A német wissen ige Konjunktiv II alakjai és használata

A német wissen ige jelentése: „tudni”, „tudomással bírni”. A Konjunktiv II alakja a wüsste, amely magyarul általában a „tudnék”, „tudnál”, „tudna”, illetve feltételes múltban a „tudtam volna” jelentést fejezi ki.

A wissen rendhagyó ige, alapvető alakjai: weiß - wusste - hat gewusst. Segédigéje a haben, a Konjunktiv II jelen idejű alakját pedig a Präteritum tövéből, Umlaut használatával képezzük: wusste → wüsste.

A wissen jelentése és használata

A két legfontosabb német ige, amely a “tudni” kifejezéséül szolgál, a kennen és a wissen. A kennen ige azt jelenti, hogy „ismer valakit vagy valamit”, és a mondatban mindig van mellette tárgy. A wissen ige pedig azt, hogy „tud valamit, tudomása van valamiről, vagy valakiről”, és többnyire mellékmondat követi.

Ich weiß, dass Budapest in Ungarn liegt. (Tudom, hogy Budapest Magyarországon van.) Ich weiß, dass Nilpferde gefährich sind. (Tudom, hogy a vízilovak veszélyesek.) Was weißt du? (Mit tudsz?)

Wen kennst du? (Kit ismersz?) Ich kenne meinen Freund. (Ismerem a barátomat.) Ich kenne den Bruder von Sophie. (Ismerem Sophie bátyját.)

A wissen ige legfontosabb alakjai

A(z) wissen ige ragozása (tud, tudni) rendhagyó. A(z) „wissen” alapalakjai: „weiß”, „wusste” és „hat gewusst”. wissen segédigéje a(z) "haben".

Jelen idő: Präsens

Er weiß alles. (Mindent tud.) Niemand weiß die Antwort. (Senki sem tudja a választ.) Der Körper weiß mehr als wir. (A test többet tud, mint mi.)

Präteritum

Perfekt

A wissen igével képzett Perfekt alakja a haben segédigéből és a gewusst Partizip Perfekt alakból áll.

Mi a német Konjunktiv II?

A német kötőmód egy sajátos igemód, ami a magyarban ebben a formájában nem létezik. A németben tehát nincs külön feltételes mód, hanem egy olyan igemód létezik, melynek jelen idejével részben a magyar felszólító mód alakjait, múlt idejeivel pedig részben a magyar feltételes módot fejezhetjük ki.

Nyelvtanulás szempontjából nevezhetjük a kötőmód Präteritum és Plusquamperfekt igeidőit a feltételes mód jelen és múlt idejének is, hiszen a kötőmód ezen igeidői ennek kifejezésére valók.

• Konjunktiv I (Präsens, Perfekt, Futur I-II) - függő beszéd, vélemény, bizonytalanság, „pletyka” kifejezése.
• Konjunktiv II (Präteritum, Plusquamperfekt) - a magyar feltételes mód kifejezése.

A Konjunktiv II alakjai (Präteritum és Plusquamperfekt) a magyar feltételes mód kifejezésére valók. A Konjunktiv Präteritum a magyar feltételes jelen időnek, a Konjunktiv Plusquamperfekt a magyar feltételes múlt időnek felel meg.

A wissen Konjunktiv II jelen ideje

A wissen Konjunktiv II Präteritum alakja a wüsste. Képzése a kijelentő mód Präteritum alakjából történik: wusste → wüsste.

A wissen esetében a tőhangzó u Umlautot kap, ezért lesz a wusste alakból wüsste. A személyragok a következők: -e, -est, -e; -en, -et, -en.

Ich wüsste es. (Tudnám.) Du wüsstest die Antwort. (Tudnád a választ.) Er wüsste, was zu tun ist. (Tudná, mit kell tenni.)

Wir wüssten gern mehr. (Szívesen tudnánk többet.) Ihr wüsstet es, wenn ihr gefragt hättet. (Tudnátok, ha megkérdeztétek volna.) Sie wüssten die Wahrheit. (Tudnák az igazságot.)

A wissen Konjunktiv II használata

A Konjunktiv II nem valós, feltételezett vagy elképzelt helyzetek kifejezésére szolgál. A wüsste alakot akkor használjuk, amikor a beszélő azt fejezi ki, hogy valamit tudna, de a feltétel nem teljesül, vagy a tudás nem biztosított.

