A technikai eszközök alapvető szerepet töltenek be a mindennapi életben: megkönnyítik a munkát, időt takarítanak meg, segítik a kommunikációt, információt biztosítanak, és szórakozást nyújtanak. A legfontosabb találmányok közé tartozik a telefon, a mobiltelefon, a televízió és a számítógép.
A modern technológia nélkül az élet sokkal kényelmetlenebb és lassabb lenne. A mosógép és a mosogatógép például munka- és időtakarékos készülékek, míg a számítógép és a mobiltelefon a kommunikációban, a tanulásban és a munkában nélkülözhetetlen.
A technical terminology jelentése
A technical melléknév jelentése: a tudományban használt ismeretekhez, gépekhez vagy módszerekhez kapcsolódó. A terminology olyan speciális szavakat és kifejezéseket jelent, amelyeket egy adott témával vagy szakterülettel kapcsolatban használnak.
A technical vocabulary, vagyis a technikai szókincs, egy meghatározott szakterülethez vagy foglalkozáshoz tartozó szakkifejezésekből áll. Ezek a szavak nem feltétlenül gyakoriak a mindennapi beszélgetésekben, de fontosak, ha valaki szakmai vagy akadémiai környezetben szeretne hatékonyan kommunikálni.
A hétköznapi angol nyelv használója például ismeri a heart szót, míg egy egészségügyi szakember olyan kifejezéseket használhat, mint a myocardial infarction vagy a cardiovascular system. Mindkét kifejezés ugyanahhoz a területhez kapcsolódik, de a szakmai terminológia sokkal pontosabb.
Technikai szókincs különböző területeken
| Terület | Technikai kifejezés | Jelentés |
|---|---|---|
| Orvostudomány | hypertension | magas vérnyomás |
| Jog | tort | olyan polgári jogi jogsértés, amely kárt okoz |
| Technológia | bandwidth | adatátviteli kapacitás |
| Pénzügy | liquidity | az eszközök készpénzzé alakításának könnyedsége |
Ezek a szavak pontosak, szakmai jellegűek, és az adott területeken írásban és szóban is gyakran használják őket. A technikai terminológia lehetővé teszi, hogy összetett fogalmakat röviden és egyértelműen fejezzünk ki.
A technikai szókincs felépítése
Szótövek, elő- és utótagok
Az angol technikai szavak közül sok latin vagy görög eredetű. A gyakori szótövek, előtagok és utótagok ismerete segít az új szavak jelentésének kikövetkeztetésében.
| Szóelem | Jelentés | Példa |
|---|---|---|
| bio- | élet | biology, biodegradable |
| micro- | kicsi | microchip, microscope |
| -ology | valaminek a tudománya vagy tanulmányozása | psychology, sociology |
| -tion / -sion | cselekvés vagy folyamat | communication, expansion |
Ha például tudjuk, hogy a cardio jelentése szívvel kapcsolatos, a vascular pedig az erekhez kapcsolódik, akkor a cardiovascular szó jelentését szótár nélkül is könnyebben megérthetjük.
Collocations a technikai nyelvben
A technikai szókincs gyakran állandósult szókapcsolatokban, úgynevezett collocations formájában jelenik meg. A helytelen szókapcsolat nyelvtanilag akár érthető is lehet, de egy anyanyelvi beszélő számára természetellenesen hangzik.
- conduct research - kutatást végezni; formális akadémiai nyelvben nem a do research a jellemző forma;
- submit a report - jelentést benyújtani; szakmai környezetben nem általában a give a report kifejezést használják;
- run a test - tesztet vagy vizsgálatot végrehajtani;
- file a claim - kárigényt vagy jogi igényt benyújtani.
Megtévesztő és többjelentésű kifejezések
Egyes technikai szavak hasonlíthatnak hétköznapi szavakra, de egy adott szakterületen teljesen más jelentésük lehet. A net például a pénzügyekben levonások utáni értéket jelentheti, nem pedig halászhálót.
Az informatikában a resolution a képernyő felbontására utal, nem pedig egy személyes döntésre. A jogban a brief írásos jogi érvelés, nem pedig egyszerűen valami rövid.
A legfontosabb technológiai találmányok
Véleményem szerint a telefon, a mobiltelefon, a televízió és a számítógép a legnagyobb technológiai találmányok. Sok más fontos technológiai találmány is létezik, például a mosógép, a fénymásoló és az üzenetrögzítő.
