A „Gyakorlati adózási ismeretek angol nyelven” című könyv alapvető célja, hogy a versenyszférában, illetve közigazgatásban dolgozó pénzügyi, adózási szakembereket és szakirányos egyetemi hallgatókat megismertesse az adózás területén felmerülő legfontosabb angol szavakkal és kifejezésekkel, valamint gyakorlati adózási feladatokkal segítse ezek elsajátítását.
A könyv elsősorban olyan adó- és pénzügyi szakembereknek szól, akik már rendelkeznek a szükséges tárgyi és legalább középfokú angol nyelvi tudással, de a szakmai szókinccsel vagy annak alkalmazásában még nem rendelkeznek kellő jártassággal.
A könyv alapvető adatai
| Adat | Leírás |
|---|---|
| Cím | Practical Tax Knowledge In English |
| Magyar cím | Gyakorlati adózási ismeretek angol nyelven |
| Megjelenés | 2013 |
| Oldalszám | 258 |
| Méret | B/5 |
| Kötés típusa | ragasztókötött |
| ISBN | 9786155249082 |
| Kiadó | Penta Unió |
Kinek szól a Penta angol adózási könyve?
A könyv alapvetően olyan adó- és pénzügyi szakembereknek szól, akik ugyan rendelkeznek már a szükséges tárgyi és angol nyelvi, minimum középfokú tudással, de a szükséges szakmai szókinccsel még nem, illetve ennek alkalmazásában kellő jártasságuk még nincs.
A célcsoportba tartoznak a versenyszférában és a közigazgatásban dolgozó pénzügyi, adózási szakemberek, az adótanácsadók, az okleveles adószakértők, valamint a szakirányos egyetemi hallgatók, akik a jövőben menedzseri vagy adózási feladatokat láthatnak el.
A könyv az angol nyelvű szakmai kommunikációhoz szükséges szókincs fejlesztésében nyújt segítséget, miközben az adózás fontos területeit gyakorlati feladatokon keresztül dolgozza fel.
Miért fontos az angol nyelvű adószakirodalom?
Magyarország 2004.05.01.-ei Európai Uniós csatlakozásával nem csupán a 27 tagállam egyikévé, hanem a közösségi joganyag, azaz acquis communautaire alanyává és részesévé is vált.
Ebből adódóan a Közösség elsődleges és másodlagos jogforrásainak meghatározó szerepe és hatása van a magyar jogrendre, így különösen az adózási szakterületre.
Ezek, illetve a nemzetközi globalizált világ kihívásai sok szempontból késztették a jogalkotókat a belföldi adójogszabályok többszöri, akár évközi módosítására, újragondolására.
A szakmailag megalapozott változtatásokhoz azonban elengedhetetlen a nemzetközi pénzügyi, adózási jogszabályok, publikációk és uniós előírások folyamatos nyomon követése és elemzése.
Ehhez pedig a legtöbb esetben nélkülözhetetlen az eredeti, főként angol nyelvű szakirodalom megismerése, tanulmányozása.
A könyv három fő része
A könyv struktúráját tekintve három fő részből épül fel.
I. rész: magyar-angol adózási szókincs
Az I. rész alfabetikus sorrendben hat témakörre bontva tartalmazza közel 100 oldalon a több mint 2.200 legfontosabb magyar-angol adó-szakkifejezést, illetve szót.
A témakörök a következők:
- általános adózási ismeretek;
- közvetlen adók;
- közvetett adók;
- egyéb adók;
- adóellenőrzés;
- nemzetközi adózás.
Az alfabetikus elrendezés gyors keresést tesz lehetővé, a témakörök szerinti felosztás pedig segít abban, hogy az olvasó az egyes adózási területekhez kapcsolódó szókincset összefüggő rendszerben tanulja meg.
II. rész: angol nyelvű adózási feladatok
A II. rész tematikus megosztással konkrét angol nyelvű adózási feladatok segítségével teszi lehetővé a szakmai szavak és kifejezések elsajátítását.
A gyakorlati anyagok között szerepelnek gyakorlati feladatok, tesztek, időszerű szakmai cikkek, releváns Európai Uniós ítéletek és jogszabályok.
A szakmai kifejezések így nem elszigetelt szószedetként jelennek meg, hanem olyan szövegekben és feladatokban, amelyek az adózási nyelv tényleges használatát gyakoroltatják.
III. rész: megoldások
A III. rész a II. részhez kapcsolódó megoldásokat tartalmazza.
A megoldások lehetővé teszik az önálló tanulást és az elvégzett feladatok ellenőrzését.
Az adózási szókincs fő területei
Általános adózási ismeretek
Az általános adózási ismeretekhez kapcsolódó szókincs az adózás alapfogalmainak angol nyelvű használatát segíti.
Ez a terület megfelelő kiindulópontot ad azoknak, akik magyar nyelven már tanultak adózást, de szakmai tudásukat angol nyelven is szeretnék alkalmazni.
Közvetlen adók
A közvetlen adók témaköre a vállalkozások és magánszemélyek jövedelméhez, valamint az adókötelezettségekhez kapcsolódó szakmai kifejezéseket foglalja össze.
A témakör angol nyelvű feldolgozása különösen hasznos lehet a nemzetközi vállalkozásokkal, külföldi munkavállalókkal vagy határon átnyúló jövedelmekkel foglalkozó szakemberek számára.
Közvetett adók
A közvetett adókhoz kapcsolódó rész az áfa és más forgalmi típusú adók szakmai nyelvének elsajátítását támogatja.
