Around the World in 80 Days angol nyelvű hangoskönyv

Az Around the World in Eighty Days Jules Verne 1873-ban először kiadott klasszikus kalandregénye, amelyben a londoni Phileas Fogg és újonnan alkalmazott francia inasa, Passepartout egy 20 000 fontos fogadás miatt megpróbálja nyolcvan nap alatt körbeutazni a világot.

A LibriVox angol nyelvű, ingyenes hangoskönyv-felvétele a teljes történetet tartalmazza, önkéntes felolvasók közreműködésével, drámai felolvasás formájában. A felvétel MP4B formátumban, 177 MB méretben érhető el.

A történet alaphelyzete

Phileas Fogg az angol pontosság megtestesítője. Reggel 8:23-kor reggelizik, 9:37-kor borotválkozik, és 11:30-kor indul a Reform Clubba. Olvas, étkezik, és nem utazik.

Egy napon azonban, miután vitába keveredik a Daily Telegraph egyik cikke miatt, fogadást köt klubtársaival 20 000 fontban, hogy nyolcvan nap alatt meg tudja kerülni a Földet. Így elindul, és csak új francia inasa, Passepartout kíséri: 1872. október 2-án, szerdán este 8:45 van, és teljesen eltökélt abban, hogy december 21-én visszatér.

A zárkózott angol azonnal feladja jól kialakított napi rutinját, és Dover felé indul francia szolgájával, Passepartout-val. Vonaton, gőzhajón, vitorláson, szánon, sőt még elefánton is utazniuk kell, miközben viharokkal, emberrablással, természeti katasztrófákkal, sziú támadásokkal és a Scotland Yard kitartó felügyelőjével, Fixszel is szembe kell nézniük.

A fogadás tétje egyszerre teszi a történetet idővel vívott versennyé, utazási kalanddá és üldözéssé. Phileas Fogg a világ számos pontján vonattal, gőzhajóval, vitorlással és elefánttal halad előre, miközben minden késés veszélybe sodorja a vállalkozását.

Az Around the World in 80 Days Jules Verne egyik legismertebb műve. A francia szerzőt a 19. század tudományos fejlődése ihlette, és főként kalandregényeket írt.

Szerkesztője, Pierre-Jules Hetzel segítségével olyan könyvsorozaton dolgozott, amelynek címe Rendkívüli utazások volt; ebbe tartozik többek között a Utazás a Föld középpontja felé (1864), a Húszezer mérföld a tenger alatt (1870) és az Around the World in Eighty Days (1873).

Verne gyermekek és felnőttek körében egyaránt rendkívül népszerű volt, a világ egyik legtöbb nyelvre lefordított szerzője, és művei ma is utazók generációit inspirálják.

Miért érdemes angolul hallgatni?

A regény a klasszikus kalandtörténet, az utazási leírás és az idővel folytatott izgalmas verseny elemeit egyesíti. A történetben a felfedezés, a humor, a romantika és a veszélyes helyzetek egymást váltják.

Az angol hangoskönyv különösen hasznos lehet azoknak, akik klasszikus irodalmi szövegen keresztül szeretnék fejleszteni hallás utáni szövegértésüket. A 19. századi környezet, a különböző országok és közlekedési eszközök, valamint a sok szereplő változatos szókincset kínál.

A LibriVox-felvétel drámai felolvasásként készült, ezért több felolvasó közreműködésével különülnek el a szereplők és a narráció. A felvétel narrátora Adele de Pignerolles.

A LibriVox-felvétel közreműködői

A hanganyagot Rachel és Adele de Pignerolles szerkesztette. A korrektúrát Rachel, Adele de Pignerolles és Esther ben Simonides végezte.

A 37 fejezet tartalma

1-10. fejezet: Londonból Indiáig

1. Amelyben Phileas Fogg és Passepartout elfogadják egymást, egyikük úrként, másikuk szolgaként.

2. Amelyben Passepartout meggyőződik arról, hogy végre megtalálta eszményi gazdáját.

3. Amelyben olyan beszélgetésre kerül sor, amely valószínűleg drágán kerül Phileas Fogg számára.

4. Amelyben Phileas Fogg elképeszti Passepartout-t.

5. Amelyben új értékpapír jelenik meg a londoni tőzsdén.

6. Amelyben Fix felügyelő természetes türelmetlenségről tesz tanúbizonyságot.

7. Amely ismét megmutatja, hogy az útlevelek mennyire haszontalanok a nyomozók segítésében.

8. Amelyben Passepartout talán a kelleténél többet beszél.

9. Amelyben a Vörös-tenger és az Indiai-óceán kedvezően szolgálja Phileas Fogg terveit.

10. Amelyben Passepartout túlságosan is örül annak, hogy mindössze cipői elvesztésével ússza meg.

11-19. fejezet: India, Hongkong és a veszélyek

11. Amelyben Phileas Fogg mesés áron különös közlekedési eszközt vásárol.

12. Amelyben Phileas Fogg és társai átkelnek az indiai erdőkön, és megtörténik, ami ezután következik.

13. Amelyben Passepartout újabb bizonyítékot kap arra, hogy a szerencse a bátrakat segíti.

14. Amelyben Phileas Fogg végighalad a gyönyörű Gangesz-völgy teljes hosszán anélkül, hogy valaha is arra gondolna, hogy megnézze.

