A szakmai anyaggal bővített középfokú komplex nyelvvizsga azoknak lehet különösen előnyös, akik gazdasági, üzleti vagy más szakmai területen szeretnének továbbtanulni, diplomát szerezni vagy elhelyezkedni. A középfokú, vagyis B2 szintű vizsga az általános nyelvtudás mellett szakmai témakörökre és speciális szókincsre is épít.
Bizonyos szempontból egyszerűbb, és még is többet ad, ugyanis 15 témaköre által körülhatároltabb, mint egy általános nyelvvizsga, ahol aztán az élet bármely területéről kérdezhetnek. Emiatt könnyebben átfogható, szóanyaga egyszerűbben elsajátítható, és nem utolsó sorban nem szükséges a diáknak két külön C típusú nyelvvizsgát letenni, elég helyette a szakmai anyaggal bővítettet változat, ami később a diplomához így is, úgy is elengedhetetlen lesz.
Kinek érdemes szakmai nyelvvizsgát választania?
Számos területen, így a gazdaságban, az idegenforgalomban és a vendéglátó-iparban ma már szinte lehetetlen elhelyezkedni komoly nyelvtudás nélkül. A gazdasági irányú egyetemeken és főiskolákon, minimum egy, máshol két szakmai nyelvvizsga megszerzése a diploma kimeneti feltétele.
Ezt a legtöbb iskolában nem lehet mással kiváltani, néhány egyetemen azonban az általános felsőfokú nyelvvizsgát is elfogadják. Annak érdemes szakmai nyelvvizsgát tennie, aki a jövőjét közgazdasági területen képzeli el; és ehhez a közgázon, külkeren, vagy más közgazdasági diplomát adó felsőoktatási intézményben szeretne továbbtanulni.
Aki nem akar közgazdász lenni, de vonzónak találja a fent említett okokat, szintén választhatja a szakmai nyelvvizsgát. Igen, mert szakmai anyaggal bővített általános „C” nyelvvizsga bizonyítványt fog kapni, ami többet nyomhat a latba.
Mit jelent a középfokú komplex vizsga?
Az Euroexam EuroPro vizsgájából alap- (B1), közép- (B2) és felsőfokú (C1) szakmai nyelvvizsgákat egyaránt tehetsz. B2 - Középszintű Euroexam és EuroPro vizsga Felső középhaladó szintű nyelvtudással rendelkező tanulóknak ajánljuk, akik a felvételihez, diplomához nélkülözhetetlen nyelvvizsga oklevelet kívánnak szerezni.
A komplex vizsga az írásbeli és a szóbeli vizsgarészt egyaránt magában foglalja. Az írásbeli eredményébe az olvasott szöveg értése és az íráskészség számít bele, míg a szóbeli eredménye a hallott szöveg értéséből és a beszédkészségből tevődik össze.
A vizsgákon lehet a teljes sikeres vizsga mellett - ha csak részben volt sikeres - külön államilag elismert szóbeli vagy államilag elismert írásbeli bizonyítványt is szerezni. Szintén fontos tudni, hogy külön megszerzett szóbeli és írásbeli oklevelet idehaza mindenütt automatikusan a komplex vizsgával egyenértékűnek fogadnak el.
Az általános és a szakmai nyelvvizsga különbsége
Persze, kommunikálni az üzleti életben is ugyanúgy fogsz, mint máshol, ezért a vizsga leginkább a felmerülő szituációkban különbözik egy általános vizsgától. Az üzleti közeg ugyanis értelemszerűen speciálisabb szókincset kíván - ezért a vizsga tartalmilag is erre a közegre épül.
A tartalomtól eltekintve B1 és B2 szinteken csupán egyetlen feladatban van eltérés az általános és az üzleti nyelvvizsga között: a beszédkészség nyelvvizsgarésznél az általános nyelvvizsgán elvárt történetmesélés képek alapján feladat helyett az üzleti nyelvvizsgán két perces üzleti prezentáció tartása a feladat.
A hallott szövegértés vizsgarésznél szintén felfedezhető az eltérés az általános vizsgákhoz képest: EuroPro 3. listening feladatában egy üzleti értekezlet megértése a cél. A szakmai nyelvvizsga tehát nem pusztán elméleti szókincset kér számon, hanem a szakmai környezetben szükséges kommunikációt is mérheti.
A középfokú szint előfeltételei
De mivel középfokról van szó, természetesen itt is alapfeltétel, hogy a vizsgázó az alapnyelvet középfokú szinten tudja, hiszen erre a biztos alapra épülnek rá a szaknyelv elemei. A szakmai nyelvvizsga letételéhez, mint ahogy említettem szükséges egy általános nyelvtudás.
Abban az esetben, ha az ember nem ismeri a nyelvet, a szakmai részt sem fogja tudni. Továbbá a felsőfokú tudás megszerzése bizony komoly minőségi lépést jelent és sokkal nehezebb itthon, nem anyanyelvi környezetben elsajátítani, mint megtanulni 15 szakmai témát, plusz szókincset.
