A román nyelvvizsga teszt a nyelvtani, szövegértési, szókincsbeli, hallás utáni értési, írásbeli és szóbeli készségek felmérésére szolgálhat. Egy rövid, feleletválasztós szintfelmérő elsősorban az alapvető nyelvtani ismeretekről ad képet, míg a teljesebb mérés az A1-től a C1-es szintig vizsgálja a nyelvtudást.
A román szintfelmérő teszt első része 25 alapozó kérdésből áll, amelyekben többek között a személyes névmások, a főnevek és melléknevek egyeztetése, az igék ragozása, a számnevek és a határozott névelős alakok szerepelnek. A magasabb szintű mérés 35 feleletválasztós kérdést, 10 hallásértési feladatot, 10 rövid írásfeladatot és 5 rövid beszédfeladatot tartalmaz.
Román szintfelmérő teszt: túlélő szint
Az alábbi feladatokban minden mondatból hiányzik egy szó vagy kifejezés. A megadott lehetőségek közül azt kell kiválasztani, amelyik nyelvtanilag és jelentés szerint helyes.
Cine sunteţi ________ ?
- dumnealui
- dumneaei
- dumneavoastră
- dumitale
Eu sunt din ________ .
- Ungharia
- Ungaria
- Maghiaria
- Magaria
________ este lângă gară.
- Garaj
- Garaja
- Garajea
- Garajul
Pasagerul ________ bilet.
- nu am
- n-am
- nu am
- n-are
Mihai ________ o carte pe masă.
- caut
- caută
- căut
- căutaţi
Ana este ________ .
- înalt
- înalţi
- înalte
- înaltă
Iată ________ fuste.
- o
- una
- nişte
- nişti
Cravata ________ este neagră.
- acesta
- aceie
- acel
- aceasta
Maşinile ________ sunt noi.
- acela
- acele
- acela
- acelea
Fularul acesta este ________ .
- roşu
- roşie
- roş
- roşii
Rochiţa este ________ .
- albastru
- albastră
- albaştrii
- albastre
Cât este ceasul?
- patru cu cinci
- patru cinci
- cinci şi un jumătate
- patru şi cinci
Petru ________ o carte la librărie.
- lua
- iau
- ia
- luăm
Maria ________ întâlnire cu Maria.
- am
- are
- este
- suntem
________ la prajituri!
- Poftă bun
- Poftă bună
- Poftă frumoasă
- Pofta bună
________ sunt acasă.
- Copii
- Copi
- Copiii
- Copiilor
Lecţia ________ este uşoară.
- întîi
- întâi
- unul
- una
Persoana ________ este aici.
- al nouălea
- a nouălea
- al noua
- a noua
Oaspeţii ________ la restaurant.
- mâncat
- mâncă
- mănâncă
- mănânc
Vă rog, ________ .
- o salată de roşii
- o salată din roşii
- o salată din roşi
- salată din roşi
Maria este acasă. ________ învaţă.
- dânsul
- dânsa
- dânşii
- dânsele
________ aceasta este foarte bună.
- Cafea
- Cafeaea
- Cafeaua
- Cafelea
Blocul este ________ .
- modernă
- moderni
- moderne
- modern
________ sunt lângă fereastră.
- radioul
- radio
- radioile
- radiourile
Acele ________ sunt cunoscute.
- licee
- lice
- liceele
- liceul
A feladatok által vizsgált nyelvtani területek
A teszt alapvető román nyelvtani jelenségeket mér. A kérdések között megtalálható a személyes és mutató névmások használata, a főnevek száma és határozottsága, a melléknevek főnévhez igazítása, valamint az igealakok kiválasztása.
A feladatsorban szerepelnek a mindennapi kommunikációban gyakori fordulatok is, például az idő megkérdezése, étel rendelése és jó étvágy kívánása. A szókincs olyan hétköznapi témákhoz kapcsolódik, mint az országok, a közlekedés, az öltözködés, a lakóhely, az étkezés és a család.
- Személyes és udvarias megszólítás: dumneavoastră, dumnealui, dumneaei, dumitale.
