A Saldo gazdasági angol nyelvvizsga-feladatok közép- és felsőfokú gazdasági szakmai nyelvvizsgára készülő diákok és szakemberek felkészülését segítik. A feladatsorok a különböző gazdasági nyelvvizsgák írásbeli részében megjelenő feladattípusokat gyakoroltatják, és lehetőséget adnak az önálló ellenőrzésre.
A könyv két részből áll: az elsőben a középfokú, a másodikban a felsőfokú vizsga feladatai találhatók, feladattípusonként külön-külön fejezetbe csoportosítva. Az adott feladattípusra vonatkozó tudnivaló és a megoldásra javasolt idő a fejezetek elején található, a fejezetek végén pedig megoldókulcsok és mintamegoldások segítik az önálló munkát.
Milyen vizsgára készítenek fel a gazdasági angol feladatok?
A kötet a közép- (B2) és felsőfokú (C1) gazdasági szakmai nyelvvizsgákra készülő diákoknak és szakembereknek nyújt segítséget a felkészüléshez. A szaknyelvi nyelvvizsga minden idegen nyelvi készséget szakterülethez kötve, szakmai tevékenységhez kapcsolódó feladatokkal mér.
A gazdasági szaknyelvi vizsgák a gazdaság, az üzlet és az idegenforgalom-vendéglátás területéhez kapcsolódó nyelvi helyzeteket használják. A Közös Európai Referenciakeret szerinti alap- (B1), közép- (B2) és felsőfokon (C1) lehetséges vizsgázni.
| Szint | Megnevezés | A felkészülés fő célja |
|---|---|---|
| B1 | alapfok | alapvető gazdasági kommunikáció és szakmai szókincs |
| B2 | középfok | önálló szakmai kommunikáció, gazdasági szövegek értése és létrehozása |
| C1 | felsőfok | összetett szakmai szövegek elemzése, érvelés és árnyalt kommunikáció |
A Saldo feladatgyűjtemény felépítése
A Gazdasági Szakmai Nyelvvizsgák című sorozatban megjelenő kötet olyan angolul tanuló diákoknak és szakembereknek készült, akik közép- vagy felsőfokú gazdasági szakmai nyelvvizsgát szeretnének tenni. A könyvben szereplő tesztek olyan feladatsorokat tartalmaznak, amelyek a különböző gazdasági nyelvvizsgák írásbeli részében megjelennek.
A könyv két részből áll. Az elsőben a középfokú, a másodikban a felsőfokú vizsga feladatai találhatók, feladattípusonként külön-külön fejezetbe csoportosítva. Az adott feladattípusra vonatkozó tudnivaló és a megoldásra javasolt idő a fejezetek elején található.
A fejezetek végén megadott megoldókulcsok és mintamegoldások lehetővé teszik minden egyes feladat önálló ellenőrzését. A kötet szerzői a Budapesti Gazdasági Főiskola Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Karának tanárai.
| Jellemző | Adat |
|---|---|
| Célcsoport | közép- vagy felsőfokú gazdasági szakmai nyelvvizsgára készülő diákok és szakemberek |
| Szintek | középfokú és felsőfokú |
| Szerkezet | két rész, feladattípusonként elkülönített fejezetek |
| Önellenőrzés | megoldókulcsok és mintamegoldások |
| Megjelenés | 2015 |
| Méret | B/5 |
| Oldalszám | 184 |
| Kötés típusa | ragasztókötött |
Szóbeli gazdasági angol feladattípusok
A kötet hat feladattípust tartalmaz, amelyek a szóbeli készségek más-más tényezőjét mérik: interjú, témakifejtés, szituáció, grafikonelemzés, problémamegoldás és közvetítés.
- Interjú: szakmai kérdésekre adott önálló, világos és megfelelően részletes válaszok.
- Témakifejtés: gazdasági vagy üzleti témáról felépített, összefüggő beszéd.
- Szituáció: szakmai élethelyzetben folytatott kommunikáció.
- Grafikonleírás: adatok, tendenciák és összehasonlítások szóbeli bemutatása.
- Problémamegoldás: gazdasági helyzet értelmezése, lehetőségek mérlegelése és javaslat megfogalmazása.
- Közvetítés: információk átadása és értelmezése a megfelelő szakmai tartalom megőrzésével.
A könyv hanganyaga „élőben” is bemutatja a feladatmegoldásokat vagy megoldásrészleteket, összesen 21 darab 2-5 perc terjedelmű hangzó szöveg formájában. A hangzó anyag szövegátiratát a könyv utolsó fejezete tartalmazza.
