Present Perfect és Simple Past használata: mikor melyiket használom?

A Past Simple olyan múltbeli eseményt vagy cselekvést ír le, amely a múltban kezdődött, lejátszódott és teljesen befejeződött, míg a Present Perfect olyan múltbeli történést fejez ki, amely valamilyen módon kapcsolódik a jelenhez, vagy amelynek a hatása ma is érzékelhető.

A legfontosabb kérdés mindig az, hogy meghatározzuk-e pontosan, mikor történt valami, illetve hogy fontos-e a múltbeli esemény jelenhez fűződő kapcsolata. Ha konkrét lezárt időpontra vagy időszakra gondolunk, általában a Past Simple-t használjuk; ha az időpont nem fontos, vagy a jelenlegi eredmény, tapasztalat, állapot vagy folyamat áll a középpontban, a Present Perfect a megfelelő választás.

A két igeidő alapvető különbsége

Az angol nyelvben nemcsak az számít, hogy mikor történt valami, hanem az is, hogy van-e még hatása a jelenre, vagy lezártnak tekintjük-e az eseményt. A Past Simple-t a befejezett múltbeli cselekvésekre, a Present Perfectet pedig a jelenre is hatással bíró múltbeli cselekvésekre használjuk.

Ebben a témakörben különösen gyakran merül fel a kérdés, hogy az egyszerű múlt (Past Simple) vagy a befejezett jelen idő (Present Perfect) a helyes választás az adott helyzetben. Bár mindkettő múltbeli történésekről beszél, mégis más nézőpontból közelíti meg őket: az egyik inkább egy lezárt, konkrét időponthoz kötött eseményt ír le, míg a másik a jelenhez kapcsolódó tapasztalatokra vagy hatásokra fókuszál.

A Past Simple használata

Mit fejez ki a Past Simple?

A Past Simple olyan lezárult cselekvéseket ír le, amik a múltban történtek egy meghatározott vagy meghatározatlan időpontban. A Past Simple az egyszerű múlt idő angol nyelvben, amit akkor használnak, ha egy cselekvés vagy esemény a múltban kezdődött, lejátszódott és teljesen be is fejeződött, például: I went to Thailand last year.

A Past Simple-lel bemutathatunk egy már befejezett, lezajlott történést vagy eseményt, valamint felállíthatunk egy múltbéli eseménysorrendet is.

A Past Simple legfontosabb használati esetei

• ha nem cselekvést, hanem létezést vagy állapotot akarunk kifejezni a múltban;
• ha egy olyan cselekvésről vagy történésről beszélünk a múltban, amely egyik pillanatról a másikra végbement;
• ha egy hosszabb távú, de elejétől a végig egy szerves egészként értékelt eseményről vagy eseménysorozatról beszélünk a múltban;
• ha múltbeli rendszeres eseményekről beszélünk;
• ha egy lezárult cselekvésről vagy időszakról van szó;
• ha a cselekvés pontos ideje vagy helye ismert;
• ha több múltbeli esemény közvetlenül egymás után következett.

A Past Simple-t akkor használjuk, ha egy cselekvés vagy esemény a múltban kezdődött, lejátszódott és teljesen be is fejeződött, például: I went to Thailand last year. Tavaly Thaiföldön voltam.

Ezenfelül használják még, ha több múltbeli esemény közvetlenül egymás után következett: I had breakfast at 9 a.m. went to the gym, took a shower at home and started working. 9-kor megreggeliztem, elmentem edzeni, otthon letusoltam és elkezdtem dolgozni.

A Past Simple-t akkor is használjuk, ha múltbeli szokásokról és állapotokról beszélünk: When I was a child, I hated broccoli. Gyermekkoromban utáltam a brokkolit. I ate junk food every day when I was younger. Fiatalabb koromban minden nap gyorsételeket ettem.

A Past Simple képzése

Szabályos igéknél „-ed” végződést, rendhagyó igéknél pedig a past simple igealakot, vagyis az ige 2. alakját használjuk.

Példa: I finished reading that book last night. - Tegnap este elolvastam / befejeztem azt a könyvet.