- Főnévi alakok: garajul, cafeaua, radiourile, liceele.
- Melléknévi egyeztetés: înaltă, roşu, albastră, modern.
- Igék ragozása: caută, ia, are, mănâncă.
- Névmások: aceasta, acelea, dânsa.
- Számnevek: întâi, a noua.
- Mindennapi kifejezések: Poftă bună!, o salată de roşii.
Komplex román nyelvi szintfelmérő
A teljes román teszt az Európai Nyelvi Referenciakeret szerinti általános szintet méri az A1-es kezdő szinttől a C1-es haladó szintig. A mérés mind a hat készségre kiterjedhet: nyelvtanra, olvasásra, szókincsre, hallásértésre, írásra és beszédre.
| Szint | Megnevezés | Jellemző nyelvi teljesítmény |
|---|---|---|
| A1 | Beginner | Megérti és használja az ismerős, mindennapi kifejezéseket és az alapvető fordulatokat. |
| A2 | Elementary | Egyszerű, rutinszerű feladatokat végez ismerős témákban és tevékenységekben. |
| B1 | Intermediate | A legtöbb utazási helyzetet kezeli, valamint élményeket, eseményeket és véleményeket ír le. |
| B2 | Upper Intermediate | Folyékonyan kommunikál anyanyelvi beszélőkkel, és megérti a konkrét, illetve elvont témájú összetett szövegeket. |
| C1 | Advanced | Rugalmasan és hatékonyan használja a nyelvet társadalmi, tanulmányi és szakmai célokra. |
A teszt 35 feleletválasztós kérdésből áll, amelyek a nyelvtant, az olvasást és a szókincset mérik, A1-től C1-ig rendezve. Ezt 10 valódi hangfelvételt használó hallásértési feladat, 10 mesterséges intelligencia által értékelt rövid írásfeladat és 5 rövid beszédfeladat egészíti ki.
A 35 feleletválasztós kérdés szintenként hét feladatot tartalmaz: 7 kérdés A1-en, 7 kérdés A2-n, 7 kérdés B1-en, 7 kérdés B2-n és 7 kérdés C1-en. A beszédfeladatokhoz mikrofon használható, de ezek a kérdések kihagyhatók.
Példakérdések különböző szinteken
A1-es szint
Maria și cu mine ___ la București.
- locuiesc
- locuiești
- locuim
- locuiește
Helyes válasz: locuim. A „Maria și cu mine” alany „noi” alanynak felel meg, ezért az ige első személyű többes számú alakja szükséges. A „locuiesc” egyes szám első vagy többes szám harmadik személyű alak, a „locuiește” pedig egyes szám harmadik személyű alak.
B1-es szint
Cred că acest restaurant ___ cel mai bun din oraș.
- este
- să fie
- fie
- ar fi
Helyes válasz: este. Az „a crede că” pozitív meggyőződést kifejező szerkezetben kijelentő mód áll. A román nyelvben a „cred că” után megerősítő jelentés esetén kijelentő mód használatos; a „să fie” olyan szerkezetben jelenne meg, amely kétséget vagy akaratot fejez ki.
C1-es szint
Oricare ___ decizia lui, o vom respecta.
- este
- ar fi
- va fi
- era
Helyes válasz: ar fi. Az „oricare…”, vagyis a „bármilyen…”, „bármi legyen is…” jelentésű szabad választást kifejező szerkezetben feltételes mód szükséges: „oricare ar fi decizia lui”.
A teszt eredményének értelmezése
A szintfelmérő eredménye A1, A2, B1, B2 vagy C1 lehet. Egy szint akkor számít elértnek, ha a vizsgázó a szinthez tartozó pontok körülbelül kétharmadát megszerzi, és minden alacsonyabb szintet egymás után teljesített.
A pontozási modell a következetes tudást részesíti előnyben a véletlenszerű találatokkal szemben. Az eredmény legmagasabb szintje az a szint, amelyet a vizsgázó A1-től kezdve folyamatosan teljesít.