Letölthető gazdasági angol feladatok
Itt szintenként külön fájlban találod az írásbeli feladatokat, azok kulcsait, a hallás utáni szövegértés feladatokat, azok kulcsait, a hanganyagot és a szóbeli témalistát. Utóbbihoz a menüpont alatt egy teljes beszédkészség feladatsor is megtalálható.
Általános középfokon az Íráskészség 2 feladathoz (internetes fórumbejegyzés) egy valós vizsgázói megoldás is található a kulcsban. A hanganyag meghallgatásához mp3 formátumot támogató lejátszó program szükséges.
A Windows Media Player és a lejátszó programok többsége rendelkezik ezzel a tulajdonsággal. Az összes feladatsor, beleértve a hanganyagokat is, a BME Nyelvvizsgaközpont szellemi tulajdona.
Az írásbeli feladatok gyakorlása
A gazdasági angol írásbeli vizsgán a nyelvtani pontosság mellett a szakmai szókincs, a szövegértés, az információk rendszerezése és az önálló szövegalkotás is fontos. A feladatokat célszerű először időkorláttal, majd a megoldókulcs és a mintamegoldás alapján részletesen ellenőrizni.
A feladatok megoldásra javasolt ideje a fejezetek elején található. Ez lehetővé teszi, hogy a vizsgázó ne csak a nyelvi hibákat, hanem a rendelkezésre álló idő beosztását is gyakorolja.
- Olvasd el figyelmesen a feladatutasítást.
- Azonosítsd a szöveg gazdasági témáját és kulcsfogalmait.
- Jelöld a fontos adatokat, kapcsolatokat és következtetéseket.
- Ügyelj arra, hogy a válasz pontosan a kérdésre reagáljon.
- Az önálló szövegalkotásnál tartsd be a műfaji és terjedelmi elvárásokat.
- A megoldókulcs használatakor ne csak a helyes válaszokat, hanem a hibák okát is vizsgáld meg.
Hallás utáni szövegértés
A hallás utáni szövegértés feladatok a gazdasági és üzleti témájú hangzó szövegek megértését ellenőrzik. A gyakorlás során fontos a fő gondolat, a részletes információ, a számadatok, a vélemények és az ok-okozati kapcsolatok felismerése.
A hanganyag meghallgatása előtt érdemes elolvasni a feladat kérdéseit és áttekinteni a válaszlehetőségeket. A hangzó anyag szövegátiratának segítségével utólag ellenőrizhető, hogy mely kifejezések vagy mondatszerkezetek okoztak nehézséget.
- Első meghallgatáskor a szöveg általános tartalmára figyelj.
- Második meghallgatáskor keresd meg a konkrét válaszokat és adatokat.
- Az ellenőrzés során hasonlítsd össze a saját válaszaidat a kulccsal.
- A szövegátirat alapján gyűjtsd ki az új üzleti és gazdasági kifejezéseket.
Hasznos kiegészítő feladatok és könyvek
Az alábbi egy ingyenesen elérhető, 25 kérdésből álló online üzleti, gazdasági angol nyelvi teszt, ami hat nyelvi szinten (A1-C2) nyelvtant, szókincset és olvasáskészséget mér feleletválasztós formában. Kiváló önértékelésre és arra, hogy lásd, hol tart az üzleti, gazdasági angolod - például mielőtt elkezdenél komolyabban készülni egy valódi vizsgára.
B2 középfok
- Bajnóczi Beatrix & Haavisto Kirsi (2009). Kérdések és válaszok üzleti angol nyelvből. Szeged: Maxim
- Loch-Barta: Gazdasági szóbeli feladatok, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2009.
- Barta-Loch: Gazdasági írásbeli feladatok, Angol középfok, Felsőfok, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2011.
- Barta: Hallás utáni szövegértés, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2015.
- Görgényi-Várkonyi: Felkészítő az angol gazdasági nyelvvizsgákra. Közép- és felsőfokon, hanganyaggal, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2013.
- Mascull: Business Vocabulary in Use, CUP, 2017.
- MacKenzie: English for Business Studies, CUP, 2010.
- Némethné Hock Ildikó (2016). Üzleti és hivatalos levélírás angolul. Közép- és felsőfok. Székesfehérvár: Lexika
- Radványi-Görgényi: English for Business and Finance (könyv+2 audio CD), Akadémiai Kiadó, Budapest, 2011.
- Szőke Andrea & Viczena Andrea (2021). 1000 Questions 1000 Answers. Business English Angol közép- és felsőfok. Hanganyaggal. Székesfehérvár: Lexika
- Tullis-Trappe: New Insights into Business, Student’s Book and Workbook, Pearson Longman, 2010.
