Az „Én és a családom” az Origó nyelvvizsga egyik alapvető személyes témaköre, amelyben a vizsgázónak be kell mutatnia önmagát, családtagjait, rokoni kapcsolatait, a közös programokat, a családi ünnepeket és a mindennapi családi életet.
A témához kapcsolódóan érdemes beszélni arról is, milyen gyakran találkozunk a rokonainkkal, hogyan tartjuk velük a kapcsolatot, milyen előnyei és hátrányai vannak a több generáció együttélésének, valamint milyen szerepet töltenek be a családi rutinok és hagyományok a mindennapokban.
Az Origó-tétel fő kérdéskörei
1A: Család
- Beszéljen a rokonairól.
- Milyen gyakran és milyen alkalmakkor találkoznak?
- Milyen előnyei és hátrányai vannak több generáció együttélésének?
1B: Családi ünnepek és hagyományok
- Melyik a legkedvesebb ünnepe és miért?
- Milyen egy átlagos vasárnap az Ön családjában?
Beszéljen a családról és a kapcsolatok szerepéről a mindennapokban.
A témakör kiemeli, hogyan formálódnak a családi rutinok és hagyományok a különböző generációk között.
Bemutatkozás és az otthon
My name is Timothy. I live at home in Yorba Linda.
I read books while I go to the bathroom. I look out the window and see pine trees.
Once I saw a hawk at the top of the pine tree. I sleep in a bed in my sister’s room.
Right now, my bed is on the floor. I like it.
I eat at a table. My table is tan and made out of wood and screws.
A lakóhely bemutatásakor szóba kerülhet, miért szeretünk az adott településen vagy környéken lakni, mit változtatnánk az otthonunkban, és hogyan osztjuk meg a házimunkát.
A család bemutatása
This is how I look: I have a weird face and I am crazy.
I have a little brother. His name is Jojo. He looks chubby.
He loves to play with swords and so do I.
I have a baby brother. His name is Nathan. He cries a lot.
One time he brought fruit to mommy. He likes people to hold him and he likes to point at stuff, even birds.
I call my Dad, Daddy. He's the boss of the house.
He likes to do the dishes. He has two jobs.
I call my mom, Mommy. She spends a lot of time at the computer.
She lets me play games on the computer. She bakes stuff, even cupcakes.
I have a sister. Her name is KK. She annoys me.
She rides her bike a lot. I ride hers too.
She plays with me and we have fun.
A családtagok bemutatásakor megadhatjuk a rokoni kapcsolatot, a nevet, az életkort vagy a külső és belső tulajdonságokat, majd röviden ismertethetjük, milyen tevékenységeket végzünk együtt.
Mindennapi családi élet és közös tevékenységek
My brother and I love eggs. I like them well done and he likes them over easy.
My sister throws up when she eats eggs.
I also like hot dogs with ketchup only. I like it with a bun too.
I also like fried hot dog sandwiches.
My Dad likes to do the dishes. My mom spends a lot of time at the computer.
She lets me play games on the computer. She bakes stuff, even cupcakes.
A családi kapcsolatok bemutatásakor fontos lehet a közös étkezések, a házimunka, a közös játék és a szabadidős programok leírása.
Családi összejövetelek
Since I moved abroad, I usually visit my hometown about once a year.
This year, I was in town for about two weeks at the end of July and, of course, we had a family get-together.
It was not a family reunion, as there was only my immediate family, but still there were at least 25 people who showed up.
These get-togethers are always held at my parents’ house, because they have enough space to accommodate many people.
We never have formal dinners. Usually everyone brings something to eat or drink.
This year, for example, my aunt Mary, prepared a huge tin of lasagne, while my uncle John brought cakes and ice-cream cones.
Unfortunately, while we were having dinner, there was a blackout, so I and my cousins had to go to get some ice to keep everything cool till the electricity was back on.
There is always a lot of talking and laughing.
This year, as always, we brought up old childhood memories and funny anecdotes.
It’s really great to be a part of such a big family!
Családi ünnepek és hagyományok
A családi ünnepek és összejövetelek lehetőséget adnak arra, hogy a rokonok találkozzanak, közösen étkezzenek, beszélgessenek, és felidézzék a régi emlékeket.
A családi összejövetelek gyakran a szülők házában vannak, mert ott elegendő hely áll rendelkezésre sok ember elhelyezésére.
Az ilyen alkalmakon nem feltétlenül szükséges formális vacsorát szervezni, mert mindenki hozhat valamilyen ételt vagy italt.
A közös étkezés mellett a beszélgetés, a nevetés, a gyerekkori emlékek és a vicces történetek felidézése is fontos része lehet a családi programnak.