A Past Simple gyakori időhatározói

• yesterday - tegnap;
• last night / week / month / year - múlt éjjel / héten / hónapban / évben;
• ago - ezelőtt;
• in 2010 - 2010-ben;
• some time ago - valamikor ezelőtt;
• when I was younger - amikor fiatalabb voltam;
• the month before - az előző hónapban;
• last season - a múlt szezonban;
• this morning - ma reggel;
• earlier today - korábban ma.

Gyakran felismerhetjük a Past Simple-höz tartozó időhatározókról, például: yesterday (tegnap), last night / week / month / year (múlt éjjel / héten / hónapban / évben), ago (előtt) vagy más konkrét múltbeli időmegjelölésekről.

A Present Perfect használata

Mit fejez ki a Present Perfect?

A Present Perfect olyan történéseket fejez ki, amik a múltban kezdődtek, de valamilyen módon még kapcsolódnak a jelenhez, vagy a hatásuk ma is érzékelhető. Ilyenkor nem a pontos időpont fontos, hanem maga a tény vagy az esemény eredménye.

A Present Perfect mindig szoros kapcsolatot fejez ki a múlt és a jelen között. Ha valamit épp most vagy nemrég fejeztél be, vagy most történt, a befejezett jelen időre van szükséged.

A Present Perfect képzése

A Present Perfect képzése: a „to have” ige ragozott alakja, vagyis have vagy egyes szám 3. személyben has, valamint az ige harmadik alakja, a past participle.

Befejezett jelen időben a “have” segédige jelen idejű alakját és az ige harmadik alakját (past participle) használjuk. Pl.: I have been to London. He has been to London.

Tagadás a “not” szócskával történik. Pl.: I have not (haven’t) been in London. Kérdésben fordított szórendet használunk. Pl.: Have you been to London? Haven’t you been to London?

Példa: I have just finished my homework. - Éppen most fejeztem be a házi feladatomat.

A Present Perfect legfontosabb használati esetei

• múltban kezdődő és a jelenben is tartó cselekvések;
• múltban befejeződött, de a jelenre hatással bíró események;
• élettapasztalatok és élmények;
• eredmények;
• nemrég befejezett cselekvések;
• olyan események, amelyeknek az ideje nem pontosan meghatározott;
• le nem zárt időszakban történt cselekvések.

Múltban kezdődő, a jelenben is tartó események

A Present Perfect kifejezhet múltban kezdődő és a jelenben is tartó cselekvéseket: I have lived here for 5 years. - 5 éve élek itt. They've been married for 10 years. - 10 éve házasok. I have known him since choldhood. - Gyerekkorom óta ismerem őt.

A Present Perfectet használjuk, ha a cselekvés a múltban kezdődött, és a jelen pillanatban is tart. Jellemző időhatározók: for (időtartam), since (időpont), all day/night/week, all my life, all the time, always, lately, recently, never.

We have lived in London for eleven years now. He has been in the army for two years. = Két éve katona. (és még mindig az.)

Múltban befejeződött, de a jelenre hatással bíró események

A Present Perfect olyan múltban befejeződött eseményeket is kifejez, amelyeknek következménye vagy érzékelhető eredménye van a jelenben: I've finished cleaning my room. - Befejeztem a szobám kitakarítását. He's broken his ankle. - Eltörte a bokáját.

She's become friends with them. Now, they do everything together. - Összebarátkozott velük, és most mindent együtt csinálnak.

A Present Perfectet használjuk, ha a cselekvés a múltban történt, de hatása van a jelenre. Ha nincs jelenre kiható eredmény, Simple Pastot használunk.

The lift has broken down. = A lift elromlott. - Még mindig rossz, így gyalog kell mennünk. The lift broke down. = A lift elromlott. - De már jó.

Tapasztalatok és élmények

A Present Perfect élettapasztalatokat is kifejezhet: I've seen that show three times already. - Már háromszor láttam azt az előadást. I have never seen a whale before. - Még sohasem láttam bálnát. This is the best soup I've ever tasted! - Ez a legjobb leves, amit valaha kóstoltam!

A Present Perfectet tapasztalatok és élmények kifejezésére is használjuk: I have never been to Egypt. I have been to Paris three times. I have been to London.

