A PSP-játékok angoltanuláshoz akkor a leghasznosabbak, ha sok olvasott vagy hallott szöveget, párbeszédet, történetet és döntési helyzetet tartalmaznak. A szerepjátékok, kalandjátékok és történetközpontú címek általában alkalmasabbak erre, mint a kizárólag akcióra épülő játékok, mert több időt adnak a szöveg megértésére és a szókincs elsajátítására.
A videójáték önmagában nem tanít meg angolul beszélni, de fejlesztheti az olvasást, a hallás utáni szövegértést, a szókincset, a nyelvtani minták felismerését és bizonyos esetekben a beszédkészséget is. A legjobb eredmény akkor érhető el, ha a játékot tudatosan használod: bekapcsolod az angol feliratot, megállítod a párbeszédeket, feljegyzed az új szavakat, majd később átismétled őket.
Miért lehet hasznos a videójáték az angol gyakorlásához?
Tengernyi aggály rejtőzik a szülői fejekben a videójátékok kapcsán. Úton-útfélen csak az árnyoldalaikkal és hátulütőikkel találjuk szembe magunkat, leginkább a függőség és az agresszió területeivel hozzuk kapcsolatba őket. Pedig egészséges mennyiségű felhasználás mellett rengeteg pozitív hatást is rejtenek, az egyik ilyen például, hogy kiválóan fejleszthetik az angol nyelvi készségeket.
A legtöbb ember a nyelvtanulást a szavak szótározásával, az órákon át görnyedve egy könyv felett gubbasztás szörnyű mumusával társítja. Furcsa, ha ettől rögtön felmegy a pumpánk, és a hátunk közepére se kívánjuk a nyelvi okulást? Pedig elárulunk egy titkot: tanulni bizony nem csak így lehet!
Sokkal gyakrabban és hosszabb ideig fogod áhítani az ismeretszerzés élményét, ha egy olyan tevékenység közepette műveled, amit szívedből szeretsz. Teszem azt, miközben éppen megmented a világot, vagy harcosként bosszút állsz néhány gazemberen, de tulajdonképpen bármivé válhatsz, amire csak vágysz.
Egyet kell tenned: dobj be egy számodra szórakoztató videójátékot, és közben fejleszd az angol nyelvi olvasást, a hallás utáni szövegértést és a beszédkészségedet. Ha viszont elkezdjük a videojátékokat tudatosan nyelvtanulásra használni, több készséget is fejleszthetünk egyszerre.
A játékos nyelvtanulás legfontosabb előnyei
Először is azért, mert interaktívak, és a tevékeny részvétel pedig segíti a jobb összpontosítást. Fontos az is, hogy valós élethelyzeteket utánoznak, vagyis szimulációra törekszenek.
El akarják hitetni, hogy ami a játékban történik, az valóban veled történik, ezáltal a nyelvtudásodat is olyan környezetben kamatoztathatod, ami közelebb áll a mindennapi élethez. A videojáték igazából egy szimulált elmerülés a nyelvben, hisz kölcsönhatásba kerülünk másokkal egy úgymond virtuális világban, és azt a nyelvet tanuljuk meg, amit a hétköznapi ember beszél, nem száraz tankönyvi anyagot.
Ha a játékos tanulást választjuk a száraz magolás helyett, sosem kell motiválnunk magunkat arra, hogy leüljünk „tanulni”, hisz mindez egy játék. Addiktívak, vagyis gyorsan függővé tesznek, ami a nyelvgyakorlás szempontjából inkább előny, mint hátrány, hiszen élvezetessé teszik számodra a tanulást.
Az opcionális reakcióelemekkel szuperül gyakorolhatod a különböző tematikájú szókincseidet. És nem utolsó sorban lényeges elem, hogy a saját tempódban játszhatod, így a befogadás és felfedezés léptékeit a saját sebességedben végezheted.
Mely nyelvi készségeket fejlesztheted PSP-játékkal?
Olvasott szöveg értése
Az első készség a szövegértés. Elolvassuk a játék történetét, címeket stb. és ezzel egyidőben nyilván a szókincsünk is bővül.