A családi kapcsolatok jelentősége
I have a sister. Her name is KK. She annoys me.
She rides her bike a lot. I ride hers too.
She plays with me and we have fun.
He loves to play with swords and so do I.
Az idézett példák alapján a családi kapcsolatokat egyszerre jellemezheti a szeretet, a közös érdeklődés, a játék, a segítség és az időnkénti bosszúság.
A testvérek között lehetnek nézeteltérések, ugyanakkor a közös tevékenységek és a közös élmények erősíthetik a kapcsolatot.
Több generáció együttélése
A több generáció együttélésének egyik előnye, hogy a családtagok segíteni tudnak egymásnak a mindennapi feladatokban.
A nagyszülők hasznos tapasztalatokat és támogatást adhatnak, a fiatalabb családtagok pedig segíthetnek a házimunkában vagy a technikai eszközök használatában.
A közös háztartás anyagi szempontból is kedvező lehet, és a családtagok kevésbé érzik magukat egyedül.
Hátrányt jelenthet ugyanakkor a kevés magánélet, a különböző napirend, az eltérő szokások és az, hogy a családtagoknak nehezebb lehet önálló döntéseket hozniuk.
Családtagok angolul
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| parents | szülők |
| elder brother | báty |
| child | gyerek |
| grandmother | nagymama |
| children | gyerekek |
| grandfather | nagypapa |
| mother | anya |
| grandchild | unoka |
| father | apa |
| grandchildren | unokák |
| son | fia valakinek |
| grandson | fiú unoka |
| daughter | lánya valakinek |
| granddaughter | lány unoka |
| sister | lánytestvér |
| cousin | unokatestvér |
| younger sister | húg |
| uncle | nagybácsi |
| elder sister | nővér |
| aunt | nagynéni |
| brother | fiútestvér |
| niece | unokahúg |
| younger brother | öcs |
| nephew | unokaöcs |
A vérszerinti rokonaink angol elnevezését már tudjuk.
Figyelj a ‘nephew’ és a ‘niece’ szavak helyes kiejtésére… és persze a többi szóéra is!
Házassággal szerzett rokonok
A házassággal ‘szerzett’ rokonainkat angolul ‘in-laws’-nak nevezzük.
A ‘law’ szó egyébként törvényt jelent.
Az „in-law” kifejezések
| Angol kifejezés | Jelentés |
|---|---|
| wedding | házassági ceremónia |
| marriage | a házasságban élő két ember kapcsolata vagy a házasság állapota |
| bride | menyasszony, illetve friss házas nő |
| groom | vőlegény, illetve friss házas férfi |
| mother-in-law | a házastárs édesanyja |
| father-in-law | a házastárs édesapja |
| son-in-law | a lányod férje |
| daughter-in-law | a fiad felesége |
| sister-in-law | a házastárs lánytestvére |
| brother-in-law | a házastárs fiútestvére |
Hasznos angol kifejezések a család témájához
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| abroad | külföldön |
| hometown | szülőváros |
| get-together | összejövetel |
| reunion | nagyobb összejövetel |
| immediate family | közvetlen család |
| to show up | megjelenni |
| to be held | valahol tartva lenni |
| space | üres vagy szabad hely |
| to accommodate | elhelyezni |
| cone | tölcsér |
| blackout | áramszünet |
| to keep cool | hidegen tartani |
| childhood memories | gyerekkori emlékek |
| to be part of something | valaminek a része lenni |
Család és szabadidő
I really, really like to play baseball and do gymnastics.
I also like to swim and play hopscotch.
I have bowled once with my hand. I like to golf and play catch with the football.
I love baseball. I want to make it to the Major Leagues or the pro leagues.
My grandpa says I am the best seven year old player in the whole entire world.
I take a gymnastics class and I really like the class.
My teachers name is Peter.
My favorite things are the bars, the trampoline and the rope, of course.
I think swimming is fun and I know how to swim.
I took a class last summer and I learned how to swim.
I want take more classes so that I can dive in the deep end.
The reason I like to play hopscotch is because you hop on one foot from one to ten.
I have bowled once in my life. It was exciting, but I was bad at it.
I need to practice. Maybe I can take bowling lessons.
I want to golf when you can swing as hard as you can. I have never done that kind of golfing.
I like to play catch with the football.
I know how to play quarterback because my grandpa taught me.
I don't play regular football because my mom doesn't want me to.
A közös sport és játék a családi élet fontos része lehet, mert lehetőséget ad a közös időtöltésre, a mozgásra és az egymás támogatására.