Nemrég befejezett cselekvések

A Present Perfect nemrég befejezett cselekvéseket is kifejezhet: We've already eaten dinner. - Már megvacsoráztunk. We've just been to the new shopping centre. - Most jártunk az új bevásárlóközpontban. She has recently graduated from university. - Nemrég végzett az egyetemen.

A Present Perfect + just szerkezetet akkor használjuk, ha a cselekvés a múltban kezdődött és közvetlenül a jelen pillanat előtt fejeződött be: He has just gone out. = Éppen most ment ki.

Nem pontosan meghatározott idő

Present Perfectet használunk múltbeli cselekvéseknél, ha azok ideje nem pontosan meghatározott, vagyis nincs konkrét múltidőre utaló időhatározó.

Have you had breakfast? = Reggeliztél már? - Nincs időhatározó: Present Perfect. Did you have breakfast yesterday? = Reggeliztél tegnap? - Van időhatározó: Simple Past.

Le nem zárt időszak

Present Perfectet használunk, ha a cselekvés egy le nem zárt időszakban történt. Ebben az esetben le nem zárt időszakra utaló időhatározókat használunk: ever, never, always, often, already, yet, just, lately és recently.

Have you ever fallen off a horse? = Estél már le lóról? - Ha az alany még lovagol, azaz eddig is bármikor megtörténhetett, de ezután is megtörténhet.

Did you ever fall off a horse? = Ha az alany már nem lovagol, azaz ezután már nem történhet meg, csak a múltban történhetett.

A today, this morning, this afternoon, this evening és this week időhatározókat csak akkor használhatjuk Present Perfecttel, ha az adott időszak még nem zárult le.

I haven’t seen Tom this morning. = A “morning” körülbelül délután 1 óráig terjedő időszakot jelent. Tehát ha 1 óra előtt beszélünk, akkor még nem zárult le az időszak, így Present Perfect használható. 1 óra után már egy lezárult időszakot jelöl a “morning”, mivel már elmúlt, ezért múlt idő használandó.

A Present Perfect gyakori időhatározói

• just - épp most;
• already - már;
• yet - még / már kérdésben és tagadásban;
• ever - valaha;
• never - soha;
• so far - eddig;
• lately - mostanában;
• recently - nemrég;
• for - valamilyen időtartam óta;
• since - egy adott időpont óta;
• until then - addig;
• up to now - egészen mostanáig.

A Present Perfect mondatokban nem használunk konkrét lezárt időpontra utaló időhatározókat. Mondunk olyat, hogy már (already) vagy még (yet), esetleg hozzátehetjük, hogy mióta tart a cselekvés (for/since).

Bár nem kötelező a használatuk - a fő hangsúly továbbra is az esemény és a jelen kapcsolatán van -, segítenek időbeli támpontot adni és pontosabban érzékeltetik, hogy egy cselekvés milyen gyakran történt meg, mióta tart, vagy hogy megtörtént-e már valaha.

Past Simple vagy Present Perfect? A döntés menete

1. Konkrét időpont vagy lezárt időszak szerepel?

Ha pontosan meg akarjuk mondani, hogy valami mikor történt, akkor Past Simple-t kell használni, és általában időhatározót is teszünk a mondatba.

Ha konkrét időt jelölő határozószókat adunk meg, az egyszerű múltat kell segítségül hívni. A Past Simple esetében mindig konkrét időpontot használunk vagy egy adott eseményre vagy cselekvésre gondolunk.

We saw that film last night. - Tegnap este láttuk azt a filmet. She woke up late today. - Ma későn ébredt. They went to Cancun last week. - Múlt héten Cancúnba mentek. I made breakfast this morning. - Ma reggel reggelit készítettem.

2. Az időpont helyett a jelenlegi kapcsolat fontos?

Ha az időpont helyett azon van a hangsúly, hogyan kapcsolódik a múltbeli esemény a jelenhez, akkor a Present Perfect a megfelelő választás.