A rádió, a fax és a műhold feltalálása mérföldkő volt a technológia történetében. Ezek az eszközök alapvetően megváltoztatták az információ továbbítását, a kommunikációt és az emberek mindennapi lehetőségeit.
Elektromos készülékek az otthonunkban
Otthonunkat számos elektromos készülék veszi körül, például a hajszárító vagy az elektromos borotva. A mosógépet és a mosogatógépet munka- és időtakarékos készülékeknek nevezzük, mert időt takarítanak meg, és könnyebbé teszik az életünket.
A leggyakoribb otthoni elektromos készülékek közé tartozik a kenyérpirító, a mikrohullámú sütő és a mixer. Ezek a készülékek gyorsabbá és kényelmesebbé teszik a főzést, a házimunkát és a személyes teendőket.
| Készülék | Haszna |
|---|---|
| hajszárító | a haj gyors szárítására használható |
| elektromos borotva | megkönnyíti a borotválkozást |
| mosógép | időt és fizikai munkát takarít meg |
| mosogatógép | megkönnyíti a mosogatást |
| kenyérpirító | gyorsan megpirítja a kenyeret |
| mikrohullámú sütő | gyors ételmelegítést tesz lehetővé |
| mixer | segít az ételek és italok elkészítésében |
Technológia és szórakozás
Szórakozásra CD-lejátszót és laptopot használok, és ezek boldoggá tesznek. Az MP3-lejátszó lehetővé teszi, hogy bárhol zenét hallgassak.
Internet-hozzáféréssel zenét és csengőhangokat tölthetek le. A televízió, a számítógép, a mobiltelefon és a különböző médialejátszók nemcsak szórakozást nyújtanak, hanem információhoz és kommunikációs lehetőségekhez is hozzáférést biztosítanak.
Élet elektromos készülékek nélkül
A mosógép feltalálása előtt az embereknek kézzel kellett mosniuk. Az elektromos tűzhely feltalálása előtt tüzet kellett rakniuk.
Autó nélkül az élet kényelmetlenebb volt. A közlekedés, a házimunka és a kommunikáció több időt és nagyobb fizikai erőfeszítést igényelt.
A technológiai találmányok jelentősen megváltoztatták az emberek életét, de nem mindenki alkalmazkodik hozzájuk ugyanolyan gyorsan. Nehéz lépést tartani a legújabb technológiai találmányokkal, és az idősebb generációk nem mindig érdeklődnek irántuk, illetve nem mindig hajlandók használni ezeket a találmányokat.
A számítógép és a mobiltelefon szerepe
Nem tudnék számítógép nélkül élni, mert függök az internettől. Az életemet mobiltelefon nélkül sem tudom elképzelni.
Annak ellenére, hogy a számítógépek és a mobiltelefonok nagyon károsak lehetnek a személyes kapcsolatokra, meg vagyok győződve arról, hogy hasznosak és szükségesek. Segítségükkel kapcsolatot tarthatunk másokkal, információt kereshetünk, tanulhatunk, dolgozhatunk és szórakozhatunk.
A technikai terminológia jelentősége
A megfelelő technikai terminológia használata szakmai hitelességet teremt. A helyes szakkifejezések használata azt mutatja, hogy ismerjük a területünket, és bizalmat épít ki a kollégákban és az ügyfelekben.
Az akadémiai sikerhez is szükség van pontos nyelvhasználatra. Az egyetemi esszék, jelentések és prezentációk pontos megfogalmazást igényelnek, míg a túl általános szavak gyengíthetik az érvelést.
Az angol a tudomány, az üzleti élet és a diplomácia nemzetközi nyelve. A technikai angol ismerete ezért világszerte megkönnyíti a szakmai kommunikációt.
A szakszövegek, jelentések és használati útmutatók megértése is sokkal könnyebbé válik, ha ismerjük az adott terület speciális szókincsét. Az egyik legjobb módszer a technikai szókincs természetes fejlesztésére az autentikus szövegek, például jelentések, cikkek és kézikönyvek olvasása.