Több száz történetalapú játék létezik, ami számos természetes angol nyelvtanulási lehetőséget tár elénk. A történetközpontú játékokban a feladatleírások, párbeszédek, tárgyleírások és döntési lehetőségek folyamatosan új nyelvi mintákkal találkoztatnak.
Hallás utáni szövegértés
A másik a hallás utáni értés, ehhez nyilván audio játék kell, azonban sokszor a kettő egyszerre történik. Olvasunk és hallunk, így sajátíthatunk el és gyakorolhatunk új igeidőket például.
Amennyiben egy szöveg meghallgatására és megértésére koncentrálsz, beszédben is fejlődsz, hiszen természetes kiejtést hallasz. Az olvasás és a hallgatás egyaránt bővítheti a szókincsbeli és a nyelvtani ismereteidet is.
Beszédkészség
A beszédkészség fejlesztésére legalkalmasabbak az online játékok. Játék közben, mintegy észrevétlenül, órákat csacsoghatsz a többi játékossal, ezzel egyszerűen elsajátítod, hogyan kell angolul beszélgetni emberekkel.
Bármilyen játékot is választunk, biztosan rengeteg ember van, aki ugyanez a játék iránt érdeklődik, így ha online fórumokra jelentkezünk be vagy üzenőfalon beszélgetünk, biztos lehetünk abban, hogy azokkal tudunk kommunikálni, akik a célnyelvünkön beszélnek és ugyanaz iránt érdeklődnek.
Íráskészség és aktív szókincs
Amit talán a legkevésbé tudunk gyakorolni az az íráskészség, de a többit viszont elképesztő hatékonysággal. Az online játékok csevegései, fórumai és üzenőfalai azonban bizonyos mértékben az írásbeli kommunikációt is gyakoroltatják.
Óriási szókincset sajátíthatunk el a játék tartalmától függően, főleg azért, mert időről időre óhatatlanul ismételgetjük a szavakat, ami az egyik leghatásosabb módja a nyelvtanulásnak, főleg, hogy szövegkörnyezetben van elhelyezve és nemcsak a szótár vagy szókártyák segítségével próbáljuk megjegyezni.
Ezzel a módszerrel olyan ideghálózati kapcsolatot építünk ki, amely segít hosszú távon emlékezni ezekre a szavakra. Például valós szókincset építhetünk, helyek, fegyverek, kincsek, tárgyak és állatok témakörben.
Milyen játék alkalmas angoltanulásra?
Kijelenthető, hogy ebből a szempontból az RPG (role-playing game) szerepjáték, történettel rendelkező játékok vagy a stratégiai játékok jobbak, mint az akcióra épülők. Ezek általában lassúbbak, kihasználhatjuk az időt és elmélyülhetünk a nyelvben.
Vagyis vannak tisztán párbeszéd alapú és tisztán akció játékok és vannak a kettő közöttiek is. Ha tisztán akciójátékot választunk, azzal nem fogunk nyelvet tanulni.
Például, az olyan játékban, amelyikben nem kell beszélni, nyilvánvaló, hogy nem fogunk tanulni semmit. Ha nem megfelelő játékot választjuk, ahol nem kell kommunikálni, rengeteg időt tölthetünk el anélkül, hogy bármit is tanulnánk.
Ha haladó nyelvtanulók vagyunk, akkor ezek a játékok maximálisan alkalmasak a szinten tartásra, pl. Knights of the Old Republic. Beállíthatjuk a nyelvet, feliratot kérhetünk.
PSP-n használható játékok kiválasztása
A PSP-játékok között is elsősorban azokat érdemes keresni, amelyek történetet, párbeszédeket és olvasható szöveget tartalmaznak. A játék kiválasztásakor nemcsak a műfajt, hanem a nyelvi beállításokat, a felirat elérhetőségét és a szöveg mennyiségét is célszerű ellenőrizni.
Tehát, vagy gyerekeknek szóló játékot választunk, vagy olyat, amit már ismerünk, pl. Pokemon Red. Ezért amikor játékot veszünk, mindenképp ellenőrizzük, mely nyelveket használhatjuk, melyek vannak beállítva rajta - Game Boy.
