Szóbeli és írásbeli feladatok a Pannon nyelvvizsgához

A Pannon általános egynyelvű nyelvvizsga a Közös Európai Referenciakeretben (KER) meghatározott, államilag elismert B1-es, B2-es és C1-es szintű vizsgabizonyítvány megszerzését teszi lehetővé. A vizsgarendszer külön szóbeli, külön írásbeli és komplex vizsgatípust kínál, ezért a vizsgázó a beszélt és az írott nyelvi készségeit önállóan vagy együttesen is mérheti.

A Készüljünk a Pannon Nyelvvizsgára - Angol - Közép- és Felsőfokú Szóbeli és Írásbeli Feladatok című könyv B2 és C1 szinten tartalmaz írásbeli és szóbeli mintafeladatokat. A feladatlapok formájukban és tartalmukban is követik a megújult Pannon Nyelvvizsgát, így bemutatják a tényleges vizsgán elvárt színvonalat.

A Pannon nyelvvizsga szintjei és vizsgatípusai

A Pannon nyelvvizsga három szintet kínál a KER keretében: B1, vagyis alapfok; B2, vagyis középfok; valamint C1, vagyis felsőfok. A vizsgaközpontban jelenleg angol nyelvből lehet vizsgát tenni.

A Pannon általános egynyelvű nyelvvizsgarendszer a Pannon által szervezett nyelvvizsgatípus. A Pannon Nyelvvizsgarendszer a Közös Európai Referenciakeretben (KER) meghatározott, az Európa Tanács által ajánlott és akkreditált szintű - alap- (B1), közép- (B2) és felsőfokú (C1) -, államilag elismert, általános nyelvvizsga-bizonyítvány megszerzését teszi lehetővé szóbeli, írásbeli és komplex vizsgatípusokból.

A vizsga komplex jellegét az adja, hogy a vizsgarendszer mind a beszélt, vagyis hangzó, mind az írott nyelvi készségeket külön-külön és együttesen is méri. Van tehát csak szóbeli, csak írásbeli vizsga vagy a kettő együtt, vagyis komplex vizsga.

A Pannon nyelvvizsga egynyelvű vizsgarendszerének írásbeli vizsgarésze mindhárom szinten az olvasott szöveg értéséből és íráskészségből áll. A szóbeli vizsgarész mindhárom szinten a hallott szöveg értéséből és beszédkészségből, vagyis hétköznapi beszélgetésből, önálló beszédből és szituációs szerepjátékból áll.

Mit mér a Pannon vizsga?

A vizsga megértéséhez és sikeres teljesítéséhez fontos, hogy átfogóan megismerjük a tematika különböző területeit. A feladatok a beszédkészség, az olvasásértés, a hallásértés és az íráskészség fejlesztését szolgálják.

A B2 szintű vizsgán azt bizonyítod, hogy képes vagy nagyfokú önállósággal olvasni egy napjaink problémáival foglalkozó konkrét vagy elvontabb témájú, autentikus, célnyelvi sajtócikket. Világos, részletes szöveget tudsz írni az érdeklődéseddel kapcsolatos témák széles körében.

A vizsgázó megérti mind a mindennapi életben előforduló, mind a szakmai tartalmú szövegeket, képes a fontosabb részletek azonosítására, és közlési formáiban aktív szereplőként részt venni. Képes adott utasítások alapján különböző típusú szövegeket létrehozni, amelyek a szövegtípus szerkesztési szabályainak ismeretét feltételezik.

A vizsgázó képes közvetíteni írott és szóban egyaránt magyar és idegen nyelvű tartalmakat. Az interakciós nyelvhasználati helyzetekben képes alkalmazkodni az idegen nyelvű partner kulturális sajátosságaihoz.

A B1 szintű vizsga követelményei

B1 szinten a vizsgázó megérti a hozzá intézett tagolt, normális tempójú idegen nyelvű beszéd lényegét. Megérti a hétköznapi témákkal vagy munkával kapcsolatos szókincset tartalmazó szövegeket. Egyszerű beszédhelyzetekben részt tud venni.

Képes összefüggően leírni eseményeket, röviden és egyszerűen megmagyarázni és indokolni véleményét. Hosszabb összefüggő írásművet nem kell alkotnia, de egyszerű szöveget létre tud hozni, magánlevelet meg tud írni.

Képes két nyelv között közvetíteni, egyszerű szövegek lényegét összefoglalni idegen nyelvről magyarra és magyarról idegen nyelvre.