A technikai terminológia használatának alapelvei
A terminológiát a közönséghez kell igazítani
A pontos szakkifejezés használata önmagában nem garantálja, hogy a közönség megérti az üzenetet. Fontos tisztában lenni a hallgatóság vagy az olvasó tudásszintjével.
Ha a közönség nem szakértő az adott területen, általánosabb kifejezéseket kell használni a speciális terminusok helyett. Ilyenkor előfordulhat, hogy a témáról nem tudunk ugyanolyan nagy pontossággal írni, de az információ érthetőbb lesz.
A kifejezéseket következetesen kell használni
Ugyanarra a tárgyra vagy fogalomra mindig ugyanazt a terminust célszerű használni. Ha egy tárgy tömegére először a mass, később pedig a weight szót alkalmazzuk, összezavarhatjuk az olvasót.
Hasonló problémát okozhat, ha egy eszközt először spanner, később pedig wrench néven nevezünk, vagy ha a hőmérséklet mérésénél a Kelvin-skáláról később Celsius-skálára váltunk magyarázat nélkül.
Az ismeretlen kifejezéseket meg kell magyarázni
Ha olyan speciális kifejezést használunk, amely a közönség számára nem ismert, világos definíciót vagy magyarázatot kell adnunk. Ez akkor is fontos lehet, ha a hallgatóság szakértőkből áll.
Ha egy szövegben sok új terminust vezetünk be, érdemes terminológiai listát használni. A lista rendszerint a bevezetés előtt vagy a függelékben szerepel, és segít az olvasónak felidézni az egyes kifejezések jelentését.
A technikai kifejezések előnyei és nehézségei
A technikai kifejezések egyetlen szóban nagy mennyiségű információt sűrítenek. Emiatt a szakmai terminológia egyfajta rövidítésként működik: kevés szóval nagy pontosságú és mély jelentést képes közvetíteni.
A technikai terminusok könnyen beilleszthetők képletekbe és matematikai műveletekbe. A force, vagyis az erő fogalma például megjelenhet az f = ma képletben, így a fogalom matematikailag is kezelhetővé válik.
A technikai kifejezések ugyanakkor nagyon tömörré és nehezen érthetővé tehetik a szöveget, még egy szakember számára is. Ezért a pontosság mellett mindig figyelembe kell venni az érthetőséget és a célközönség tudásszintjét.
Hasznos angol technikai kifejezések
- electrical device - elektromos készülék;
- labor-saving device - munka- és időtakarékos készülék;
- technological invention - technológiai találmány;
- latest technological inventions - legújabb technológiai találmányok;
- Internet access - internet-hozzáférés;
- download music - zenét letölteni;
- personal relationships - személyes kapcsolatok;
- technical vocabulary - technikai vagy szakmai szókincs;
- specialised words and expressions - speciális szavak és kifejezések;
- professional context - szakmai környezet;
- academic context - akadémiai környezet;
- technical terminology - technikai terminológia vagy szakkifejezések összessége.
Hasznos mondatok szóbeli felelethez
- I think the telephone, the mobile phone, the television, and the computer are the greatest technological inventions. - Szerintem a telefon, a mobiltelefon, a televízió és a számítógép a legnagyobb technológiai találmányok.
- The washing machine and the dishwasher are called labor-saving devices because they save our time and make our lives easier. - A mosógépet és a mosogatógépet munka- és időtakarékos készülékeknek nevezzük, mert időt takarítanak meg és könnyebbé teszik az életünket.
- Having an MP3 player means that I can listen to music wherever I am. - Az MP3-lejátszó azt jelenti, hogy bárhol hallgathatok zenét.
- Before the washing machine was invented, people had to wash by hand. - A mosógép feltalálása előtt az embereknek kézzel kellett mosniuk.
- It’s very difficult to keep up with the latest technological inventions. - Nagyon nehéz lépést tartani a legújabb technológiai találmányokkal.
- I couldn’t live without my computer, because I’m addicted to the Internet. - Nem tudnék számítógép nélkül élni, mert függök az internettől.
- Despite the fact that computers and mobile phones can be very harmful to personal relationships, I’m convinced that they are useful and necessary. - Annak ellenére, hogy a számítógépek és a mobiltelefonok nagyon károsak lehetnek a személyes kapcsolatokra, meg vagyok győződve arról, hogy hasznosak és szükségesek.
tags: #technical #terminology #angol #tetel