A telc spanyol felkészítőkönyv kiválasztásánál elsősorban azt érdemes figyelembe venni, hogy a könyv mennyire követi a választott vizsga felépítését, milyen szintre készült, és tartalmaz-e elegendő gyakorlófeladatot az olvasott szöveg értéséhez, a hallásértéshez, az íráskészséghez és a beszédhez.
Spanyol nyelvvizsgára készülve fontos előre tisztázni az akkreditációt, az egynyelvű vagy kétnyelvű vizsgatípust, a célzott szintet, valamint azt, hogy milyen feladatok és felkészítőanyagok érhetők el az adott vizsgához.
A spanyol nyelvvizsga-felkészítőkönyv kiválasztásának legfontosabb szempontjai
Ebben a bejegyzésben a Magyarországon elérhető, legnépszerűbb spanyol nyelvvizsgákat gyűjtöttem össze. A nyelvvizsgák leírása alatt linkeket találsz konkrét feladatokhoz, illetve szó lesz arról is, hogy hogyan állj a spanyol nyelvvizsga levélminták és tételek kérdéséhez is.
Végül ami fontos még a spanyol nyelvvizsga választásánál, hogy melyik nyelvvizsgából érhetők el a leginkább nyelvvizsga felkészítő feladatok. A legtöbb nyelvvizsga online legalább egy feladatsort közzétesz, de ezen felül tud eltérés lenni, hogy melyik típushoz érhető el a legtöbb könyv.
| Szempont | Mit kell megvizsgálni? |
|---|---|
| Akkreditáció | Melyik országban és milyen intézményben fogadják el a vizsgát? |
| Vizsgatípus | Egynyelvű vagy kétnyelvű vizsgáról van szó? |
| Szint | B1, B2 vagy C1 szintű vizsgára készülsz? |
| Feladattípusok | Mennyire hasonlítanak a gyakorlófeladatok a tényleges vizsgához? |
| Elérhető anyagok | Van-e mintafeladat, teljes próbavizsga, hanganyag és megoldókulcs? |
Akkreditáció és a vizsga célja
Az első szempont, amit érdemes figyelembe venned, ha spanyol nyelvvizsgát szeretnél tenni, az az akkreditáció. Az akkreditáció azt jelenti, hogy melyik országban fogadják el az adott nyelvvizsgát.
Amikor spanyol magántanárként elkezdem a munkát egy diákkal, aki nyelvvizsgát szeretne tenni, de még nem tudja, hogy milyet válasszon, a következő kérdéseket teszem fel:
- Mikorra kell, hogy meglegyen?
- Tervezel-e valaha külföldön dolgozni, tanulni?
- Meghatározza-e az intézmény, amelyik a nyelvvizsgát kéri, hogy milyeneket fogad el?
Ha valakinek nincs kimondott célja, akkor mindegyik szóba jöhető opcióból mutatni szoktam nyelvvizsga feladatokat, hogy a tanuló megismerhesse, melyik típusfeladatok tetszenek neki a legjobban.
Emellett sokszor szoktam ajánlani a Cervantes Intézet DELE nyelvvizsgáját, amely nemzetközileg elismert. Amennyiben a jövőben bármikor megvan az esély arra, hogy valaki külföldön szeretne tanulni, dolgozni, érdemes lehet előre gondolkozni.
Egynyelvű vagy kétnyelvű spanyol nyelvvizsga?
Tisztázzuk először, hogy mit jelent ez a két fogalom. Az egynyelvű nyelvvizsgáknál csak egy nyelvvel fogsz találkozni, tehát a spanyollal. A kétnyelvű nyelvvizsgáknál pedig két nyelvvel fogsz találkozni, a spanyollal és a magyarral is.
Én amikor magántanárként spanyol nyelvvizsgára készítek fel valakit, mindig azt szoktam mondani, hogy ha nincs valami kimondott indok arra, hogy kétnyelvű vizsgát kell tenni, akkor mindenki tegyen egynyelvűt.