B1 szóbeli témakörök

Alapfokon a különböző feladatok, például az irányított beszélgetés, az önálló beszéd és a szerepjáték az alábbi témaköröket érinthetik:

• Személyi adatok, jellemzők: családi élet, születési hely, születési idő, életkor, nem, családi állapot és állampolgárság.
• Lakás: a lakás fajtája és jellemzése, helyiségek, berendezés, háztartás és házimunka.
• Környezet: ország, város, lakóhely és időjárás.
• Utazás és közlekedés: tájékozódás, hétköznapi közlekedés, utazás, tömegközlekedés és szállás.
• Étkezés: étkezések, élelmiszerek, ételek, italok megnevezése és étterem.
• Bevásárlás és használati cikkek: bevásárlás, üzletek, ruhaneműk és háztartási cikkek.
• Egészség és betegség: egészséges életmód és orvosnál történő kommunikáció.
• Munka, foglalkozás és munkahely.
• Iskola és képzés: általános iskolai, középiskolai és felsőoktatási képzés, végzettség és tantárgyak.
• Szabadidő és szórakozás: szabadidős tevékenységek, érdeklődési kör, mozi, színház, sport, rádió és televízió.

B1 írásbeli vizsga

A B1 szintű írásbeli vizsga teljes időtartama 150 perc. Az írásbeli vizsgán az olvasott szöveg értése, a közvetítés és az írásfeladat szerepel.

1. Írott szöveg értése

• Szövegértés nyitott kérdésekkel: 10 darab egypontos angol nyelvű kérdésre kell rövid angol nyelvű válaszokat adni.
• Címpárosítás: 10 rövid, körülbelül 3-4 soros szöveget kell összepárosítani a cikk vagy szöveg címével, forrásával vagy funkciójával; 13 cím közül kell választani.
• Cloze teszt szóbankkal: a feladat elérhető pontszáma 20 pont.

Az írott szöveg értésének vizsgarészére 50 perc áll rendelkezésre, az elérhető pontszám 40 pont.

2. Közvetítés

A vizsgázó a magyar nyelvű szöveg lényegét idegen nyelven összefoglalja, az idegen nyelvű szöveg lényegét pedig magyar nyelven foglalja össze.

A magyarról idegen nyelvre történő közvetítés értékelési szempontjai a tartalom, a szókincs, a nyelvhelyesség és helyesírás, valamint a kohézió. Az idegen nyelvről magyarra történő közvetítés értékelési szempontjai az információközvetítés és a nyelvi megoldás.

A vizsgarész időtartama 50 perc, az elérhető pontszám 40 pont, amelyből 20+20 pont szerezhető.

3. Írásfeladat

Magyar nyelven kapott információk alapján a vizsgázó két idegen nyelvű szöveget alkot, például magánlevelet ír. Az értékelés szempontjai a feladatmegoldás, valamint a szókincs és a szóhasználat.

A vizsgarész időtartama 50 perc, az elérhető pontszám 40 pont. Az írásfeladathoz szótár használható.

B1 szóbeli vizsga

A B1 szintű szóbeli vizsga irányított beszélgetésből, vizuális stimulus alapján végzett önálló beszédből, szituációs szerepjátékból és idegen nyelvű dokumentum magyar nyelvű ismertetéséből áll.

1. Irányított beszélgetés

A vizsgázó a vizsgáztatóval mindennapi élethelyzeteivel és mindennapi témákkal kapcsolatban folytat beszélgetést. Az értékelés szempontjai a társalgás, a beszédértés, a grammatika és a szókincs.

Az elérhető pontszám 20 pont.

2. Önálló beszéd vizuális stimulus alapján

A vizsgázó két kép alapján beszél önállóan, a képeket leírja és összehasonlítja. Az értékelési szempontok az összefüggő beszéd, a koherencia, a folyékonyság, a grammatika és a szókincs.

Az elérhető pontszám 20 pont.

3. Szituációs szerepjáték

A vizsgázó a vizsgáztatóval magyar nyelvű szituáció alapján folytat szerepjátékot. Az értékelés szempontjai az interakció, a beszédértés, a nyelvhelyesség és a szociolingvisztikai megfelelés.

Az elérhető pontszám 20 pont.

4. Idegen nyelvű dokumentum ismertetése magyarul

A vizsgázó egy idegen nyelvű képes-szöveges dokumentumot ismertet magyar nyelven. Bemutatja a dokumentum funkcióját, és összefoglalja a benne szereplő legfontosabb információkat.