Mielőtt bármilyen játékot választanál, mindenképpen nézz meg egy online játékmenetet, hogy tudd, milyen angol nyelvet használ és hogyan. Fontos azt is ellenőrizni, hogy a játék szövegei elég hosszú ideig a képernyőn maradnak-e ahhoz, hogy nyugodtan elolvashasd és értelmezhesd őket.
PSP-n különösen hasznos játéktípusok
- Történetközpontú kalandjátékok: sok párbeszédet, feladatleírást és történeti szöveget tartalmaznak.
- Szerepjátékok: tematikus szókincset, ismétlődő kifejezéseket és változatos kommunikációs helyzeteket kínálnak.
- Stratégiai játékok: lassabb tempójuk miatt több időt hagynak az utasítások és a menük megértésére.
- Gyermekeknek szóló játékok: egyszerűbb mondatokat és gyakoribb, mindennapi szavakat használhatnak.
- Korábban ismert játékok: a játékmenet ismerete csökkenti a nyelvi nehézséget, ezért könnyebb a szövegre figyelni.
Konkrét játékok angol gyakorlásához
Detroit: Become Human
Több száz történetalapú játék létezik, ami számos természetes angol nyelvtanulási lehetőséget tár elénk. A történetalapú játékok közé tartozó Detroit: Become Human, Uncharted 4: A Thief's End, Life Is Strange, The Elder Scrolls V: Skyrim, Heavy Rain, Dragon Age: Origins és Star Wars: Knights of the Old Republic különböző nehézségű szövegekkel és párbeszédekkel találkoztatja a játékost.
Life Is Strange
A történetközpontú játékokban a döntések, a párbeszédek és a szereplők közötti kapcsolatok miatt a játékosnak folyamatosan értelmeznie kell a szöveget. Ez a fajta játékmenet közelebb áll a természetes nyelvhasználathoz, mint az olyan játék, amelyben a játékosnak nem kell olvasnia vagy kommunikálnia.
The Elder Scrolls V: Skyrim
Egy kiváló játék a Skyrim, ami több nyelvre is beállítható felülettel, hanggal és felirattal rendelkezik. A szerepjátékokban a világ felfedezése közben helyek, fegyverek, kincsek, tárgyak és állatok témakörében is valós szókincset sajátíthatunk el.
Star Wars: Knights of the Old Republic
Ha haladó nyelvtanulók vagyunk, akkor ezek a játékok maximálisan alkalmasak a szinten tartásra, pl. Knights of the Old Republic. Beállíthatjuk a nyelvet, feliratot kérhetünk.
Játékok különböző nyelvi szintekre
Kezdő szint
Influent - Ebben a játékban egy modern lakást fedezhetsz fel, ahol minden kattintható. Van egy eszköz az objektumok beolvasásához, aminek jóvoltából a játék eredeti kiejtéssel megmondja az adott tárgy nevét, majd időalapú vetélkedők segítségével teszteli is a memóriád.
Tökéletes segítség a mindennapi életben fellelhető tárgyak megismerésére. A kezdők számára azért lehet megfelelő, mert a szókincs konkrét tárgyakhoz, képekhez és cselekvésekhez kapcsolódik.
Középfokú szint
Fallout 3 - Gondolkodtál már azon, hogy mi lenne, ha egy atomháború elpusztítaná a világot? A Fallout-sorozat ad némi kreativitást az ilyen képzelgéseidhez.
Több résszel rendelkezik, de a Fallout 3-at széles körökben a legjobbnak tartják, híres a realisztikus párbeszédeiről is. Az amerikai és brit akcentusok tárházával ideális eszköz a természetes angol beszéd tréningezéséhez.
Haladó szint
Firewatch - Egy Henry nevű emberként játszol, aki a wyomingi erdő közepén tüzeket keres. A játék során a felügyelőd folyamatosan rádión keresztül beszél hozzád, így alapvetően a játék két ember közötti beszélgetésen alapszik.
A történet előrehaladtával nyilván egyre többet megtudtok egymásról és a helyről, így felfedezésre kerülnek izgalmas és sötét titkok is. A játékban szereplő humor és szarkazmus miatt kifejezetten haladóknak szól.
Hogyan használd tudatosan a játékot?