C1 felsőfok
- Loch-Barta: Gazdasági szóbeli feladatok, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2009.
- Barta-Loch: Gazdasági írásbeli feladatok, Angol középfok, Felsőfok, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2011.
- Cotton-Falvey-Kent: New Market Leader Upper-Intermediate, Longman, 2011.
- Goldstein Katalin (2014). Prompt by Prompt. Gazdasági szaknyelv felsőfokú szóbeli nyelvvizsgára. Székesfehérvár: Lexika
- Görgényi-Várkonyi: Felkészítő az angol gazdasági nyelvvizsgákra. Közép- és felsőfokon, hanganyaggal, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2013.
- Mascull: Business Vocabulary in Use (Advanced), CUP, 2018.
- MacKenzie: English for Business Studies, CUP, 2010.
- Némethné Hock Ildikó (2016). Üzleti és hivatalos levélírás angolul. Közép- és felsőfok. Székesfehérvár: Lexika
- Tankó: Paraphrasing, summarising and synthesising skills for academic writers: Theory and practice. ELTE Eötvös Kiadó Kft., 2014.
- Szőke Andrea & Viczena Andrea (2021). 1000 Questions 1000 Answers. Business English Angol közép- és felsőfok. Hanganyaggal. Székesfehérvár: Lexika
A gazdasági szaknyelvi vizsga eredményességi feltételei
Ha megszerzed az elérhető összpontszám 60%-át, valamint minden készség esetében a 40%-os minimumpontszámot. Kétnyelvű vizsga esetén a nyelvismereti teszt eredménye nem lehet nulla pont.
Komplex vizsga esetén a 60%-os sikerességi küszöb a teljes vizsgára vonatkozik, nem szükséges az írásbeli és szóbeli vizsgán külön-külön elérni 60%-ot. Amennyiben a komplex vizsga sikertelen, de akár a szóbeli, akár az írásbeli vizsga sikeres, a szóbeli vagy írásbeli bizonyítványt kapsz.
Minden szinten mindegyik vizsgarendszerben lehetséges külön írásbeli vagy szóbeli vizsgát tenni. Az egynyelvű vizsgarendszerben szerzett írásbeli vagy szóbeli bizonyítvány párosítható bármely kétnyelvű vizsgarendszer részbizonyítványával, a kettő együtt komplex vizsga letételét igazolja.
Gyakorlási stratégia B2 és C1 szinten
B2 középfokú felkészülés
B2 szinten a felkészülés középpontjában a gyakori gazdasági témák megértése, a szakmai szókincs bővítése és az önálló, logikusan felépített válaszok kialakítása áll. A nyelvtani pontosság mellett különösen fontos, hogy a vizsgázó képes legyen gazdasági információkat összefoglalni és megfelelően alkalmazni.
- Gyakorold a gazdasági szövegek fő gondolatának azonosítását.
- Tanuld meg a gyakori üzleti és pénzügyi szakkifejezéseket.
- Írj rendszeresen rövid, világos szakmai szövegeket.
- Hallgass gazdasági témájú hanganyagokat, majd ellenőrizd a megértést átirat alapján.
- Gyakorold az interjú- és szituációs feladatokat időkorláttal.
C1 felsőfokú felkészülés
C1 szinten az összetettebb gazdasági szövegek árnyalt megértése, az érvelés, az összehasonlítás és a következtetések megfogalmazása kerül előtérbe. A válaszoknak nemcsak nyelvileg kell pontosnak, hanem tartalmilag megalapozottnak és logikusan felépítettnek is lenniük.
- Elemezz összetett gazdasági és üzleti szövegeket.
- Gyakorold a paraphrasing, summarising and synthesising készségeket.
- Építs fel érveket, ellenérveket és következtetéseket.
- Tanulj meg grafikonokat, trendeket és összefüggő adatsorokat árnyaltan bemutatni.
- Használj változatos szakmai szókincset és összetett mondatszerkezeteket.
A megoldókulcsok és mintamegoldások segítségével minden egyes feladat önállóan ellenőrizhető. Az ellenőrzés akkor a leghasznosabb, ha a vizsgázó nemcsak a hibás válaszokat javítja ki, hanem feljegyzi a visszatérő nyelvtani, szókincsbeli és szövegértelmezési problémákat is.
A mintamegoldások a szakmai tartalom, a szövegfelépítés és a megfelelő nyelvi megoldások összehasonlítására is alkalmasak. A feladatok ismételt megoldása közben fokozatosan javítható a pontosság, a sebesség és a gazdasági témákban való magabiztosság.
tags: #saldo #gazdasagi #angol #nyelvvizsga #feladatok