Iskola és otthoni tanulás
My school is at home. I like it because it is short.
The subjects I like are Handwriting and Language.
I read Robin Hood for reading in school.
Robin Hood lives in the woods and fights people. I like this book.
In math, I like to multiply by 9s. Fives and twos are fun too.
Az iskola és a tanulás szintén kapcsolódhat a család témájához, különösen akkor, ha a tanulás otthon történik, vagy a családtagok segítenek a feladatokban.
Étkezés a családban
I toast bread.
My favorite toast is made with butter, sugar, and cinnamon.
I love it and I don't get it very often.
My brother and I love eggs.
I like them well done and he likes them over easy.
My sister throws up when she eats eggs.
I also like hot dogs with ketchup only.
I like it with a bun too.
I also like fried hot dog sandwiches.
A családi étkezések bemutatásakor leírhatjuk, ki mit szeret enni, milyen ételeket készítünk otthon, és fontosnak tartjuk-e, hogy a családtagok rendszeresen együtt étkezzenek.
A család és a mindennapi feladatok
He's the boss of the house. He likes to do the dishes.
He has two jobs.
She spends a lot of time at the computer.
She lets me play games on the computer.
She bakes stuff, even cupcakes.
Az otthoni feladatok megosztása során beszélhetünk a mosogatásról, a főzésről, a sütésről, a rendrakásról és a családtagok egyéb kötelezettségeiről.
Szabadidő és családi programok
She rides her bike a lot. I ride hers too.
She plays with me and we have fun.
He loves to play with swords and so do I.
A családtagok közös hobbijai megmutatják, hogy a szabadidő nemcsak egyéni, hanem közös élmény is lehet.
Ismétlő kérdések a szóbeli vizsgához
- Hányan vannak a családjában?
- Kik a legközelebbi családtagjai?
- Van testvére?
- Milyen a kapcsolata a testvéreivel?
- Milyen gyakran találkozik a tágabb rokonsággal?
- Milyen családi összejöveteleket tartanak?
- Hol szokták megrendezni ezeket az alkalmakat?
- Ki milyen ételt vagy italt szokott vinni?
- Miért fontosak a családi ünnepek?
- Melyik a kedvenc családi ünnepe, és miért?
- Milyen egy átlagos vasárnap az Ön családjában?
- Hogyan osztják meg a házimunkát?
- Milyen előnyei vannak a több generáció együttélésének?
- Milyen hátrányai lehetnek a több generáció együttélésének?
- Milyen programokat végeznek együtt a családtagok?
- Fontosnak tartja-e, hogy a család együtt étkezzen?
Hasznos mondatkezdések
- My name is …
- I live in …
- There are … people in my family.
- I have … brothers and … sisters.
- My father is …
- My mother works as …
- My brother’s name is …
- My sister likes …
- We usually meet …
- We often spend time together by …
- Our family gatherings are held …
- Everyone usually brings …
- There is always a lot of …
- One advantage is that …
- One disadvantage is that …
- I get on well with …
- We sometimes argue, but …
- In my opinion, family is important because …
Kapcsolódó Origó-témakörök
Az „Én és a családom” témája több más vizsgatémakörhöz is kapcsolódik.
- Az otthon és a szűkebb környezet
- A munka világa és a napi tevékenység
- A tanulás világa
- Kommunikáció
- Kapcsolatok más emberekkel
- Szórakozás és kultúra
- Egészség, egészségmegőrzés és sport
- Vásárlás és szolgáltatások
- Étkezés
- Utazás
- Szabadidő és hobbik
A család bemutatásakor ezért érdemes kitérni az otthonra, a házimunkára, a tanulásra, az étkezésre, a szabadidőre, a sportra, az ünnepekre és a rokoni kapcsolatokra is.
Nyelvvizsgához kapcsolódó készségek
Ez a vizsga a Közös Európai Referenciakeret (KER) specifikációján alapul, és azt méri, hogy a vizsgázó képes-e a nyelvet rugalmasan és hatékonyan használni társalgási, tanulmányi és szakmai célokra.
Vizsgázóként árnyalt szókinccsel, gazdag nyelvi eszköztárral kell rendelkezned, és otthonosan kell mozognod különböző nyelvi regiszterekben.
Sikeres vizsgázóként képes vagy folyamatosan, rugalmasan társalgást folytatni idegen nyelven általános, személyes és közérdekű témákról.
Tudsz részletes, világos tájékoztatást adni, beszámolni személyes és közérdekű eseményekről.
Véleményedet árnyaltan fejezed ki, érdekeidet nyelvileg összetett módon érvényesíted.