Az értékelés szempontjai az információközvetítés és a nyelvi megoldás. Az elérhető pontszám 10 pont.

B1 beszédértés

A B1 szintű beszédértési vizsga időtartama 20 perc. A vizsgázó egy monologikus és egy dialogikus, összesen 2×1-2 perces szöveget hallgat meg kétszer hangfelvételről.

A szövegek meghallgatása után a vizsgázó a szöveggel kapcsolatos kérdésekre válaszol. A vizsgázó megérti a természetes vagy gépi hang közvetítésével érkező beszédet, és képes a fontosabb részletek azonosítására a mindennapi életben előforduló gyakori beszédhelyzetekben.

A B2 szintű vizsga követelményei

B2 szinten a vizsgázó megérti a standard beszélt nyelvet mind ismerős, mind ismeretlen témákban, amelyek a magán-, a társadalmi, tanulmányi és szakmai életben általában előfordulnak.

Standard dialektus esetén meg tudja érteni a tartalmi és nyelvi szempontból összetett beszéd főbb gondolatait mind konkrét, mind elvont témában, beleértve a szakterületével kapcsolatos szakmai megbeszéléseket.

A vizsgázó megérti és jól értelmezi a mindennapi életben előforduló és élethelyzetéhez, tevékenységeihez kapcsolódó különböző szövegtípusokat az autentikus szakszövegek, a sajtó és a népszerűsítő irodalom körében egyaránt.

B2 szóbeli témakörök

Középfokon a különböző feladatok, például az irányított beszélgetés, az önálló beszéd és a szerepjáték az alábbi témaköröket érinthetik:

• Személyi adatok és jellemzők: családi élet, születési hely, születési idő, életkor, nem, családi állapot, állampolgárság, származás, érdeklődés, ünnepek, barátság, valamint az emberek külső és belső jellemzése.
• Lakás: a lakás fajtája és jellemzése, helyiségek, berendezés és szálláslehetőségek.
• Háztartás és házimunka.
• Környezet: ország, város, lakóhely, tájegység, növények, állatok, éghajlat, időjárás és mindennapi környezetvédelem.
• Utazás és közlekedés: tájékozódás, hétköznapi közlekedés, utazás, tömegközlekedés, egyéni közlekedés, külföldi út és a külföldi úthoz szükséges dokumentumok.
• Utazás külföldre: készülődés, úti dokumentumok, határátlépés, repülőtér és szállás.
• Étkezés: étkezések, élelmiszerek, ételek, italok megnevezése, étterem és kávéház.
• Bevásárlás és használati cikkek: bevásárlás, üzletek, árak, fizetési módok, ruhaneműk, dohányáruk, háztartási cikkek, gyógyszertár és íróeszközök.
• Szolgáltatások: posta, távirat, telefon, bank, rendőrség, orvosi ügyelet, autó-segélyszolgálat, benzinkút és kölcsönzés.
• Munka és foglalkozás: foglalkozás, munkahely, munkafeltételek és bérezés.
• Iskola és képzés: általános iskolai, középiskolai és felsőoktatási képzés, végzettség, tantárgyak, vizsgák, diplomák és elhelyezkedés.
• Szabadidő és szórakozás: szabadidős tevékenységek, érdeklődési kör, rendezvények látogatása, mozi, színház, képzőművészet, sport, rádió, televízió, olvasmányok, sajtó és társasági összejövetelek.
• Egészség és higiénia: testrészek, betegség, baleset, orvosi ellátás és biztosítás.
• Nyelvtanulás és nyelvismeret.
• Aktuális hétköznapi témák: aktuális események és életkörülmények.

B2 szóbeli vizsga

A B2 szintű szóbeli vizsga előtt a vizsgázó kihúzza vizsgafeladatsorát, amelyen magyar nyelven szerepelnek a feladatra vonatkozó utasítások és az elérhető maximális pontszám. A felkészülési idő 20 perc, a vizsga időtartama 20 perc.

A vizsgán két vizsgáztató vesz részt: az egyik az interlokutor, vagyis a kérdező-vizsgáztató, a másik az értékelő-vizsgáztató szerepét tölti be. Az értékelő-vizsgáztató és az interlokutor is analitikus skálán értékel.

1. Irányított beszélgetés

A vizsgázó a vizsgáztatóval mindennapi élethelyzeteivel és mindennapi témákkal kapcsolatban folytat beszélgetést. Az értékelés szempontjai a társalgás, a beszédértés, a grammatika és a szókincs.

