Az Új Basic English nyelvkönyvcsalád második kötetét tartja most kezében a kedves olvasó, amely már nem kezdők, hanem középhaladók számra íródott. A jelen tankönyv szerves folytatása az előzőnek, ugyanakkor önállóan is használható. Bár az első kötettől eltérően 12 leckére tagolódik, ugyanakkor megőriztük az előzőben már bevált szerkezeti felosztást, amelynek megfelelően először az olvasmányokban szereplő új szavak listája, majd pedig a nyelvtani anyag ismertetése következik lexikai magyarázatokkal kiegészítve. A leckéket végül az ellenőrző gyakorlatok sora zárja.
Az olvasónak alkalma nyílik találkozni az első kötetből már jól ismert szereplőkkel: David Parkerrel, Alice nénivel, Mary Brownnal, valamint a barátnőjével, Annel és a többiekkel. A második részben szerepelnek mindazok a nyelvtani témakörök, amelyek az első részben nem kaptak helyet, mivel tudásuk abszolút kezdő szinten még nem követelmény. Idetartoznak például a további igeidők, a feltételes mód, a határozók mondatbeli helye, vagy például a műveltető és a szenvedő szerkezet, amely utóbbi nyomokban előfordult ugyan az első kötet 13.
Persze a fentebb idézett, Beckettől származó mottó szellemében a jelen tankönyv is célul tűzi ki az aktív (és a passzív) szókincs gazdagítását, hiszen az angolban a nyelvtan egy igen jelentős része is „lexikálisan kötött”, azaz: bizonyos szószerkezetek révén realizálódik, ami nekünk, „kontinentálisoknak” sokszor igen sajátosnak tűnhet, - legalább annyira, mint az angolok reggelije, azaz: „English breakfastja”. A leckékben és a példákban előforduló újabb szavak és szószerkezetek kiejtését természetesen itt is minden esetben megadtuk, az előző kötetből már ismert fonetikus átírás szerint. Ebben a kötetben - az elsőhöz hasonlóan - szintén található függelék, amely további, hasznos ige-határozószó kapcsolatokat tartalmaz. Tankönyvünket abban a reményben bocsátjuk közre, hogy hasznos segítőtársa lesz mindazoknak, akik az angol nyelvvel alaposabban meg kívánnak ismerkedni, hogy betekintést nyerjenek rejtelmeibe.
C. K. Ogdennek, a Cambridge-i Magdalen College tanárának és az Orthological Institute igazgatójának több éves, mélyreható kutatás után, 1930-ra sikerült kidolgoznia egy olyan, 850 lexikai egységet tartalmazó, angol szókincsen alapuló segédnyelvet, amelynek a Basic English nevet adta. Az elnevezés találó, hiszen a Basic elem egyrészt 'alap' jelentéssel bír, másrészt viszont mozaikszó, amely a British-American Scientific International Commercial 'brit-amerikai tudományos, nemzetközi, kereskedelmi' kifejezés kezdőbetűinek az összevonásából jött létre. Ez a jelentésmódszerrel rendelkező nemzetközi segédnyelv a szerző szándéka szerint néhány hónapi tanulással elsajátítható, és a gondosan kiválasztott szavak segítségével, némi körülírás árán akár bonyolult történések, elvont fogalmak is kifejezhetők.
Mi sem jobb bizonyíték erre, mint a The General Basic English Dictionary, amelyet Ogden 1955-ben adott ki Londonban. A nagyszótár a 850 alapszónak (illetve azok lehetséges kombinációinak) összesen 40000 (!) jelentését rögzíti. Nem kell tehát csodálkoznunk, ha a Basic English támogatóinak sorában olyan kiemelkedő személyiségeket találunk, mint a politikus W. Churchill vagy az író G. B. Shaw. E nyelv magyarországi népszerűsítője, a Basic English abc-jének magyar fordítója Halász Gyula, aki Londonban magával Ogdennel többször is találkozott, könyvét a múlt század harmincas éveinek derekán jelentette meg. Azóta a világ is, a nyelv is sokat változott. Szükségessé vált tehát egy, az eredeti gondolatot megőrző, de a mai kor igényeihez igazodó tankönyv elkészítése...
Az angol nyelv oktatásában ez a kötet egy olyan megközelítést kínál, amely összekötésre törekszik a hagyományos nyelvtan és a gyakorlati szókincs között. A szerzők a lexikai alapokra építik a nyelvtani ismereteket, így a tanulók könnyebben megérthetik a szerkezetek kapcsolatát a mindennapi kifejezésekkel. Ezzel párhuzamosan a könyv megmarad az előző kötetről ismert szerkezeti felépítésnél: először a szavak listája, majd a nyelvtani anyag, végül a gyakorlati ellenőrző gyakorlatok következnek.
A kötet középhaladók számára kifejlesztett, fokozatosan kibővült témaköreket dolgoz fel: további igeidők és a feltételes mód, a határozók mondatbeli helye, a műveltető és a szenvedő szerkezet, valamint más olyan nyelvtani témák, amelyeket az előző részben nem érintettek, mivel azok abszolút kezdő szinten még nem követelményesek. Ugyanakkor a szöveg tükrözi a magyar olvasó közvetlen megértését is, mivel a példák a mindennapi kommunikációban gyakran előforduló kifejezéseket tartalmazzák, és a kiejtés lexikailag magyarázott fejlesztéseivel segítik a tanulást.
tags: #patrovics #peter #angol #nyelvkonyv #kozephaladoknak