We have seen that film, too. - Mi is láttuk azt a filmet. She has woken up late lately. - Mostanában későn ébred fel. They've been to Cancun before. - Már jártak Cancúnban. I've made breakfast for you. (The food is on the table.) - Készítettem neked reggelit. (Az étel az asztalon van.)

Érdemes megfigyelni, hogy a Past Simple időhatározói konkrét időkeretet adnak, míg a Present Perfect inkább általános, nem pontosan behatárolt időre utaló kifejezéseket használ, sőt akár el is hagyja őket.

3. A jelenlegi eredmény áll a középpontban?

Ha az esemény eredménye most is látható, fontos vagy érzékelhető, akkor Present Perfectet használunk: I've made breakfast for you. (The food is on the table.)

Ha az eseményt már lezárt, múltbeli történetként kezeljük, akkor Past Simple-t használunk: Strong winds damaged buildings and trees last night. - Az erős szél épületeket és fákat rongált meg az éjjel. (Az esemény lezárult a múltban.)

4. Tapasztalatról vagy konkrét emlékről beszélünk?

Tapasztalat esetén, amikor nem mondjuk meg, mikor történt az esemény, Present Perfectet használunk: I have been to Paris three times. - Háromszor jártam Párizsban.

Konkrét emlék vagy lezárt időszak esetén Past Simple-t használunk: I went to Paris last summer. - Tavaly nyáron Párizsba mentem.

I went to Paris three times between 1989 and 2001. - Bár az eredményről is beszél, az időszak (between 1989 and 2001) már lezárult, ezért Past Simple-t használunk.

Példamondatok egymás mellett

A Present Perfect Simple mondatokban nem használunk konkrét időhatározókat. Ezért is helytelen például azt kérdezni, hogy: When have you been to Egypt?

A Past Simple esetében feltehetjük a kérdést: When did you go to Egypt?

Friss hír és jelenlegi következmény

Amikor új, friss hírt közlünk valakivel, gyakran a Present Perfect a természetes választás. Ez az igeidő azt sugallja, hogy az esemény csak nemrég történt és még kapcsolódik a jelenhez.

Az újságok címlapjain szereplő címek rendszerint Present Perfectben vannak: Heavy Rain Has Caused Widespread Flooding.

Present Perfect használható friss hír vagy jelenhez kapcsolódó esemény esetén: Jane has wrecked her car again. - Jane megint összetörte az autóját. Mickey has earned another A in maths. - Mickey ismét ötöst kapott matematikából. Strong winds have damaged buildings and trees. - Az erős szél épületeket és fákat rongált meg. (A kár most is látható / aktuális hír.)

Past Simple-t használunk már lezárt, „múltbeli történetként” kezelt eseménynél: Jane wrecked her car yesterday. - Jane tegnap összetörte az autóját. Mickey earned another A last week. - Mickey múlt héten kapott még egy ötöst. Strong winds damaged buildings and trees last night. - Az erős szél épületeket és fákat rongált meg az éjjel. (Az esemény lezárult a múltban.)

Brit és amerikai angol

Az igeidők használata az angol területi változataitól függően változhat. A brit angolt beszélők gyakran Present Perfectet használnak, amikor egy múltbeli cselekvést a jelen szempontjából is fontosnak tartanak.

Ezzel szemben az amerikai angolban sokkal gyakoribb a Past Simple, függetlenül attól, hogy a lezárult múltbeli eseménynek van-e még hatása a jelenre - általában kevésbé hangsúlyozzák a múlt és a jelen közötti kapcsolatot.

A fenti példák is jól mutatják, hogy a brit és amerikai angol teljesen más nyelvtani formával írhatja le ugyanazt a helyzetet. Ha valaki nincs hozzászokva a brit és amerikai angol közötti különbségekhez, könnyen úgy tűnhet, mintha az egyik beszélő hibázna - pedig valójában csak más nyelvi szokásokat követnek.

Gyakori hibák

Present Perfect konkrét múltbeli időhatározóval

Az egyik leggyakoribb hiba az angoltanulók körében, amikor a Present Perfectet konkrét múltbeli időhatározókkal használják. Ez általában nem helyes, mert a befejezett jelen idő nem egy lezárt időponthoz kötődik.

