A screen language magyarul leggyakrabban képernyőnyelv, illetve természetesebb megfogalmazásban a képernyő megjelenítési nyelve. Olyan nyelvet jelöl, amelyen egy számítógép, telefon, program vagy weboldal menüi, gombjai, beállításai és rendszerüzenetei megjelennek.
A kifejezés tehát nem egyszerűen a beszélt vagy írott nyelvet jelenti, hanem az eszköz felületén használt nyelvet. Windows környezetben a hozzá kapcsolódó angol kifejezés gyakran a display language, amelynek magyar megfelelője megjelenítési nyelv.
A screen language legfontosabb jelentése
A screen language egy rendszer, alkalmazás vagy digitális felület képernyőn megjelenő nyelve. Ha például egy program menüpontjai angolul láthatók, akkor a program screen language-e angol; ha ugyanazok a menüpontok magyarul jelennek meg, akkor a képernyőnyelv magyar.
A képernyőnyelv meghatározza, hogy milyen nyelven olvashatók a kezelőfelület elemei, például a beállítások, az ablakok, a figyelmeztetések és a súgó szövegei.
Magyar megfelelői
| Angol kifejezés | Magyar jelentés | Használat |
|---|---|---|
| screen language | képernyőnyelv | Általános megnevezés a képernyőn használt nyelvre. |
| display language | megjelenítési nyelv | Operációs rendszerek és programok felületének nyelve. |
| language settings | nyelvi beállítások | A nyelv kiválasztására és módosítására szolgáló beállítások. |
| language pack | nyelvi csomag | Egy adott nyelv telepítéséhez szükséges csomag. |
A language szó jelentése
A language szó alapvető jelentése magyarul nyelv. A szó a people of a particular country or region által használt, beszélt vagy írott szavakból álló kommunikációs rendszert jelölheti.
A language jelentheti továbbá a szóbeli kommunikációt, egy dal vagy musical szövegét, a hangos kommunikáció mentális képességét, valamint a nyelvi kommunikáció létrehozásában és megértésében részt vevő kognitív folyamatokat.
A szó egy meghatározott tudományterületen használt szavak rendszerére, illetve a nyelvek működését, szerkezetét, nyelvtanát és használatát vizsgáló tudományterületre is utalhat. Iskolai környezetben a language tantárgyat is jelenthet, például: She got a B- in language this semester. - B- -t kapott a nyelv tantárgyból ebben a félévben.
A language további jelentései
A language a szavak kiválasztásának és elrendezésének módját is jelölheti, amikor az írás vagy a beszéd egy bizonyos célt, érzést vagy közönséget szolgál. Például a friendly language jelentése barátságos nyelvezet vagy barátságos beszédmód.
A szó utalhat durva, sértő vagy nem megfelelő szavakra és kifejezésekre is. Az offensive language magyarul sértő nyelvezet, az abusive language pedig goromba vagy bántó beszéd.
Kiejtés és nyelvtani tudnivalók
A language kiejtése: [lˈaŋɡwɪdʒ]. A szó főnév, többes száma: languages. Megszámlálható és megszámlálhatatlan jelentésben is előfordulhat.
A languages jelentése magyarul nyelvek. A többes számot akkor használjuk, amikor több különböző nyelvről vagy több nyelvi rendszerről beszélünk.
Példamondatok a language szóra
- What language is spoken in America? - Milyen nyelven beszélnek Amerikában?
- English is a universal language and is used all over the world. - Az angol egy univerzális nyelv és az egész világon használják.
- I wonder what language they speak in Brazil. - Azon tűnődöm, hogy milyen nyelven beszélnek Brazíliában.
- You can't separate language from culture. - A nyelvet nem lehet a kultúrától elválasztani.
- For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. - A többi 600 millió embernek az angol második nyelve, vagy idegen nyelv.
- She apologized for using offensive language in the meeting. - Elnöknő bocsánatot kért a sértő nyelv használatáért a találkozón.
- He used friendly language to welcome the guests. - Barátságos nyelvet használt a vendégek üdvözlésére.
- He wants to become bilingual and speak multiple languages fluently. - Kétnyelvű akar lenni és folyékonyan beszélni több nyelvet.
A language gyakori kifejezései
A language számos állandósult szókapcsolatban és összetett kifejezésben szerepel. Ezek jelentése a konkrét szövegkörnyezettől függően változhat.