Ha úgy érzed, hogy bekapcsolnád a feliratot könnyítésképpen, ne érezd magad zavarban. Sok anyanyelvi beszélő is ugyanezt teszi, hogy véletlenül se hagyjon ki alapvető információkat, és amúgy is: a hallgatás közbeni olvasás tovább árnyalja a beszéd rutint.
Ne zavarjon, ha nem értünk mindent, nem ez a cél. Ha mégis tudatosabbak szeretnénk lenni, akkor nyugodtan használhatjuk a Google Fordítót az ismeretlen szavak ellenőrzésére.
Az olvasás és a hallgatás egyaránt bővítheti a szókincsbeli és a nyelvtani ismereteidet is. Ha szövegkörnyezetben próbáljuk megjegyezni őket, akkor jobban el tudjuk sajátítani.
Hasznos játék közbeni módszerek
- Állítsd angol nyelvre a játék felületét.
- Kapcsold be az angol feliratot, ha rendelkezésre áll.
- Állítsd meg a párbeszédet, amikor egy mondatot szeretnél alaposabban megérteni.
- Írd fel az új és gyakran ismétlődő szavakat.
- Jegyezd fel a teljes kifejezéseket is, ne csak az egyes szavakat.
- Olvasd fel hangosan a párbeszédeket.
- Ismételd át a korábban felírt szókincset.
- Játssz rövidebb, rendszeres szakaszokban.
Egy működő családi módszer lépései
Nincs mese, muszáj megtanulni a szavakat! Ezért amikor lett egy Nintendo Wii játékkonzolom, elhatároztam, hogy megpróbálom a segítségével megtanítani angolul a fiaimat. (Hat és kilenc évesek voltak.)
Az volt a terv, hogy a játékfüggőség okozta motivációt és lelkesedést átirányítom a nyelvtanulás irányába. Elkezdtem keresgélni a játékok között, olyanra volt szükség, ahol sokat beszélnek, nagy a szókincs, és az elhangzott szöveget addig tudom a képernyőn tartani amíg csak akarom.
Biztos sok ilyen játék van, én kettőt találtam ami megfelel a célnak, az egyik a Zelda Twilight Princess (azóta a Skywardswordot és a Windwalkert is végig játszottuk) a másik az Okami. Mind a kettő nagyon szépen magába szívja a játékost, változatos és izgalmas környezetben játszódnak, negyven-ötven óra legalább kell a végigjátszásukig, és rengeteget beszélnek bennük.
Az Okami forgatókönyvét sikerült megtalálnom a neten, 300000 szó. A hosszú játékidő és a sok párbeszéd lehetőséget adott arra, hogy a nyelvtanulás ne egyetlen alkalomhoz, hanem rendszeres gyakorláshoz kapcsolódjon.
A párbeszédek feldolgozása
Aztán jött egy párbeszéd. Ezt felolvastam angolul, aztán lefordítottam. És elkezdtem magyarázni a különböző szavakat.
Aztán azt mondtam, hogyha hoznak egy lapot és felírják a szavakat, akkor esetleg kipróbálhatják a kardozást. Hoztak. Felírták. Kipróbálhatták.
Innen kezdve nekem már többet nem lehetett kardozni, viszont ott ültem velük, és mindig ha párbeszéd jött felolvastuk lefordítottuk és kiírtuk a szavakat. Nem az összeset, alkalmanként tizenötöt, húszat, és előfordult, hogy voltak olyan játékszakaszok, ahol nem beszéltek, vagy nem voltak új szavak, ilyen alkalmakkor nem írtunk fel semmit.
Ismétlés és fokozatos önállósítás
Arra vigyáztam, hogy sose nagyon játszunk többet egy óránál egyszerre, és minden játék előtt kikérdeztem a legutóbbi szavakat. Ha nem tudták őket, akkor hajthatatlan voltam, nem volt játék aznap.
Egy idő után bevezettem az is, hogy miután én felolvastam az angol szöveget, nekik is fel kellett olvasniuk, és aztán nem én fordítottam le, hanem ők.
Ha nem ment segítettem, meg rákérdeztem az ismeretlen szavakra, meg néha a szavak a szövegben nemszereplő ellentétpárját is felírattam velük, vagy esetleg kapcsolódó kifejezéseket is.