A vizsgarész időtartama 5 perc, az elérhető pontszám 20 pont.

2. Önálló beszéd vizuális stimulus alapján

A vizsgázó két kép alapján beszél önállóan valamely témáról, a képekkel kapcsolatban magyaráz, érvel, indokol és meggyőz. Az értékelési szempontok az összefüggő beszéd és koherencia, a folyékonyság, a grammatika és a szókincs.

A vizsgarész időtartama 5 perc, az elérhető pontszám 20 pont.

3. Szituációs szerepjáték

A vizsgázó a vizsgáztatóval magyar nyelvű szituáció alapján folytat szerepjátékot. A mindennapi életben előforduló szituációban folytat interakciót és old meg problémát a vizsgáztatóval.

Az értékelés szempontjai az interakció, a beszédértés, a nyelvhelyesség és a szociolingvisztikai megfelelés. A vizsgarész időtartama 5 perc, az elérhető pontszám 20 pont.

4. Idegen nyelvű szöveg közvetítése magyarul

A vizsgázó egy idegen nyelvű szöveg lényeges információit közvetíti magyar nyelven. Az értékelés szempontjai az információközvetítés és a nyelvi megoldás.

A vizsgarész időtartama 5 perc, az elérhető pontszám 10 pont.

B2 beszédértés

A B2 szintű beszédértési vizsgarész időtartama 20 perc. A vizsgázó egy monologikus és egy dialogikus, összesen 2×1,5-2,5 perces szöveget hallgat meg kétszer hangfelvételről.

A szövegek meghallgatása után a vizsgázó a szöveggel kapcsolatos idegen nyelvű kérdésekre válaszol, és rövid információkkal egészít ki egy táblázatot.

B2 írásbeli vizsga

A B2 szintű írásbeli vizsga teljes időtartama 180 perc. Az írásbeli vizsgarész az írott szöveg értéséből, közvetítésből és írásfeladatból áll.

1. Írott szöveg értése

• Szövegértés nyitott kérdésekkel: 10 darab egypontos angol nyelvű kérdésre kell rövid angol nyelvű válaszokat adni.
• Szövegkiegészítés: egy összefüggő, 18-22 soros szöveget kell kiegészíteni a megadott 13 mondat vagy tagmondat közül 10-zel.
• Cloze teszt szóbankkal: a feladat elérhető pontszáma 20 pont.

Az írott szöveg értésének vizsgarészére 50 perc áll rendelkezésre, az elérhető pontszám 40 pont.

2. Közvetítés

A vizsgázó a magyar nyelvű szöveg lényegét idegen nyelven összefoglalja, az idegen nyelvű szöveg lényegét pedig magyar nyelven foglalja össze.

A magyarról idegen nyelvre történő közvetítés értékelési szempontjai a tartalom, a szókincs, a nyelvhelyesség és helyesírás, valamint a kohézió. Az idegen nyelvről magyarra történő közvetítés értékelési szempontjai az információközvetítés és a nyelvi megoldás.

A vizsgarész időtartama 65 perc, az elérhető pontszám 40 pont, amelyből 20+20 pont szerezhető. A feladathoz szótár használható.

3. Írásfeladat

Magyar nyelven kapott információk alapján a vizsgázó két különböző műfajú idegen nyelvű szöveget alkot, például magánlevelet ír. Az értékelés szempontjai a tartalom, a szókincs, a nyelvhelyesség és helyesírás, valamint a kohézió.

A vizsgarész időtartama 65 perc, az elérhető pontszám 40 pont. A feladathoz szótár használható.

A C1 szintű vizsga követelményei

C1 szinten a vizsgázó nyelvi kompetenciája és kulturális háttérismeretei garantálják a magas szinten történő nyelvi tevékenységek megvalósítását.

Az idegen nyelvű szöveget szinte hiánytalanul megérti, és képes a szövegben ki nem fejtett információkat önállóan kezelni. Széleskörű nyelvtudása alapján a szövegben ki nem fejtett információkat is önállóan kezeli.

A beszédet világosan, választékosan és ritkán hibázva adja elő, hatékony beszélgetőtárs vagy vitapartner. Képes szóbeli közléseit rövidebb vagy hosszabb terjedelemben egyaránt tagoltan, világosan, választékosan és szinte nyelvi hibák nélkül kifejteni.