Noha nálunk kizárólag szakmai nyelvoktatás van, a hosszú évek tapasztalatai alapján minden nyelvet kibővítettünk egy alapozó kurzussal. Ez a 40 óra azok számára jó, akiknek még nem kellőképpen megalapozott a tudása a szakmai nyelvvizsgára való felkészítéséhez.
Az alapozó kurzus viszont már eleve több mint egy általános nyelvi tanfolyam, hiszen az egészet gazdasági környezetre építjük fel.
Az üzleti EuroPro középfokú vizsga felépítése
A EuroPro üzleti egynyelvű nyelvvizsga a EUROEXAM által szervezett nyelvvizsgatípus. A vizsgarendszer adatai: Nyelvek: angol Szintek: B1(alapfok), B2(középfok), C1(felsőfok) Egynyelvű vagy kétnyelvű: Egynyelvű Általános vagy szaknyelvi: üzleti szaknyelvi Online letehető a vizsga? Igen Van online ügyintézés? Igen A szóbeli vizsga páros? Páros
Az EuroPro szaknyelvi vizsga egynyelvű vizsgarendszerének írásbeli része mindhárom szinten (B1/B2/C1) olvasásértésből és íráskészségből áll. Ezek a feladatok alapfokon összesen 90 percig, középfokon 105 percig, felsőfokon pedig 115 percig tartanak.
Az EuroPro szaknyelvi vizsga egynyelvű vizsgarendszerének szóbeli része mindhárom szinten (B1/B2/C1) hallásértésből és beszédkészségből áll. A hallásértési feladat alapfokon 30 percig, középfokon 35 percig, felsőfokon pedig 40 percig tart.
| Vizsgaszint | Írásbeli feladatok | Szóbeli feladatok |
|---|---|---|
| B2 középfok | Olvasásértés és íráskészség, 105 perc | Hallásértés, 35 perc, valamint beszédkészség |
A beszédkészség feladat időtartama a vizsgázó képességeitől és nyelvtudásától függ. Az íráskészséghez és az olvasásértéshez korlátlanul, a beszédkészségnek csak az egyik feladat felkészülési ideje alatt, a hallásértési feladatnál pedig az utolsó öt percben lehet kereskedelmi forgalomba hozott egy- vagy kétnyelvű, nyomtatott szótárat használni.
A sikeres komplex vizsga feltételei
Az eredményes Euroexam vizsgához a megszerezhető pontszám minimum 60%-át kell elérni, ugyanakkor feltétel, hogy minden vizsgarészen is külön-külön is elérje a vizsgázó a minimum 40%-ot. A vizsgarendszerekben a sikeres vizsga általános feltételeként legalább 60%-os teljesítmény szerepel.
Komplex nyelvvizsgára jelentkezés esetén az egyik részvizsgához (pl. szóbeli) tartozó készségeken elért eredmények kompenzálhatják a másik részvizsgához (pl. írásbeli) tartozó készségeken elért eredményeket. Mivel a fenti példában összesítésben a vizsgázó komplex nyelvvizsga eredménye 60%, ezért komplex vizsgája annak ellenére is sikeres, hogy az egyik részvizsgán (írásbeli) nem érte el a 60%-ot.
A készségenként elérendő 40% nem változik. Komplex vizsga esetén továbbra is kiállítható bizonyítvány részvizsgánként (szóbeli ill. írásbeli típusú bizonyítvány) abban az esetben, ha összteljesítményed a négy készségen ugyan nem éri el a 60%-ot, de az egyik részvizsgán igen.
Egynyelvű vagy kétnyelvű vizsga?
Az Euroexam (általános angol és német) nyelvvizsga a korábbi kétnyelvű változat mellett, már egynyelvű vizsgaként is letehető. Az egynyelvű változat mindenben megegyezik az eddigi kétnyelvű vizsgával, csak a Mediation/Közvetítés rész hiányzik belőle.
Az egy- és kétnyelvű vizsgára jelentkezők az írásbelin és a szóbelin együtt vesznek részt. A közös vizsgarészek pontozása és értékelése is megegyezik. Mindkét vizsgaváltozat államilag elismert, így a felvételihez és a diplomához egyformán megfelelnek.
Az EuroPro üzleti egynyelvű nyelvvizsgarendszer egynyelvű üzleti szaknyelvi vizsgát ad. Az egynyelvű vizsgákon a közvetítés vizsgarész nincs a feladatok között.
Miért fontos a vizsgarendszer kiválasztása?
Általános nézet, hogy a nyelvvizsgák inkább az elmélethez kötődnek, mintsem a gyakorlathoz. Vannak olyan típusú nyelvvizsgák, amelyek inkább az elméleti dolgokra helyezik a hangsúlyt, de egyre több a kommunikáció és gyakorlatorientált vizsga.