Az Európai Unió adójogában az áfával kapcsolatos jogszabályok, bírósági ítéletek és szakmai publikációk jelentős része angol nyelven is hozzáférhető, ezért ezen a területen különösen fontos a pontos szövegértés.
Egyéb adók
Az egyéb adók témaköre kiegészíti a közvetlen és közvetett adókhoz kapcsolódó szókincset, így átfogóbb képet ad az adózási szaknyelvről.
Adóellenőrzés
Az adóellenőrzéshez kapcsolódó kifejezések ismerete a hatósági eljárások, a jogorvoslatok és az adózói kötelezettségek angol nyelvű bemutatásához szükséges.
Ez a szókincs az adóhatósági kommunikációban, szakmai jelentésekben és nemzetközi összehasonlításokban is alkalmazható.
Nemzetközi adózás
A nemzetközi adózás témaköre különösen fontos azoknak, akik kettős adóztatással, külföldi jövedelmekkel, nemzetközi vállalkozásokkal vagy uniós adójogi kérdésekkel foglalkoznak.
A nemzetközi adózási szakkifejezések elsajátítása megkönnyíti a külföldi szakirodalom, a nemzetközi egyezmények és az Európai Unió adójogi anyagainak tanulmányozását.
Gyakorlati feladatok és szakmai szövegek
A könyv nem csupán szavakat és kifejezéseket sorol fel, hanem gyakorlati adózási feladatokkal segíti azok használatát.
A tematikusan felépített feladatok, tesztek, szakmai cikkek, uniós ítéletek és jogszabályok összekapcsolják az angol nyelvi tanulást az adózási szakmai tartalommal.
Ezáltal az olvasó nemcsak azt tanulhatja meg, hogy egy magyar adózási kifejezésnek mi az angol megfelelője, hanem azt is, hogy az adott kifejezés milyen szövegkörnyezetben és milyen szakmai összefüggésben használható.
GYAKORI angol SEGÉDIGÉK: can, could, would, should, might 👈 Angol szókincs | Angol nyelvlecke
Az Európai Bíróság ítéleteinek szerepe
A könyv aktualitását éppen napjainkban egyre nagyobb számban megjelenő Európai Bírósági ítéletek is adják, amelyek figyelemmel kísérése és értelmezése minden adószakember számára kiemelt fontosságú kell, hogy legyen.
Az Európai Unió adójogi gyakorlatának követése olyan angol nyelvi készségeket igényel, amelyek túlmutatnak az általános nyelvtudáson.
A bírósági ítéletek, jogszabályok és szakmai elemzések megértéséhez ismerni kell az adójogi fogalmak pontos angol megfelelőit és azok alkalmazását.
Kapcsolat az angol szakmai nyelvvizsgával
A könyv nem az angol közép- vagy felsőfokú üzleti szakmai nyelvvizsga eredményes letételét célozza.
Ennek ellenére azoknak is hasznos segítséget jelenthet, akik ilyen vizsgára készülnek, különös tekintettel a szókincsbővítésre és a szakmai ismeretanyagra.
A könyv elsősorban az adózási szaknyelvre koncentrál, ezért az általános üzleti nyelvi felkészülés helyett egy szűkebb, de szakmailag mélyebb terület gyakorlására alkalmas.
A könyv használatának módjai
A könyvben foglaltakat mind önálló, mind úgynevezett csoportos feldolgozás mellett el lehet sajátítani.
Az önálló tanulást a megoldókulcs, míg a csoportos feldolgozást konkrét gyakorlati szakszeminárium segíti.
Önálló használat esetén az olvasó saját ütemben haladhat az alfabetikus szójegyzéktől a tematikus feladatokig, majd a megoldások segítségével ellenőrizheti a tudását.
Csoportos feldolgozásban a szakmai feladatok, a szövegek és az uniós jogi anyagok közös értelmezése ad lehetőséget a szakmai nyelv aktív használatára.
Aktualitás és folyamatos használhatóság
A jelen anyag összeállítása során meghatározó szempont volt az aktualitás, amelyet mind a szavak és kifejezések, mind a gyakorlati feladatok, cikkek és publikációk során próbál a könyv a lehető legteljesebben érvényre juttatni.
Az állandóan változó jogi környezet miatt a könyv tartalmának folyamatos aktualizálása egyben elengedhetetlen feladat is.
Ez különösen az adózási szaknyelv esetében lényeges, mert az uniós joganyag, a nemzeti adószabályok, a bírósági gyakorlat és a szakmai terminológia egyaránt változhat.
Kapcsolódó Penta Unió-adózási kiadványok
A könyvtári adójogi gyűjteményben a Penta Unió több, magyar nyelvű adózási kiadványa is szerepel.
- Adó magyarázatok 2013. Pécs: Penta Unió, 2013, ADÓ/242.
- Adótan [2014]. Pécs: Penta Unió, 2014, ADÓ/243.
- Adótan I.: magyarázatok. Penta Unió, 2004, ADÓ/232.
- Adótan I. Penta Unió Oktatási Centrum, 2001, ADÓ/175.
- Adótan I. Penta Unió, 2004, ADÓ/231.
- Adótan II.: Nemzetközi adózás. Penta Unió Oktatási Centrum, 1999, ADÓ/175.
A „Gyakorlati adózási ismeretek angol nyelven” ezekhez a magyar nyelvű adózási ismeretekhez kapcsolódva az angol szakmai szókincs és a nemzetközi adójogi tájékozódás fejlesztését szolgálja.