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| modern languages | élő nyelvek |
| romance languages | román nyelvek, újlatin nyelvek |
| family of languages | nyelvcsalád |
| foreign language | idegen nyelv |
| spoken language | beszélt nyelv |
| literary language | irodalmi nyelv |
| legal language | jogi kifejezésmód, jogi terminológia, jogásznyelv |
| dead language | holt nyelv |
| living language | modern nyelv, élő nyelv |
| universal language | világnyelv |
| auxiliary language | nemzetközi segédnyelv, segédnyelv |
| metalanguage | metanyelv |
| bad language | disznó beszéd |
| low language | durva beszéd, közönséges beszéd |
| gross language | mocskos beszéd |
| copious language | gazdag nyelvezet, áradozó stílus |
Nyelvtudással kapcsolatos kifejezések
A command of language jelentése beszédkészség, míg a command of a language jelentése nyelvismeret vagy nyelvtudás.
A have a command of several languages és a have several languages at one's command kifejezés magyarul azt jelenti, hogy több nyelvet beszél. A have a talent for languages jelentése: jó nyelvérzéke van vagy tehetsége van a nyelvekhez.
A to pick up a language azt jelenti, hogy valaki gyorsan elsajátít egy nyelvet vagy gyorsan megtanul egy nyelvet. A to pick up a language easily magyarul azt jelenti, hogy valaki könnyen belejön a nyelvbe.
A smattering of language jelentése felületes nyelvismeret. A to use abusive language jelentése gorombáskodik.
A screen language és a display language különbsége
A screen language szélesebb, általánosabb kifejezés, amely bármilyen képernyőn megjelenő nyelvre utalhat. A display language ezzel szemben elsősorban az operációs rendszer vagy az alkalmazás kezelőfelületének hivatalosan beállított nyelvét jelöli.
Ha valaki azt mondja, hogy meg szeretné változtatni a Windows screen language-ét, akkor általában azt szeretné, hogy a rendszer menüi és beállításai egy másik nyelven jelenjenek meg. Ilyenkor a magyar nyelvű megfelelő legpontosabban a Windows megjelenítési nyelvének megváltoztatása.
A képernyőnyelv megváltoztatása Windows rendszerben
A megjelenítési nyelv megváltoztatását el tudod végezni a Vezérlőpulton keresztül. Írd be a Vezérlőpult kifejezést a Start menü keresőjébe.
Kattints az Óra, nyelv és terület menüpontra (Kategória nézetben), majd a Nyelv hozzáadására. Ha a megjelenő listán nem szerepel az angol, akkor kattints a Nyelv hozzáadása opcióra és keresd ki az angolt.
Válaszd a Hozzáadás gombot a jobb alsó sarokban. Így az angol is meg fog jelenni a korábbi nyelv beállítási listán.
Kattints az angol mellett a Beállítás gombra, majd válaszd az Ez legyen az elsődleges nyelv lehetőséget. Ahhoz, hogy a nyelv módosítása érvénybe lépjen, újra kell indítanod a számítógépet, így, ha készen állsz rá - minden esetlegesen nyitva lévő dokumentumot mentettél - kattints a Kijelentkezés most gombra.
Nyelvi csomag és rendszerbeállítások
A nyelvi csomag telepítése teszi lehetővé, hogy az operációs rendszer kezelőfelülete egy másik nyelven jelenjen meg. Ha a nyelvi listán szerepel az angol, az angol nyelv kiválasztása után elérhetővé válhat a letöltés.
A telepítés során a nyelvi és időbeállításoknál is kiválasztható a kívánt nyelv. Egy frissítés után a nyelvi beállítások helye vagy elérhetősége megváltozhat, ezért a kívánt nyelv a Gépházban, a Nyelvek alatt vagy a preferált nyelvek között jelenhet meg.
Kapcsolódó szavak és alakok
- language - nyelv; nyelvezet; beszédmód
- languages - nyelvek
- slanguage - bizalmas, tréfás beszéd; jasszos beszéd
- metalanguage - metanyelv
- spoken language - beszélt nyelv
- foreign language - idegen nyelv
- language settings - nyelvi beállítások
- display language - megjelenítési nyelv
- screen language - képernyőnyelv