Ez egyébként egy általánosan megfigyelhető tendencia a nyelvvizsgák területén, legyen szó egy vagy többnyelvű vizsgáról. A vizsgázónak ezért érdemes olyan vizsgarendszert választania, amelynek feladattípusai és értékelése illeszkedik a saját erősségeihez.
EuroPro
Az itt tanulóknak, ide készülőknek ajánljuk az EuroPro angol üzleti-szaknyelvi vizsgát, mely a szakmai, üzleti célú angoltudást (English for Business and Professional Purposes) értékeli, és szaknyelvi vizsgabizonyítványt ad.
Az EuroPro vizsgán a gazdasági és üzleti környezetre jellemző szókincs, az üzleti kommunikáció, a prezentáció és az értekezlet megértése kerül előtérbe.
LCCI
Annak, aki külföldön kíván elhelyezkedni, vagy a benne van a pakliban hogy külföldre megy, annak a Londoni Kereskedelmi Kamara egynyelvű LCCI nyelvvizsgára való felkészítést ajánlom, akinek csak és kizárólag a diplomájához kell, és valószínűleg itthon marad, annak a szakmailag nagyon elismert és a közhiedelemmel ellentétben, nem kivitelezhetetlen, OECONOM nyelvvizsgát javaslom.
Az LCCI szintén akkreditált nyelvvizsga, itthon minden felsőoktatási intézményben elfogadják, plusz a világ további 88 országban, hiszen egy nemzetközi nyelvvizsgáról van szó és rendkívül gyakorlat orientált.
OECONOM
Az OECONOM szakmailag nagyon elismert gazdasági nyelvvizsga, amelyet azoknak lehet érdemes választaniuk, akiknek elsősorban a diploma megszerzéséhez szükséges szakmai nyelvvizsga.
Oktató és felkészítés
A szaknyelvi nyelvoktató nem csak nyelvtanár. Fontos, hogy az adott szakmában rendelkezzen azokkal a tapasztalatokkal, amelyek révén teljesen átlátja az adott szférát.
A mi tanáraink szaknyelvi vizsgáztatók, azaz a nyelvtanári diplomájuk mellett vagy közgazdasági diplomával, vagy specifikus nyelvvizsgáztató minősítéssel rendelkeznek. A szakmai nyelv tanításához ezért nemcsak biztos nyelvtudásra, hanem a gazdasági és üzleti témák ismeretére is szükség van.
Mivel az általános és a szakmai (üzleti) nyelvvizsgán a mért készségek ugyanazok, ezért minden olyan feladat, gyakorlat hasznos lehet számodra, mely az általános nyelvvizsgára való felkészülést is segíti.
Mindemellett, ha EuroPro nyelvvizsgára készülsz, feltétlenül javasoljuk neked a BBC Business oldalát vagy az Business Insidert, ahol alaposan megismerheted és elsajátíthatod a business English-t.
Miért nem elegendő kizárólag az internetes tanulás?
A világháló roskad a különböző nyelvoktató oldalaktól, miért nem tanácsolod kizárólag az internetet a nyelvvizsgára készülőknek? Tapasztalatom azt mutatja, hogy bizony szükség van a személyes kontaktusra.
Legyen szó bármilyen nyelvről, az e-learning nem a leghatékonyabb eszköze az elsajátításnak. A legeredményesebb a régi, ódivatú nyelvoktatás, amikor a diák és a tanár leülnek egymással szemben.
A jó tanár motivál, hajt, számon kér, bátorít, segít. Az ember már csak egy ilyen lény, hogy szüksége van erre, mert magától a neten is inkább csak chat-elne, mint tanulna.
Felkészülési szempontok B2 szinten
- A szakmai témakörök szókincsének rendszerezett elsajátítása.
- Az olvasott és hallott üzleti szövegek rendszeres gyakorlása.
- Az üzleti prezentáció felépítésének és előadásának gyakorlása.
- A szakmai levelezés és az íráskészség fejlesztése.
- A vizsgarészek időkeretének megismerése.
- A minimum 40%-os vizsgarészenkénti követelmény figyelembevétele.
- A minimum 60%-os összteljesítmény elérésének megtervezése.
Az Euroexam és az EuroPro vizsgákon nem az elvont nyelvi ismeretekből kell számot adni, hanem a valódi életből ellesett, életszerű feladattípusokra építve mérhető a kommunikációs képesség.
A szakmai anyaggal bővített középfokú komplex nyelvvizsga akkor lehet célszerű választás, ha a vizsgázó már rendelkezik stabil középfokú általános nyelvtudással, és ezt üzleti vagy gazdasági témakörökkel szeretné kiegészíteni. A szakmai fókusz szűkebb, átláthatóbb tématerületet kínál, miközben a bizonyítvány a továbbtanulásban, a diploma megszerzésében és a munkavállalásban is hasznos lehet.
tags: #szakmai #anyaggal #bovitett #kozepfoku #komplex #nyelvvizsga