Ezt csak ritkán fogták fel kínzásként, persze ha nagyon izgalmas volt a játék, akkor próbáltak tiltakozni, de ilyenkor még több szót írattam fel velük, ha a helyzet fokozódni kezdett, akkor egyszerűen kikapcsoltam a tévét.
Szókártyák és nyelvtani magyarázatok
A szavakat nemcsak a füzetbe írtuk fel, szókártyákat is csináltam belőlük, a kártyákkal könnyebb volt tanulni, és olyan alkalmakkor, amikor nem voltak kikérdezni való friss szavak az összes szókártyát használva kérdezhettem a régiekből is, ilyenkor tulajdonképpen ismételtünk.
Az IPA- ábécét nem tanítottam meg nekik, az elején fonetikusan is felírtuk a szavakat. A mondatok fordítása közben elmagyaráztam a ragozást meg az igeidőket, ezekre néha csak úgy is visszatértünk, séta vagy más játék közben elő-elő fordul, hogy végigragozzunk egy-egy izgalmasabb mondatot.
Mindemellett persze rengeteg angol könyvet meg képregényt tettünk a kezük ügyébe, Anna is felolvasott nekik sokmindent amit fordított, és bele-bele kérdezett a szavakba.
A játék kiegészítése más angol nyelvű tartalmakkal
Közben még angol nyelvű rajzfilmeket is néztünk, aztán a netflixre is előfizettem, lehet remek gyerekprofilokat csinálni, ahol nem látják a nem nekik való tartalmakat, onnan tetszés szerint választhattak filmeket.
Most kezdem kicsit elveszíteni a kontrollt felettük, mert már maguknak keresnek mindenféle gyerkfilmeket az angol netflixen meg gamer videokat a youtube-on, és azokból is elég sokat tanulnak, úgyhogy egész meglepőfordulatok állnak be néha a szókincsükben.
A módszer nekünk bevált, már mind a ketten tudnak alap/középszinten angolul, és elég bátran merik is használni. Amikor Chicagoban a Wallgreensben hosszan elbeszélgettek az unatkozó eladóval, akkor eszembe jutott a sok idő amit a konzol előtt töltöttem velük, és azt gondoltam, megérte.
Online játékok és kommunikációs lehetőségek
Az ESL Games interaktív online játékokat kínál az angol, mint második nyelv tanulásához és tanításához. A játékokkal élvezetes módon segítheted megteremteni a hidakat a szókincsbeli és a nyelvtani készségeid között.
Ezek a kapcsolatok pedig jelentősen felgyorsíthatják a nyelvtudásod kiépítésének folyamatát. Játék közben, mintegy észrevétlenül, órákat csacsoghatsz a többi játékossal, ezzel egyszerűen elsajátítod, hogyan kell angolul beszélgetni emberekkel.
Így rövid idő múlva magabiztosan és természetesen fogod használni a nyelvet. A beszédkészség fejlesztésére legalkalmasabbak az online játékok.
HelloTalk
Ha csak a telefonodra keresel egy jó alkalmazást, akkor is van ötletünk! HelloTalk - A HelloTalk applikáció 2017-ben elnyerte a Google Play legjobb alkalmazása díját, a világ egyik legtöbbet letöltött, magas minősítésű közösségi appja.
Amennyiben az angol kiejtésedet szeretnéd fejleszteni, úgy ideális alternatívát kínál, hiszen a szoftver a különböző országokból származó emberekkel történő valós kommunikáción alapszik videóüzenetek és chatek útján.
A beszélgetőtársakat a rendszer választja ki számodra, figyelembe véve az ismereteidet, a kommunikáció célját és a kiválasztott preferenciáidat.
Miért fontos az ismétlés és a szövegkörnyezet?
Ha többet olvasol, ezáltal sokszor látod egy adott szó leírt képét, egy idő után írásban is erősebb leszel. Amennyiben egy szöveg meghallgatására és megértésére koncentrálsz, beszédben is fejlődsz, hiszen természetes kiejtést hallasz.
Óriási szókincset sajátíthatunk el, főleg azért, mert időről időre óhatatlanul ismételgetjük a szavakat, ami az egyik leghatásosabb módja a nyelvtanulásnak, főleg, hogy szövegkörnyezetben van elhelyezve és nemcsak a szótár vagy szókártyák segítségével próbáljuk megjegyezni.