Hibás mondatok: I've been to the doctor yesterday. He's broken his arm last week. I've had my car since two years ago.

Helyes mondatok: I've already / recently been to the doctor. He's recently / never broken his arm. I've had my car for two years.

Itt jól látszik, hogy a Present Perfect inkább általános időtartammal vagy nem konkrét idővel működik.

Present Perfect Past Simple helyett

A második nagy hibatípus, amikor a tanulók Present Perfectet használnak Past Simple helyett, pedig a mondat egy konkrét múltbeli időpontra utal.

Hibás mondatok: They have been to Australia last month. We've been to the cinema last night. She has cooked breakfast this morning.

Helyes mondatok: They went to Australia last month. We went to the cinema last night. She cooked breakfast this morning.

Ha van pontos időmegjelölés, például last night, last month vagy yesterday, akkor Past Simple kell.

Past Simple Present Perfect helyett

Ugyanez a hiba fordított esetben is előfordulhat, vagyis hogy Past Simple-t használunk ott, ahol Present Perfect lenne helyes, mert az eseménynek még van hatása a jelenre.

Hibás mondatok: I took a shower already. They never ate fish and chips. He just ate all the pizza; there's nothing left for me!

Helyes mondatok: I've taken a shower already. They've never eaten fish and chips. He's just eaten all the pizza; there's nothing left for me!

Been to és gone to

Been to = járt valahol, és már vissza is jött; gone to = elment valahová, és még ott van.

They’ve been to Sydney. Már voltak Sydney-ben. Tapasztalatot fejez ki, már jártak ott, de már visszajöttek.

They’ve gone to Sydney. Elmentek Sydneybe. Aktuális helyzetet fejez ki, még mindig ott vannak.

Itt nemcsak az igeidő számít, hanem a konkrét ige is, mert ez dönti el, hogy az esemény lezárult-e vagy még tart.

Past Simple és Present Perfect kérdésekben

Ugyanakkor van egy hozzáállásbeli különbség a két igeidő között, amely gyakran egy fontos tényező, amikor azt akarjuk eldönteni, hogy melyik igeidőt használjuk.

„What did you do at school today?” Az egyszerű múltat használom, mivel a kérdésben aktivitásokról van szó, és az iskolai napnak vége van.

„What have you done at school today?” A befejezett jelent használom, mivel a kérdésben eredményekről van szó: «show me». Az időpont, amikor a kérdés fel lett téve, az iskolai napnak a folytatása.

Mindig a befejezett jelent (Present Perfect) kell használnod, amikor a cselekvés ideje nem fontos, vagy nincs meghatározva. Mindig az egyszerű múltat (Simple Past) kell használnod, amikor egy cselekvés ideje vagy helye meg van határozva, vagy kérve van.

Gyakorlás: Present Perfect vagy Past Simple?

1. I ……………………………… (be) in London last week.
2. ………………………. you ever …………………. (be) to America?
3. He ………………………………… (bring) me flowers yesterday.
4. I …………………………………. (have breakfast) yet.
5. ………. you ……. …. (see) my pen? I can’t find it anywhere.
6. We ………………………………… (live) in Szeged ten years ago.
7. How long ………………………. you ……………………… (learn) English?
8. I …………………………. (travel) to Africa last year.
9. They ………………………………… (tidy) the house in the morning.
10. Mary ………………………………. (clean) the windows since morning.
11. …………………………… you ……………………. (see) this film yet?
12. Yes, I ………………………………… (see) it yesterday evening.
13. She ………………………………. (write) this letter for four hour.
14. You …………………………… (arrive) at four o’clock yesterday.
15. ………………………. you …………………. (go) to work last Sunday?
16. We ……………………… never ………………… (read) this novel.
17. She ………………………… (take) my letter to the post office in the afternoon.
18. I ………………………. already ……………………. (do) my homework.
19. We ……………………………. (give) him a lift to town last Monday.
20. He …………………. just ……………………. (finish) his work.

