Ezen a cikkben összegyűjtöttem a zöld út nyelvvizsga hallás utáni feladataival kapcsolatos gyakori kérdéseket és az ezekre adott válaszok jellegét a rendelkezésre álló megjegyzések alapján. A cél, hogy átfogó képet adjak arról, mire számíthat a vizsgázó, mire érdemes figyelni a felkészülés során, és hogyan érdemes megközelíteni a hallás utáni részfeladatokat.
Általános benyomások a vizsgáról
A vizsgáztatónak megvan az a szabadsága, hogy azt kérdezze, amit jónak lát. De legalább 3 különböző témát érinteni kell. Amit jónak látok - látunk - azok olyan szakmai témák, amik valahogyan kapcsolódnak a vizsgázóhoz. Felkészülés szempontjából ez azért fontos, mert nagyjából be lehet lőni, mit fognak Tőled kérdezni, milyen témákban kell jártasnak lenned. Persze előfordulhat, hogy olyan kérdést kapsz, amire nem tudsz válaszolni. Nyilván az is lényeg, hogy mit mondasz - hiszen szakmai nyelvvizsgáról van szó - de az is nagyon fontos, hogyan mondasz valamit.
Ha egy kérdésre nem tudod a választ, akkor mondd el ezt, és tedd hozzá, hogy miért nem. Nem feltétlenül jár pontlevonással, mint ahogy az sem, ha nem értesz meg valamit. A vizsgáztató meg lehet kérdezni, hogy magyarázza el azt a szót a célnyelven, n. Hiszen egyrészt életszerű, ha az ember visszakérdez, másrészt még mindig jobb, mintha csendben maradnál. Felkészülés szempontjából ezt egyedül nem tudod begyakorolni, mindenképpen szükség lesz segítségre. Ezeket a hárító technikákat persze nem lehet minden 2. Hiába a vizsgáztatói segítség, ha nem érted azokat a szavakat sem, melyekkel segíteni szeretne. Ezért (is) nagyon fontos a szókincs.
Hallás utáni feladatok teljesítése: alapelvek
Ha szakmai nyelvvizsgára készülsz, turbózd fel a szakmai szókincsed. A másik típus, aki csak dumál, de igazából nem mond semmi lényegest, mert nincs jó szókincse, valószínűleg, kevesebb ponttal távozik. Annak ellenére, hogy meg van győződve róla, csupa jó dolgot mondott, hiszen folyamatosan beszélt. Másodlagos szerepet kap a szókincs után. A ’szintnek megfelelő nyelvtan’ nem feltétlenül körmondatokat és feltételes módok használatát rejti. És nem is a 12 igeidőt - angolban. Hibázni lehet, csak ne akadályozza a kommunikációt. Igeidőket ne keverj, mert az félreértést okozhat. És gondolj csak bele: a való életben is valószínűbb az a helyzet, hogy a külföldi üzleti beszélgetőpartnered nem született angol lesz, így az angolt ő sem anyanyelvi szinten fogja használni.
A pontozási skála - talán nem árulok el hétpecsétes titkot - 0-3 között mozog. Vizsgáztatóként viszont azt mondom, egy ilyen skálán jobbak az esélyek. Marad még 2 szint. Nagyon ritkán szoktam 1 pontot adni. Olyan vizsgázóknál fordul elő, akik alapfok szintjén vannak - de B2-es vizsgára jöttek. Egy 5 pontos skálán nagyobb a szórás, sokkal jobban kell teljesíteni ahhoz, hogy a maximum ponthoz közelíts.
Felkészülés és időbeosztás
A sikeres felkészülés alapja a rendszeresség. A mindennapos gyakorlást, tanulást nyilván nem lehet hosszú távon művelni (még akkor sem, ha ez napi 30-45 perc). De 3-4 hónapig igen. Kb. ennyi idő alatt fel is lehet készülni a vizsgára. A tanítványaim túlnyomó részének nem is volt rá több ideje. A gyakorláshoz sok gyakorló feladat elérhető a vizsgaközpont honlapján.
A szóbeli vizsgarészre már nem ilyen egyszerű a felkészülés. A hatékony és sikeres technikák, kommunikáció begyakorlásához nem csak tananyag kell - pl. Ez nem könnyű. A weboldalamon szaknyelv.sensei.hu olyan felkészítő anyagokat találsz, melyek teljes mértékben lefedik a szóbeli vizsgarészhez szükséges ismereteket. A magyarázatokkal és gyakorló feladatokkal a gazdasági szaknyelvet tudod elsajátítani. A 20 év felkészítői és vizsgáztatói munka kirostálta azokat az elemeket, ismeretanyagokat, melyek egy nyelvtanárnak egy nyelvkönyvben fontosak lettek volna - de a vizsgákon nem kellett tudni. Nézz körül a tréningek között.
Gyakorlati információk a vizsgáról
Lekéstem a jelentkezési határidőt. Igen, a jelentkezési határidőtől számított 4 napon belül van lehetőség pótjelentkezést benyújtani. Olyan nem létezik, hogy "nemzetközileg elismert vizsga", ugyanis ahhoz kellene egy olyan szervezet, ami átvizsgálja, elemzi és "elismeri" a nyelvvizsgákat, mint hazánkban az OH-NYAK. Ilyen szervezet nincs a nemzetközi porondon, még Európában sincs. A nemzetközi szakmai szervezetekben elismerik az OH-NYAK rigorózus munkáját, hogy a szigorú akkreditációs rendelkezéseivel garantálja az államilag elismert nyelvvizsgák színvonalát és szabályszerűségét. Olyan lehet, hogy nemzetközileg ismertebb egy-egy magyar nyelvvizsga, különösen ott, ahol külföldi partnerség vagy tulajdonviszony van.