A tanítványaim nagytöbbségénél az a tapasztalat, hogy felesleges nehézséget jelent, amikor két nyelv között kell ugrálni, fordítani.
Legnépszerűbb vizsgatípusok
| Egynyelvű nyelvvizsgák | Kétnyelvű nyelvvizsgák |
|---|---|
| BME | Origó |
| Corvinus | Corvinus |
| DELE (Cervantes Intézet) | BGE |
Vigyázz a nyelvvizsga jelentkezésnél! Van, hogy egy nyelvvizsga két verzióban is elérhető. A jelentkezésnél mindig jelölnöd kell, hogy melyiket szeretnéd letenni.
A spanyol nyelvvizsga szintjei
A Közös Európai Referencia Keret által megállapított nyelvvizsga szintek a következők:
- A1 - minimum szint
- A2 - alapszint
- B1 - ALAPFOKÚ NYELVVIZSGA
- B2 - KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA
- C1 - FELSŐFOKÚ NYELVVIZSGA
- C2 - anyanyelvi szint
Ezek azok a szintek, amikkel egy nyelvtanfolyamon vagy egy szintfelmérő kiértékelésénél is találkozhatsz.
Én magántanárként mindig azt szoktam javasolni a nyelvvizsgázni készülőknek, hogy az alapján válasszanak nyelvvizsgát és szintet, hogy az adott nyelvvizsga feladatok mennyire mennek nekik.
Amíg eljutsz a B1-es szintre egy tanárnál, vagy nyelvtanfolyamnál, már majdnem minden szükséges nyelvtani szerkezetet ismerned kell.
Szokás mondani, hogy a nyelvvizsgák közt csak szókincsbeli különbség van. Szerintem ez csak részben igaz, de ugyanakkor ha valaki hezitál két szint közt, én mindig a felsőbb szintet szoktam javasolni.
Ha persze van a tanulóban elég szorgalom és bátorság. Ez a megközelítés egyébként költséghatékony is, és tanulóként én is alkalmaztam.
A spanyol nyelvvizsga kiválasztása során rögtön a DELE C1-es nyelvvizsgájára jelentkeztem, mert tudtam, hogy ha rászánok még egy kis időt a szótanulásra, a nyelvvizsga feladatok megismerésére és a nehezebb nyelvtani szerkezetek gyakorlatban való alkalmazására, akkor le tudom tenni, anélkül, hogy a B2-es kört lejárnám.
Mit tartalmazzon egy jó spanyol felkészítőkönyv?
Egy jól használható felkészítőkönyvnek nem csupán nyelvtani magyarázatokat kell adnia, hanem a vizsgán előforduló készségeket is célzottan kell gyakoroltatnia.
- olvasott szöveg értése;
- hallás utáni szövegértés;
- nyelvhelyesség és nyelvtani szerkezetek;
- íráskészség;
- szóbeli kommunikáció;
- vizsgaspecifikus feladattípusok;
- megoldókulcs és önellenőrzés;
- hanganyag, ha a vizsga hallásértési részt tartalmaz.
Ha spanyol nyelvvizsgára készülsz éppen, akkor hasznos lehet a spanyol nyelvtant összefoglaló sorozat, amiben az alábbi spanyol nyelvtani részekről olvashatsz:
- estar + gerundio
- jelen idejű spanyol igeragozás
- futuro próximo (közeljövő)
Íráskészség: levélminták helyett használható megoldások
Amikor a spanyol nyelvvizsga feladatok közül az íráskészséghez jutunk, sokszor felmerül a kérdés, hogy van-e valamilyen levélminta, amit használni tudnánk.
Bár fontosnak tartom, hogy az adott nyelven mindenkinek legyenek meg a szófordulatai, a minták használatát kevésbé tartom szerencsésnek.
Ehelyett pár tipp, hogy hogyan emelhetsz az íráskészség szövegeid szintjén:
- Használj taktikus módon nehezebb nyelvtani szerkezeteket (pl.: Pluscuamperfecto, Condicional compuesto).
- Főnevesíts. (+Használj passzívot.)
