Gyakran felteszik nekünk ugyanazt a kérdést: Mennyi idő alatt érem el a B2 szintet spanyolból? Valójában nem könnyű megválaszolni ezt a kérdést. A Luis Vives Escuela de Español a Cervantes Institute által spanyol oktatásra akkreditált központ. Diákok ezrei a világ minden tájáról tanultak velünk spanyolul több mint 20 éve. Mégis, annyi spanyol tanítási tapasztalat után nem tudunk határozott választ adni a kérdésre, mert ez különböző tényezőktől függ. Milyen tényezők befolyásolják a nyelvtudásom fejlesztését és a B2 szint elérését?
Az út a B2-ig: három alapvető szint és a befolyásoló tényezők
A spanyol nyelvtanulás három szintre oszlik, mindegyik két szintre oszlik: A szint: A1 (alap) | A2 (kezdő) B szint: B1 (középfokú) | B2 (független) C szint: C1 (haladó) | C2 (kompetens). Ha azon tűnődsz, mennyi idő alatt érheted el a B2-es szintet spanyolból, akkor tudnod kell, hogy a spanyol nyelvtudásod fejlesztésének esélyei az új dolgok tanulásához való hozzáállásodtól, a ráfordított időtől és a hátteredtől is függenek.
Honnan jössz? Természetesen a tanuló anyanyelve is fontos. A romantikus nyelveket, például franciául, olaszul vagy portugálul beszélő emberek könnyebben tanulnak spanyolul, mert mind latin nyelvből származnak, és jelentős hasonlóságot mutatnak nyelvtani és lexikai szinten. Másrészt az arab vagy kínai anyanyelvű személy általában nehezebben tanul spanyolul, mint egy portugál vagy olasz. Emiatt nagyon fontos, hogy megtalálja a megfelelő helyet, ahol elkezdheti spanyolul tanulni. Mit gondol az iskolánkban való tanulásról? Kulturális merítésre készülsz?
Idő- és elkötelezettségi forgatókönyvek
A spanyol órákra való egyszerű járások nem elegendők; elengedhetetlen, hogy időt szánj a tanulásra az órán kívül is. Hallgass podcastokat, olvass spanyolul, nézz spanyol sorozatokat és filmeket, szerezz spanyolul beszélő barátokat, vagy akár találj spanyolul beszélő személyt. Mindez kétségtelenül segíteni fog a szinted javításában, mert megszokod, hogy folyamatosan a spanyol nyelv veszi körül. Azonban a legjobb módja annak, hogy fejleszd a spanyoltudásodat, ha nem Madridban vagy, a Cursalia.online legjobb online spanyol tanfolyamai.
Mit tehet a spanyol nyelvtudás javítása érdekében? Tippek a spanyol nyelvtudás javításához: Az előző részben említett ajánlásokon kívül hagyunk egy listát további tippekkel, amelyek segíthetnek elérni a B2 szintet.
- Bővítse szókincsét: Ennek jó módja, ha minden nap megtanulsz egy új szót. Döntse el, melyik szót szeretné megtanulni, keresse meg az interneten, és írja fel a szókincslistájára.
- Ügyeljen a nyelv interferenciájára: különösen a román nyelvet beszélők számára a spanyol tanulás során sok „hamis barátra” kerülhet sor, ezért kérdezze meg tanárát, vagy keressen a neten a spanyol és az Ön nyelve közötti hamis barátok listáját.
- Ne felejtse el megkülönböztetni a rekordokat: Formális vagy informális a helyzet? Az osztálytársaiddal beszélgetni nem ugyanaz, mint egy idegennel beszélgetni az utcán. Fontos figyelembe venni, hogy egy-egy forgatókönyvben milyen nyelvtani és lexikai különbségeket kell használni.
- Írjon listát arról, hogy milyen szempontokat szeretne javítani: kiejtés?, folyékonyság?, lexikon? Madridban az állami és néhány magánegyetemnek akkreditálnia kell a spanyol nyelv B2-es szintjét az UNEDasiss akkreditációs folyamatán belül. Ha egyetemre készülsz (tudtad, hogy a Luis Vivesnél felkészítjük a diákokat a PCE UNEDasiss vizsgákra?), és a legjobb spanyol nyelvtanfolyamot keresed a B2 szint eléréséhez, jó helyen jársz: tanulj spanyolul online vagy személyesen elérhető kurzusunkkal, és nem fogod megbánni.
- Reméljük, hogy ez a cikk segített jobban megérteni, mire van szüksége a B2-es szint eléréséhez, és a gyakorlatba is átülteti a fejlesztésre vonatkozó javaslatainkat. Mindenekelőtt érdemes tisztázni, hogy amikor megszokásból „igeidő”-t említünk, ezen gyakorlatilag a különböző módokat és szemléleteket kifejező ragozásokat értjük, hiszen „idő” valójában minden nyelvben csak három létezik: múlt, jelen és jövő.
Sajnos a nyelvoktatásban elterjedt és a legtöbb tankönyvben is használt spanyol igeidő-elnevezések nem a legszerencsésebbek. Például a „pretérito perfecto”, azaz a ’befejezett múlt’-ként ismert összetett igeidő (pretérito perfecto compuesto), amelyet magyarul „közelmúlt”-nak is szoktak nevezni, valójában nem is múlt, hanem befejezett jelen idő. Ha valaki mindenáron számolgatni akar… Az alábbiakban a „hivatalos” elnevezések szerepelnek, zárójelben példákkal, majd az egyéb elnevezések. Gyakori kérdés, hogy „összesen hány spanyol igeidő van”.
Hogyan sikerülhet megközelítően B2-re jutni?