Megoldások

1. I was in London last week.
2. Have you ever been to America?
3. He brought me flowers yesterday.
4. I haven’t had breakfast yet.
5. Have you seen my pen? I can’t find it anywhere.
6. We lived in Szeged ten years ago.
7. How long have you been learning English?
8. I travelled to Africa last year.
9. They tidied the house in the morning.
10. Mary has been cleaning the windows since morning.
11. Have you seen this film yet?
12. Yes, I saw it yesterday evening.
13. She has been writing this letter for four hour.
14. You arrived at four o’clock yesterday.
15. Did you go to work last Sunday?
16. We have never read this novel.
17. She took my letter to the post office in the afternoon.
18. I have already done my homework.
19. We gave him a lift to town last Monday.
20. He has just finished his work.

A Past Simple, a Present Perfect és a folyamatos múlt elkülönítése

Mindenekelőtt - a Present Perfect igeidőkkel való összekeverés elkerülése végett - le kell szögeznünk, hogy az egyszerű vagy folyamatos múlt idő az angolban mindig olyan eseményre utal, amely a múltban lezárult, továbbá a közlendő szempontjából nincs hatással a jelenre.

A múlt idő angolban többféle lehet, és ugyanazt az eseményt gyakran többféleképpen is ki lehet fejezni attól függően, hogy mire szeretnénk helyezni a hangsúlyt.

Past Continuous

A Past Continuous használata akkor indokolt, ha a múlt egy adott pillanatában éppen zajló eseményről beszélünk, vagy ha a múltbeli cselekvés vagy történés hangsúlyosan hosszabb távú volt, különösen all kifejezést tartalmazó időhatározók esetén.

Az első esetben mindenképpen ki kell derülnie az időhatározói szerkezetből annak az időpillanatnak, amikor zajlott az esemény. Ezt a pillanatot egy pontos időpontot jelölő időhatározói szerkezettel, például at 6 PM, vagy egy másik, szintén múlt idejű mellékmondattal, például when you arrived, határozhatjuk meg.

I was running in the woods for hours. - Órákig futottam az erdőben.

Múlt idejű összetett mondatok

Két tagmondatból álló, múlt idejű összetett mondat esetén összesen négyféle variációban fogalmazhatjuk meg mondandónkat.

Folyamatos-egyszerű

I was resting when you called me. = Éppen pihentem, amikor felhívtál.

A telefon csörgése félbeszakítja a pihenést, ám nem azért a pihenés a folyamatos szerkezetű fele a mondatnak, mert az hosszabb távú cselekvés, mint a telefon csörgése, hanem mert azt a pillanatot vizsgáljuk, amikor megcsörrent a telefon, és amikor éppen zajlott a pihenés.

Egyszerű-folyamatos

I read the article while she was sleeping. = Elolvastam a cikket, amíg aludt.

Amennyiben a kötőszó utáni mondatrész folyamatos szerkezetű, a when kötőszó általában while-ra módosul.

Folyamatos-folyamatos

We were talking while she was studying. = Beszélgettünk, amíg tanult.

Itt valójában párhuzamot jelölünk, nem konkrét időpontot.

Egyszerű-egyszerű

The window broke when I entered. = Betört az ablak, amikor beléptem.

A fenti esetekben megfigyelhetjük, hogy jellemzően akkor használunk a magyarban igekötős igét az állítmányban, például „betört”, amikor az angol megfelelőjében egyszerű igeidejű szerkezettel élünk.

A legfontosabb döntési szabályok

• Past Simple: lezárt múltbeli esemény, konkrét időpont vagy lezárt időszak.
• Past Simple: egymást követő múltbeli események és múltbeli szokások.
• Present Perfect: jelenhez kapcsolódó múltbeli esemény.
• Present Perfect: jelenlegi eredmény, következmény vagy állapot.
• Present Perfect: tapasztalat vagy élmény pontos időpont nélkül.
• Present Perfect: múltban kezdődő, jelenben is tartó cselekvés.
• Present Perfect: nemrég történt esemény vagy még le nem zárt időszak.
• Past Simple: yesterday, last week, last year, ago, in 1999, on 21 August és más konkrét múltbeli időhatározók mellett.
• Present Perfect: just, already, yet, ever, never, so far, recently, lately, for és since mellett.

tags: #present #perfect #simple #past #simple #mikor