- Használj conector-okat.
Itt ne az legyen a fontos, hogy tudsz egy mondatot, hanem tudod a formulát.
Például tudod, hogy a múlt időre vonatkozó feltételes mondatnak a képlete ez:
SI + PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO | CONDICIONAL COMPUESTO
Vagyis: Si lo hubiera sabido, habría dicho diferentemente.
Szemelj ki néhány igét, amit átírsz a főnév alakjába.
Pl.: El gobierno decidió cerrar la fábrica. -> La decisión del gobierno resultó en el cierre de la fábrica.
Hasznos spanyol kötőszavak és kapcsolóelemek
- Primero/En primer lugar
- Segundo
- Anteriormente
- Posteriormente
- Entonces
- Finalmente/Por último
- Al final
- Por lo tanto/Por eso
- Así que
- Además de incluso
- O sea
- A causa de (que)
- Debido a (que)
- Dado que
- Gracias a (que)
- Por culpa (de)
Szóbeli vizsga: tételek helyett aktív nyelvhasználat
A spanyol nyelvvizsgára való készülés során ugyanúgy, ahogy a nyelvvizsga levélminták, a nyelvvizsga tételek használatát is kerülni szoktam.
Nem teljes kerülés ez, helyette inkább alternatív megoldásokat ajánlok.
Ahelyett, hogy betanulnál 50 szót a környezetváltozással kapcsolatban, nézdd meg Deutsche Welle spanyol Youtube csatornáját, keress egy dokumentumfilmet a témában, és írj ki belőle 10-20 szót, majd írj róla fogalmazást.
A módszer lényege, hogy a szókincset ne elszigetelt listaként tanuld meg, hanem hallott és olvasott szövegkörnyezetben ismerd meg, majd saját mondatokban használd.
Gyakorlófeladatok és próbavizsgák használata
A nyelvvizsga-felkészítő feladatok kiválasztásakor azt is ellenőrizni kell, hogy a könyv valóban a választott vizsgatípushoz készült-e.
A legtöbb nyelvvizsga online legalább egy feladatsort közzétesz, de ezen felül tud eltérés lenni, hogy melyik típushoz érhető el a legtöbb könyv.
Ha valakinek nincs kimondott célja, akkor mindegyik szóba jöhető opcióból mutatni szoktam nyelvvizsga feladatokat, hogy a tanuló megismerhesse, melyik típusfeladatok tetszenek neki a legjobban.
A gyakorlás során érdemes először külön-külön fejleszteni az egyes készségeket, később pedig teljes feladatsorokat megoldani időkorláttal.
Javasolt felkészülési sorrend
- Határozd meg, hogy melyik vizsgát és melyik szintet szeretnéd teljesíteni.
- Ellenőrizd, hogy az adott vizsgát elfogadja-e az intézmény vagy a munkáltató.
- Szerezz be a vizsgatípushoz illeszkedő mintafeladatokat és felkészítőkönyvet.
- Ismerd meg az olvasott szöveg értésének, a hallásértésnek, az írásnak és a beszédnek a feladattípusait.
- Gyakorold külön a bizonytalan nyelvtani szerkezeteket és a hiányos szókincsterületeket.
- Írj rendszeresen rövid fogalmazásokat és vizsgafeladatokat.
- Gyakorold a szóbeli témákat önálló beszéddel, ne csak betanult mondatokkal.
- A vizsgához közeledve oldj meg teljes próbafeladatsorokat.
Spanyol nyelvtani és videós kiegészítők
Segítségként a spanyol nyelvvizsga felkészüléshez érdemes megnézned még a Toucan spanyol nyelvről szóló videóit.
spanyol igeragozás 101 - jelen idő
Videó a spanyol jelen idejű ragozásról:
spanyol igeragozás 101 - jelen idő
Videó a futuro próximo (közeljövő) spanyol igeidőről:
spanyol igeragozás 101 - jelen idő
Videó spanyol közmondásokról:
tags: #telc #spanyol #felkeszitokonyv