Gyakorlati útmutató, hogy mit érdemes tenni a B2-es nyelvvizsga felé vezető úton: kb. 300 tanfolyami/magántanári óra és ugyanennyi otthoni tanulás - minimum. Ha kicsit lassabban tanulsz, és mindig tologatod a házit, ez a szám 1,5-szeresére növekedhet. Nagyon fontos tehát a rendszeresség! A szaknyelvi vizsgára készülők pedig még kb. - Elhatározod, hogy minél előbb nyelvvizsgázol. Sem az időt, sem a pénzt nem éri meg befektetni, ha olyan életszakaszban vagy, amikor lehetetlen kivitelezni a dolgot. A józan ész tehát az első alapja a sikeres nyelvvizsgának!
- Heti 2x 90 perc nyelvtanfolyam vagy magántanár. A magántanári segítség tízszer olyan hatékony, mint a tanfolyami, és ezt bárki alátámaszthatja, aki már mindkettőt próbálta. A saját tempód diktál, akkor tanulsz, amikor neked megfelelő, és nem akkor, amikorra a nyelviskola hirdeti az időpontot. Nem kell késő vagy nagyon lassú csoporttársakra várni.
- Minden nap 10-15 új szó megtanulása. Ez talán könnyebb, ha szótárban vezeted az új szavakat, minden szövegből kimásolod az összeset. Fel is lehet mondani hangfájlként, azt mp3-ra tölteni, visszahallgatni utazás, sportolás közben.
- A házi következetes, rendszeres megírása, mert ez az egyetlen módja, hogy a nyelvtan magolás nélkül rögzüljön. Ami az időzítést illeti, talán érdemesebb előző nap megírni, mint fél órával az óra kezdete előtt.
- Érdemes már középhaladó szinttől böngészni a neten, keresni videókat, dalokat, hírportálokat, és olvasni, hallgatni, amennyit csak tudsz! Nincs annál nagyobb örömmámor, mint amikor az esti spanyol híradóból megérted a … köszönést! Aztán érted a hírek címét, majd pár szót a szövegből. Így halad a fejlődésed apránként. Tartózkodj azonban az irreális elvárásoktól!
- Ha már középhaladó-haladó (B1-B2) szint között vagy, itt az idő, hogy elkezdj barátkozni a nyelvvizsga típusfeladataival. Kérd meg tanárodat, hogy mutasson neked tipikus fordítást, szövegértést, hogy mondja el a különbséget az egynyelvű és a kétnyelvű nyelvvizsga feladatok között. Ha elég rugalmas és szakértő, tudni fogja, hogy nem kell megvárni, míg minden szöszt ismersz a nyelvtanból, el lehet kezdeni a készülést sokkal előbb is. Ha nem elég rugalmas, nos… talán érdemes elgondolkodni a tanárváltáson.
- Záró gondolat: ne add fel! Az elején eléggé küzdeni fogsz az új feladattal, hiszen az eddigi életed sem volt épp unalmas, most meg még ez a sok plusz teendő… De ha következetes, szorgalmas és kitartó vagy, na meg, ha a megfelelő embert választod segítőül, biztos, hogy meglesz az eredmény! 600 órát (300+300) le lehet tekerni egy - másfél év alatt a fent említett időbeosztással, és tényleg nem kell éjjel-nappal a könyvre borulva elaludnod. Az itt leírt tervezetet akár negyedére is csökkentheted, ha kezdő szinttől középfokig a videótanfolyamaim segítségével tanulsz spanyolul, majd, ha már közeleg a nyelvvizsga, magántanár közreműködésével készülsz fel. Nincs ennél kényelmesebb módja a felkészülésnek!
Összegzés és felkészítési irányok
Nyelvtanulás során az egyik legnehezebb dolog a szókincs megszerzése lehet, mivel rengeteg szót kell megtanulnunk. 1000 szóval ugyan már el lehet boldogulni, de ez nem olyan sok ám, mint ahogy tűnik, ha kommunikálni szeretnénk. Az alapfokú nyelvvizsga B1-es szintjének nagyjából 2.000 szavas szókincs felel meg, míg B2-es szinten (középfok) 3.500-4.000 szót kellene tudnia a nyelvtanulónak (ez függhet a nyelvtől is).
Az aktív szókincsünkbe azok a szavak tartoznak, amelyeken viszonylag rendszeresen használunk. A passzívba pedig azok a szavak, amiket megértünk, ha találkozunk velük, de ritkán használunk. Mindannyian tudjuk, vagy legalább van valami fogalmunk arról, ha még emlékszünk biológiaóráról, hogy mi a bibe, de valljuk be, használtuk ezt a szót a legutóbbi biológiaóránk óta? Na ugye… Kivéve, ha biológiatanár vagy. Azaz, a munkánktól, hobbinktól, érdeklődési körünktől is függ, hogy milyen szavak tartoznak az aktív vagy passzív szókincsünkbe. Az átlagember passzív szókincse az anyanyelvén 5.000-10.000 szó. Ez az átlag, lehet nagyobb is, ha például amikor egy idegennyelven megértünk egy szót, de ha kérdezték volna, kizárt, hogy eszünkbe jut, az a szó is a passzív szókincsünk része. A leghatékonyabb, és legkevésbé fájdalmas módszer, ha a szavak maguktól ragadnak ránk, ahogyan a gyerekek is megtanulják az anyanyelvük szavait. Ha nincs időnk megvárni, míg ránk ragad annyi szó, amennyire a célunk eléréséhez szükségünk van, ötvözhetjük a kettőt: tanuljunk szavakat, és mellette természetes módon is találkozzunk velük. Azaz, nézz a szintednek megfelelő filmet vagy sorozatot (eleinte felirattal), olvass könyvet (eleinte akár gyerekkönyvet). Az is jó statégia, ha olyan könyvet olvasol, amit már olvastál az anyanyelveden és jól ismered.
