A leírásban bemutatott szótár célja, hogy segítsen azoknak az angolul tanuló gyerekeknek és felnőtteknek, akik vizuálisan tanulnak és jobban megjegyzik a szavakat, ha képpel társítják őket, valamint azoknak, akik tematikus egységekben szeretik tanulni a szavakat és minél több szót szeretnének egy adott témából elsajátítani.
Miért hasznos ez a szótár?
Nélkülözhetetlen azok számára is, akik a napjainkban beszélt, vagyis élő brit és amerikai angolt szeretnék megtanulni. Végül, de nem utolsó sorban ajánljuk szótárunkat azoknak, akik sikeres nyelvvizsgát készülnek tenni.
Szótárunkba ezért hétköznapi életünk azon szavait gyűjtöttük össze, amelyeket képileg is ábrázolni lehet. Ezeket tematikus egységekbe foglaltuk, a brit mellett megadtuk az amerikai változatot, a kiejtést, az alapvető nyelvtani jellegzetességeket és a stílusréteget.
A megjelenés és a frissítés háttere
Ez volt az első képes angol-magyar szótár, amely első megjelenése óta közel százezer példányban fogyott el. Mivel az elmúlt tíz évben hihetetlen változásokon ment át a világ, számtalan új fogalom keletkezett hétköznapi életünkben is. Ezért tartottuk időszerűnek szótárunk átdolgozását és kibővítését.
Ügyeltünk arra, hogy a szerkezetében és a számozásban a lehető legkevesebb változást idézzük elő, s így a csoportos oktatás során a régebbi kiadások is használhatóak legyenek. Felfrissítettük a képanyagot is, s számtalan mai szóval és szószerkezettel bővítettük az új kiadást, pl.: szőlőzsír, bulvárlap, betömeti a fogát, szélzsák, megengedett maximális magasság gépjárműveknél, dörzsi, fax, fogselyem, mosoda, Ne szemetelj! mobil telefon stb.
továbbá, ahol csak lehetett, felvettük a főnevek igés kollokációit, pl.: a sakk-hoz a sakkot ad-ot, az operáció-hoz a megoperálják-ot, a fax-hoz a faxol-t, a pillangó úszás-hoz a pillangózik-ot stb. A könnyebb tájékozódás végett bőséges indexet és újszerű Használati útmutatót készítettünk. A szótár elején Kiejtési táblázat, a végén pedig A szótárban használt rövidítések és jelek jegyzéke található.
Felépítés és tartalmi jellemzők
Az érvényes struktúra és a tematikus egységek lehetővé teszik, hogy a felhasználó könnyen megtalálja a keresett szavakat egy adott témából, érthetően bemutatva a brit és amerikai változatokat, a kiejtést, a nyelvtani jellegzetességeket és a stílusréteget.
A szótár célja a vizuális asszociáció elősegítése, így a képekkel társított szavak között a belső összefüggések könnyebben felismerhetők. Emellett a szótár segít a mindennapi nyelvhasználatban megjelenő szókapcsolatok és igés kollokációk megértésében is, ami a beszédkészséget és a nyelvtani rugalmat növeli.
Kinek szól ez a kiadás?
Az új kiadás elsősorban azoknak hasznos, akik vizuálisan tanulnak és a tematikus egységekben gondolkodnak. Emellett azok számára is releváns, akik élő brit és amerikai angolt szeretnének megtanulni, és akik nyelvvizsgára készülnek.
A könyv tartalmaz egy részletes használati útmutatót és egy képekkel kísért, könnyen áttekinthető indexet, amelyek megkönnyítik a gyors keresést és a hatékony tanulást.
A megújított szótár több mai szót és szószerkezetet tartalmaz, például: szőlőzsír, bulvárlap, betömeti a fogát, szélzsák, megengedett maximális magasság gépjárműveknél, dörzsi, fax, fogselyem, mosoda, Ne szemetelj! mobil telefon. Ezenkívül bővítettük a főnevek igés kollokációit, például: a sakk-hoz a sakkot ad-ot, az operáció-hoz a megoperálják-ot, a fax-hoz a faxol-t, a pillangó úszás-hoz a pillangózik-ot.
Bevezetés a szótárhasználatba
Használati útmutató és rövidítések ismertetése
A szótár elején található Kiejtési táblázat, a végén pedig a szótárban használt rövidítések és jelek jegyzéke segíti a felhasználót a helyes kiejtés és a nyelvtani jellegzetességek megértésében.