Nicht, dass ich wüsste. (Nem mintha tudnám.) Ich dachte, alle wüssten das. (Azt gondoltam, hogy ezt mindenki tudná.) Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen. (Ha tudnám, elmondanám neked.)

Tom glaubt, er wisse alles. (Tom azt hiszi, hogy mindent tud.) Ez a mondat Konjunktiv I-t tartalmaz, mert függő beszédben egy véleményt vagy állítást közvetít. Az er wüsste ezzel szemben Konjunktiv II, és feltételezett jelentést fejez ki.

Feltételes jelen

A feltételes jelen időt a wüsste alak fejezi ki. Magyarul rendszerint a „tudnék”, „tudnál”, „tudna” alaknak felel meg.

Wenn ich die Antwort wüsste, würde ich sie sagen. (Ha tudnám a választ, megmondanám.) Wenn du das wüsstest, würdest du anders handeln. (Ha ezt tudnád, másképp cselekednél.) Wenn er es wüsste, wäre er nicht überrascht. (Ha tudná, nem lenne meglepve.)

A wissen szerepe a feltételes mellékmondatokban

A Konjunktiv II alakjai gyakran fordulnak elő feltételes mellékmondatokban. Ilyenkor a wenn (ha) után KATI szórend áll, és ha sorrendben ezt követi a főmondat, akkor a főmondatban fordított szórend lesz.

Wenn ich es wüsste, würde ich dir helfen. (Ha tudnám, segítenék neked.) Ha a főmondat áll a mondat elején, akkor természetesen egyenes a szórend benne: Ich würde dir helfen, wenn ich es wüsste. (Segítenék neked, ha tudnám.)

A németben úgy is megoldhatjuk ezt, hogy a wenn-t elhagyjuk a mondat elejéről, és fordított szórenddel kezdjük a mellékmondatot, mintha kérdő mondat lenne, és ez ugyanazt fejezi ki, mintha wenn után KATI szórend lenne.

Wüsste ich die Antwort, würde ich sie sagen. (Ha tudnám a választ, megmondanám.) Wüsste er davon, wäre er vorsichtiger. (Ha tudna róla, óvatosabb lenne.)

Tehát, ha igével kezdődik a mondat, de nincs a végén kérdőjel, akkor tudhatjuk, hogy itt egy feltételes mondatról van szó, amit wenn-nel is ki lehetne fejezni.

Feltételes múlt: hätte gewusst

A Konjunktiv Plusquamperfekt a magyar feltételes múlt időnek felel meg. A wissen feltételes múlt idejű alakját a haben segédige Konjunktiv II alakjával és a gewusst Partizip Perfekt alakjával képezzük.

Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen. (Ha ezt tudtam volna, nem jöttem volna.) Wenn du es gewusst hättest, hättest du anders reagiert. (Ha tudtad volna, másképp reagáltál volna.) Wenn wir das gewusst hätten, hätten wir früher angefangen. (Ha ezt tudtuk volna, korábban kezdtük volna.)

A feltételes múlt azt fejezi ki, hogy egy korábbi feltétel nem teljesült, ezért egy korábbi esemény másképpen történhetett volna.

Szórend feltételes múltban

Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich zu Hause geblieben. (Ha ezt tudtam volna, otthon maradtam volna.) A mellékmondatban a ragozott segédige és a Partizip Perfekt a mondat végére kerül.

Hätte ich das gewusst, wäre ich zu Hause geblieben. (Ha ezt tudtam volna, otthon maradtam volna.) A wenn nélküli változatban a feltételes mellékmondat a ragozott segédigével kezdődik.

Ich wäre zu Hause geblieben, wenn ich das gewusst hätte. (Otthon maradtam volna, ha ezt tudtam volna.)

Feltételes múlt módbeli segédigével

Ha módbeli segédige, és mellette egy főige is van a mondatban, Partizip Perfekt helyett két Infinitiv áll a mondatban.

Du hättest den Test schreiben können, wenn du studiert hättest. (Meg tudtad volna csinálni a vizsgát, ha tanultál volna.) Wenn du das wüsstest, hättest du nicht kommen wollen. (Ha ezt tudtad volna, nem akartál volna eljönni.)

Wir wissen, dass wir das Geschirr hätten abwaschen sollen. (Tudjuk, hogy el kellett volna mosogatnunk.) Du hättest nicht so viel essen sollen. (Nem szabadott volna annyit enned.)