A teszt eredménye megbízható tájékozódást ad a nyelvtudásról, de nem helyettesít hivatalos, bizonyítványt kiadó nyelvvizsgát. A mérés az Európa Tanács Közös Európai Referenciakeretében szereplő kompetencialeírásokat követi, és C2-es szintet nem értékel.
Útmutató a feleletválasztós teszt kitöltéséhez
Minden kérdés egy hiányos mondatot tartalmaz, amely alatt öt lehetséges válasz jelenik meg, amelyek közül csak egy egészíti ki helyesen a mondatot. Érdemes nem találomra válaszolni, mert a véletlenül kiválasztott helyes válasz pontatlanabbá teheti a román nyelvi szint becslését.
Ha a válasz nem ismert, célszerű az „I don’t know” lehetőséget választani. Az első 10 kérdés után a teszt befejezhető, és az eredmény lekérhető; a további kérdések megválaszolásával, legfeljebb 70 kérdésig, pontosabb szintfelmérés készíthető.
A teszt eredménye a kitöltés befejezése után azonnal megjelenik. A hibás válaszok nem pusztán levonást jelentenek, hanem megmutathatják, mely román nyelvi területek igényelnek további gyakorlást.
Román nyelvvizsga öt készség mérésével
A Sapientia nyelvvizsga két nagy részből áll, írásbeli és szóbeli részből, és összesen öt készséget mér. A maximálisan elérhető pontszám 30, ami C2-es szintnek felel meg.
A sikeres vizsga feltétele, hogy a jelentkező mind az öt mért készségből legalább 1 pontot szerezzen, összesen pedig legalább 15-öt. Az átmenő, 15 pontszám, a Sapientia államvizsgára jogosítja fel a hallgatót, és B1-es szintnek felel meg a Közös Európai Referenciakeret szerint.
| Vizsgarész | Készség vagy feladat | Pontszám |
|---|---|---|
| Szóbeli rész | Beszédkészség: tematikus beszélgetés és képleírás | 6 pont |
| Írásbeli rész | Hallott szövegértés | 6 pont |
| Írásbeli rész | Olvasott szövegértés | 6 pont |
| Írásbeli rész | Nyelvtani és nyelvhelyességi gyakorlatok | 6 pont |
| Írásbeli rész | Fogalmazás | 6 pont |
A Sapientia EMTE végzős hallgatói számára a záróvizsgára való jelentkezés feltétele egy legalább középfokú (B1-es szintű) nyelvvizsga-bizonyítvány. A LinguaSap nyelvvizsga-bizonyítvány általános angol és német nyelvből korlátlan ideig érvényes.
A LinguaSap nyelvvizsgára nincsen előírt, kötelező könyvészet, viszont a tematikus beszélgetéshez és a fogalmazáshoz kapcsolódó témakörök leírása, a tesztminták és az ajánlott bibliográfia az egyetem könyvtárában található tájékoztatóban szerepel.
Gyakorlási területek román nyelvvizsgára
A felkészülés során érdemes rendszeresen gyakorolni az igék mondatbeli szerepét és a névszói állítmányt, a mennyiség és a sorrend kifejezését, valamint a számnevek használatát. Fontos terület a névmások alkalmazása és a tulajdonságok kifejezése melléknevekkel.
- Verbul în propoziție, predicatul nominal
- Exprimarea cantității și a ordinii în numărare. Numeralul
- Pronumele - exerciții
- Exprimarea însușirilor. Adjectivul
- Denumirea obiectelor, a ființelor și a fenomenelor naturii. Substantivul
- Adverbul și locuțiunea adverbială
- Textul narativ literar
- Textul narativ nonliterar
- Textul continuu, discontinuu si multimodal
- Valorile mele, valorile celorlalți
A nyelvtani feladatok mellett a folyamatos, nem folyamatos és multimodális szövegek, az irodalmi és nem irodalmi narratív szövegek, valamint az olvasott és hallott szövegértés gyakorlása is hozzájárul a vizsgára való felkészüléshez.
tags: #roman #nyelvvizsga #teszt