A harmadik nemzetközi aspektus, ami felmerülhet, hogy bizonyos célokra bizonyos angol vagy amerikai vizsgákat kérnek bizonyos országok (pl. Igen. A bizonyítványok 60 nappal a vizsga után készülnek el, és a jelentkezéskor megadott vizsgahelyen vehetők át személyesen vagy meghatalmazással. A kijavított írásbeli dolgozatok és a szóbeli jegyzőkönyv másolatának megtekintésére, valamint a szóbeli vizsga meghallgatására kizárólag a Vizsgaközpontban, előzetes bejelentkezés alapján, meghatározott napon (napokon) van mód. Megtekintésre jelentkezni a LEO nyelvvizsga ügyviteli rendszerben lehet. A felülvizsgálat és az újraértékelés részletes szabályait a Vizsgaszabályzat 7.§ tartalmazza.
A személyi azonosítás után a vizsgázó szituációt és reáliát húz. Miután ezeket átadta a vizsgáztatóknak, az első feladatban rövid bemutatkozás után társalgásra kerül sor. A személyi azonosítás után a vizsgázó az előre elküldött prezentációs témáiból húz egyet. Miután ezt átadta a vizsgáztatóknak, az első feladatban rövid szakmai bemutatkozás után szakmai társalgásra kerül sor. A második feladat a prezentáció önálló megtartása 7-8 percben. Ezután harmadik feladatként a prezentációhoz kapcsolódó kérdésekről beszélgetnek a vizsgáztatóval. A személyi azonosítás után a vizsgázó szituációt és grafikont húz. Miután ezeket átadta a vizsgáztatóknak, az első feladatban rövid szakmai bemutatkozás után szakmai társalgásra kerül sor. A második feladat a prezentáció önálló megtartása 7-8 percben.
Hivatalos technikai és adminisztratív részletek
Ha a vizsgadíjat utalással szeretnéd kiegyenlíteni akkor a következő számlaszámra tudod elutalni. Fontos, hogy a közlemény rovatot se felejtsd el, a könnyebb beazonosítás miatt. Az egynyelvű vizsgarendszerben a magyar nyelvűség nem része a vizsgának, így az egynyelvű vizsgákon közvetítő készséget nem mérünk. Ennek megfelelően B2 és C1 szinten az egynyelvű szóbeli részen csak három feladatot kell megoldani. Az egynyelvű írásbeli vizsgán nincsen nyelvismereti teszt feladat, továbbá mindkét feladathoz lehet szótárt használni. Igen, de számolnia kell azzal, hogy a különböző vizsgák írásbeli és beszédértés része azonos időpontra eshet.
Gyakorlati tippek a bemutatkozáshoz és a vizsgára
Szeretnék jelentkezni a következő vizsgaidőszakra, de a jelentkezéskor nem tartózkodom Magyarországon. Igen. Szeretnék jelentkezni, de a bizonyítványra a kiírt dátumnál korábban volna szükségem. A beosztások online közzétételének napján rendszerünk a közzétételről egy automatikus üzenetet küld Önnek. Komplex vizsgára jelentkeztem, ami nem sikerült. Írásbeli vizsgám eredménye azonban elérte a sikeres szintet. A Vizsgaközpontnak a vizsgaidőszak lezárulta utáni 60 napon belül kötelessége a bizonyítványokat eljuttatni a sikeresen vizsgázóknak. Ha bizonyítványát 60 napon belül nem kapta meg, telefonon érdeklődjön a Központnál. Szükségem lenne a magyar nyelvű nyelvvizsga-bizonyítványom idegen nyelvű fordítására. A visszatérítés szabályairól itt » olvashat.
Speciális kérdések és gyakorlati példák
Néhány felvetés a beszélgetések és a témák kapcsán: a bevezető során miről érdemes beszélni? a bemutatkozásnál ti miről beszéltek? Szóbelin a bemutatkozós résznél mondják hogy mutatkozzak be, mondjak el magamról mindent vagy kérdéseket szoktak feltenni? Ha igen akkor mik ezek a ,,gyakori kérdések,,"? Miért gondolod hogy ez nem jó? és hogy nem fogadják el?
A vizsgahelyzetek, a prezentációk és a szakmai beszélgetések témái sokféleséget mutatnak: a személyes bemutatkozástól a prezentáció önálló megtartásáig és a kapcsolódó kérdésekig terjedhetnek. A nyelvi felkészülés során fontos a szókincs bővítése és a szituációk gyakorolása, hogy a hallás utáni részben is gördülékenyen menjen a kommunikáció.
Meta információk a nyelvvizsgáról
A vizsgákat és a kapcsolódó eljárásokat több részletben tárgyalják: a jegyzetek szerint a kijavított írásbeli dolgozatok és a szóbeli jegyzőkönyv másolata már megtekinthető a Vizsgaközpontban előzetes bejelentkezés alapján. A személyi azonosítás után a vizsgázó szituációt és prezentációs témáiból húz. A vizsgázó a prezentáció témáját is előre elküldhette a vizsgáztatóknak. A harmadik részben pedig a prezentációhoz kapcsolódó kérdésekről beszélgetnek a vizsgáztatóval. A vizsgárendszer és a kapcsolódó eljárások részleteit a Vizsgaszabályzat 7.§ tartalmazza.