A würde-Form és a wissen

A werden Konjunktiv Präteritum alakjának (würde) segítségével is képezhető az összes ige Konjunktiv Präterituma, ha a főige Infinitiv alakjával együtt szerepel, azzal mondatkeretet alkotva.

A würde-Form képlete: werden Konjunktiv II alakban + Infinitiv.

Ich würde es wissen. (Tudnám.) Du würdest es wissen, wenn du aufmerksam wärst. (Tudnád, ha figyelmes lennél.) Wir würden es wissen, wenn man es uns sagen würde. (Tudnánk, ha valaki elmondaná nekünk.)

Ugyanazt a jelentést lehet így kifejezni, mint az egy szóból képzett alakokkal. A wissen esetében azonban a wüsste alak jól felismerhető és gyakran használatos, ezért az egyszerű alak természetes és tömör megoldás.

A würde-Form-nak leginkább akkor van jelentősége, ha az egy szóból álló Konjunktiv Präteritum alakja egybeesik a kijelentő mód Präteritum alakjával, a gyenge igék esetében mindig.

Az egy szóból álló alakokat akkor használjuk, ha a szövegkörnyezetből egyértelmű, hogy nem kijelentő módú, hanem kötőmódú alakról van szó. Egyébként a würde-Form használata egyre jobban terjed az egyszerű alak rovására.

A wissen Konjunktiv I és Konjunktiv II alakjának különbsége

A Konjunktiv I elsősorban függő beszédben használatos, és véleményt, bizonytalanságot vagy más személytől származó információt fejezhet ki. A Konjunktiv II feltételes, nem valós vagy elképzelt helyzetek kifejezésére szolgál.

Tom glaubt, er wisse alles. (Tom azt hiszi, hogy mindent tud.) Ich dachte, alle wüssten das. (Azt gondoltam, hogy ezt mindenki tudná.)

Udvarias kérés és bizonytalanság

A Konjunktiv Präteritum, azon belül is inkább a Würde-Form, használható udvarias kérés kifejezésére. A wissen igével a „tudná-e” jellegű kérdések fogalmazhatók meg.

Wüssten Sie vielleicht, wo der Bahnhof ist? (Tudná esetleg, hol van az állomás?) Würden Sie wissen, wie man dorthin kommt? (Tudná, hogyan lehet oda eljutni?)

Udvarias kérdések vagy kérések kifejezésére használhatjuk a haben, werden vagy sein igék feltételes módú alakját is. Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen. (Szeretnék megbeszélni Önnel valamit.) Es wäre nett, wenn Sie mir einen Kaffee mitbringen. (Kedves lenne, ha hozna nekem egy kávét.)

A wissen ragozása Konjunktiv I-ben

A wissen Konjunktiv I alakja jelen időben a wisse. Ez nem azonos a Konjunktiv II wüsste alakjával.

A Konjunktiv I olyan igeidő, amelyet leggyakrabban függő beszédben használunk. Tom glaubt, er wisse alles. (Tom azt hiszi, hogy mindent tud.)

Gyakori szerkezetek a wissen igével

• Ich weiß, dass … - Tudom, hogy …
• Ich wüsste gern, ob … - Szeretném tudni, hogy …
• Wenn ich das wüsste, … - Ha ezt tudnám, …
• Wenn ich das gewusst hätte, … - Ha ezt tudtam volna, …
• Nicht, dass ich wüsste. - Nem mintha tudnám.
• Ich würde es gern wissen. - Szeretném tudni.

Ich wüsste gern, was passiert ist. (Szeretném tudni, mi történt.) Wenn ich wüsste, warum er nicht kommt, würde ich es dir sagen. (Ha tudnám, miért nem jön, elmondanám.) Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich mehr gekocht. (Ha tudtam volna, hogy jössz, többet főztem volna.)

A wissen ige nem finit alakjai

A főnévi igenév és a melléknévi igenév alakjai a wissen esetében a következők:

Hast du das gewusst? (Tudtad ezt?) Ich habe alle Antworten im Quiz gewusst. (Minden választ tudtam a kvízben.) Er wusste seine Ersparnisse gut einzusetzen. (Tudta, hogyan használja fel jól a megtakarításait.)

Rövid összefoglaló

A legfontosabb különbség tehát: a wusste kijelentő módú Präteritum, vagyis „tudta”, míg a wüsste Konjunktiv II, vagyis „tudná”. A feltételes múlt alakja hätte gewusst, amelynek jelentése „tudta volna”.

tags: #wissen #felteteles #mod