Megbízhatóan tájékozódik általános és elvont szövegekben, átlátja a szövegösszefüggéseket, és írott szövegeket meggyőző érvrendszerrel készít el.

C1 szóbeli témakörök

Felsőfokon a különböző feladatok az alábbi témaköröket érinthetik:

• Személyi adatok és jellemzők: állampolgárság, származás, érdeklődés, ünnepek, barátság, emberek külső és belső jellemzése, emberek közötti viszonyok, kapcsolatok, házasság, válás és családi események.
• Lakás: lakáshoz jutás lehetőségei és esélyei, ingatlanközvetítés, építkezés és állami támogatások.
• Környezet: ország, város, lakóhely, tájegységek, növények, állatok, éghajlat és időjárás.
• Környezetvédelem: környezeti ártalmak, természeti katasztrófák, üvegházhatás és globális felmelegedés.
• Utazás és közlekedés: hétköznapi közlekedés, tömegközlekedés, egyéni közlekedés, társas utak, külföldi út, a külföldi úthoz szükséges dokumentumok és határátlépés.
• Étkezés: nemzeti ételek, receptek, reformkonyha és egészséges táplálkozás.
• Bevásárlás és használati cikkek: bevásárlás, üzletek, árak, fizetési módok, banki műveletek, kölcsönfelvétel és hitelkártya használata.
• Szolgáltatások: posta, távirat, telefon, bank, rendőrség, orvosi ügyelet, autó-segélyszolgálat és benzinkút.
• Munka és foglalkozás: foglalkozás, munkahely, munkafeltételek, bérezés, munkanélküliség és átképző tanfolyamok.
• Iskola és képzés: általános iskolai, középiskolai és felsőoktatási képzés, végzettség, tantárgyak, vizsgák, diplomák, valamint a hazai és célnyelvi oktatási rendszerek összehasonlítása.
• Szabadidő és szórakozás: szabadidős tevékenységek, érdeklődési kör, rendezvények látogatása, mozi, színház, képzőművészet, sport, rádió, televízió, olvasmányok, sajtó és társasági összejövetelek.
• Egészség és higiénia: testrészek, betegség, baleset, orvosi ellátás és biztosítás.
• Nyelvtanulás és nyelvismeret: kétnyelvűség, kulturális különbségek és kisebbségi kérdések.
• Társadalmi és gazdasági problémák: marginalizálódott emberek, erőszak és terrorizmus.
• Aktuális hétköznapi témák: aktuális események és politika.

A feladatok értékelési szempontjai

A szóbeli feladatoknál a társalgás, a beszédértés, a grammatika, a szókincs, az összefüggő beszéd, a koherencia, a folyékonyság, az interakció, a nyelvhelyesség és a szociolingvisztikai megfelelés kerülhet az értékelés középpontjába.

Az írásbeli feladatoknál a tartalom, a feladatmegoldás, a szókincs, a szóhasználat, a nyelvhelyesség, a helyesírás és a kohézió számít. A közvetítési feladatoknál különösen fontos az információk pontos átadása és a megfelelő nyelvi megoldás.

A feladatok a mindennapi életben megjelenő promptszerű feladatokra épülnek, különösen az írásbeli és a hallásértési feladatok esetében. A tételek között olyan példák találhatók, amelyek a szókincs és a nyelvtani ismeretek alkalmazását, valamint a valós élethelyzetekhez való alkalmazkodást hangsúlyozzák.

Felkészülés a B2 és C1 szintű vizsgára

A könyv célja, hogy bemutassa a tényleges vizsgán elvárt színvonalat, és segítsen fejleszteni azokat a készségeket, amelyek a B2 és C1 szintű kommunikációhoz szükségesek.

A feladatlapok formájukban és tartalmukban is követik a megújult Pannon Nyelvvizsgát. A könyv írásbeli és szóbeli minta feladatokat egyaránt tartalmaz, így a vizsgázó mindkét vizsgarész feladattípusaival gyakorolhat.

A feladatlapokhoz megoldólapok is tartoznak, hogy mindenki maga is ellenőrizhesse az objektíven mérő feladatoknál elért eredményét. A szubjektív feladatok ellenőrzésében tanár segítségét célszerű kérni.

Az írásbeli vizsgán a szótárak használatával kapcsolatos szabályok és a feladatok megoldásának módja is részletesen bemutatásra kerül, beleértve a különböző típusú feladatokat és a megoldólapokat is.

A felkészítőkönyv legfontosabb adatai

tags: #szobeli #es #irasbeli #feladatok #a #pannon