Ha szövegkörnyezetben próbáljuk megjegyezni őket, akkor jobban el tudjuk sajátítani. A játékban a szavak nem elszigetelten jelennek meg, hanem cselekvésekhez, szereplőkhöz, tárgyakhoz, helyszínekhez és döntésekhez kapcsolódnak.
Milyen nehézségekre figyelj?
Természetesen sok kockázata is van ezeknek a játékoknak: ha nem megfelelő játékot választjuk, ahol nem kell kommunikálni, rengeteg időt tölthetünk el anélkül, hogy bármit is tanulnánk.
Ha a játékot tanulásként fogjuk fel, kifogásként használhatjuk arra, hogy még többet és még többet játsszunk, ami már az egészséges határon túlmegy. A videójáték-függőség egy olyan mentális zavar, amely rengeteg fiatalt érint világszerte - kerüld el ezt a problémát!
Továbbá fontos azt is megemlíteni, hogy a videójátékok pozitív hatásai kizárólag egészséges mennyiségű használat mellett jelentkezhetnek. Amennyiben videójátékokkal játszol, figyelj rá, hogy tartsd az egészséges limitet, a játék ne menjen a szociális kapcsolataid vagy a munkahelyi teljesítményed, tanulmányaid rovására.
Az angol és más nyelvű játékokat anyanyelvieknek találták ki, így ha kezdők vagyunk, teljesen elveszhetünk a játékban, főleg, ha a játékot se ismerjük túl jól. Meg kell jegyeznem, hogy a leghatékonyabb eredményt akkor érjük el, ha már legalább B1 -B2 vagy annak közelében vagyunk, kezdőknek még nem ajánlom.
Szülői szempontok és életkori megfelelőség
Digitális bennszülötteknek hívjuk a Z generációs - 1990 után született - gyerekeket, ők már az internettel együtt nőttek fel, és annak minden előnyével és hátrányával meg kell küzdeniük.
Nekünk, akik még előtte voltunk gyerekek, és a gyerekkori emlékeink a valós világról szólnak, sok esetben nehéz elfogadni, vagy épp támogatni gyerekünket a számítógépes világ kapcsán. Pedig számos előnnyel is járhat, csak ki kell nyitnunk a világra!
Fontos, hogy a játék ne legyen ijesztő a gyermek számára, és a játékidő előre meghatározott keretek között maradjon. A párbeszédeket a gyermek életkorához és nyelvi szintjéhez igazítva lehet felolvasni, lefordítani és közösen feldolgozni.
A játékfüggőség okozta motivációt és lelkesedést irányítsd át a nyelvtanulási törekvéseidbe, és persze maradj mindig örök gyerek!
Gyakorlati ellenőrzőlista PSP-játék választásához
- Van-e a játékban elegendő angol nyelvű párbeszéd?
- Olvashatók-e a feliratok és a feladatleírások?
- Megállítható-e a szöveg, illetve visszaolvasható-e a párbeszéd?
- Beállítható-e az angol nyelv?
- Használható-e angol felirat?
- A játék tempója hagy-e időt az értelmezésre?
- A történet és a szókincs megfelel-e a nyelvi szintednek?
- Életkorodhoz vagy a gyermek életkorához illő-e a tartalom?
- Nem kizárólag gyors reflexeket és harcot igényel-e?
- Meg tudod-e tartani az egészséges játékidőt?
Mit ne várj a PSP-játéktól?
A videójáték szuper eszköz az angol nyelvi sémák gyakorlásához, de ne felejtsd el, hogy önmagában egyik sem fog megtanítani angolul beszélni.
Természetesen ez csak a töredéke annak, ami a rendelkezésünkre állhat, ha nyelvet akarunk tanulni. Ne felejtsük, hogy a lényeg a játék, és majd az hozza magával az eredményeket is.
Ha tisztán akciójátékot választunk, azzal nem fogunk nyelvet tanulni. A játék akkor támogatja leginkább a nyelvfejlődést, ha a szórakozás mellett rendszeres figyelmet fordítasz a párbeszédekre, az új kifejezésekre, az ismétlésre és az angol nyelvű kommunikációra.