15. Amelyben a bankjegyeket tartalmazó táska újabb néhány ezer fontot ad ki magából.

16. Amelyben Fix egyáltalán nem tűnik úgy, mintha a legkevésbé is értené, amit mondanak neki.

17. Amelyben elbeszéljük, mi történt a Szingapúr és Hongkong közötti úton.

18. Amelyben Phileas Fogg, Passepartout és Fix mindegyike saját ügyével foglalkozik.

19. Amelyben Passepartout túlzott érdeklődést tanúsít gazdája iránt, és ennek következményei lesznek.

20-29. fejezet: Átkelés a tengereken és Amerikán

20. Amelyben Fix szemtől szembe kerül Phileas Fogggal.

21. Amelyben a Tankadere kapitánya nagy veszélybe kerül, hogy elveszít egy kétszáz fontos jutalmat.

22. Amelyben Passepartout rájön, hogy még a Föld túlsó oldalán is célszerű némi pénzt tartani a zsebben.

23. Amelyben Passepartout orra felháborítóan hosszúvá válik.

24. Amelyben Mr. Fogg és társai átkelnek a Csendes-óceánon.

25. Amelyben rövid bepillantást nyerünk San Franciscóba.

26. Amelyben Phileas Fogg és társai a Pacific Railroadon utaznak.

27. Amelyben Passepartout óránként húsz mérföldes sebességnél részesül a mormon történelem tanfolyamán.

28. Amelyben Passepartout-nak nem sikerül senkit sem rávennie arra, hogy hallgasson az ész szavára.

29. Amelyben bizonyos eseményeket beszélünk el, amelyekkel csak az amerikai vasutakon találkozhatunk.

30-37. fejezet: A visszaút és a fogadás kimenetele

30. Amelyben Phileas Fogg egyszerűen teljesíti kötelességét.

31. Fix felügyelő jelentősen előmozdítja Phileas Fogg érdekeit.

32. Amelyben Phileas Fogg közvetlen küzdelmet vállal a balszerencsével.

33. Amelyben Phileas Fogg megmutatja, hogy felér a helyzettel.

34. Amelyben Phileas Fogg végre eléri Londont.

35. Amelyben Phileas Foggnak nem kell kétszer megismételnie parancsait Passepartout-nak.

36. Amelyben Phileas Fogg neve ismét prémiumon szerepel a piacon.

37. Amelyben kiderül, hogy Phileas Fogg nem nyert semmit világ körüli útjával, kivéve a boldogságot.

A főbb szereplők

Phileas Fogg

Phileas Fogg gazdag londoni úriember, akit a pontosság, a fegyelem és a rendkívül szigorú napirend jellemez. A Reform Clubban kötött fogadás arra kényszeríti, hogy feladja megszokott életét, és részt vegyen egy példátlan világ körüli utazáson.

Pragmatikus szerencsejátékosként úriemberhez méltó fogadást ajánl klubja tagjainak: nyolcvan nap alatt körbe tudja utazni a világot, egészen percre pontosan. Útját földön és tengeren, gőzössel, vasúton és elefánton folytatja, hogy megnyerje élete fogadását.

Passepartout

Passepartout francia inas, aki közvetlenül a világ körüli út előtt áll Phileas Fogg szolgálatába. Élénkebb és érzelmesebb személyiség, mint gazdája, ezért gyakran humoros ellenpontot teremt Fogg hideg fegyelmezettségéhez.

Passepartout a regény során nem pusztán útitársként van jelen: saját döntései, megfigyelései és félreértései több alkalommal is befolyásolják az események alakulását.

Fix felügyelő

Fix a Scotland Yard nyomozója, aki Phileas Fogg nyomába ered. Kitartó üldözése újabb feszültséget ad a fogadás miatt amúgy is szoros időbeosztásnak.

A történetben Fix érdekei többször keresztezik Fogg és Passepartout útját, miközben a nyomozó megpróbálja értelmezni az utazók mozgását és céljait.

Aouda

Aouda a történet fontos szereplője, aki Phileas Fogg és társai útjához kapcsolódik. Jelenléte az utazás kalandos és veszélyes eseményei mellett a regény érzelmi és romantikus oldalát is erősíti.

A regény témái

Idő és pontosság

A fogadás központi kérdése az idő. Fogg számára minden indulás, átszállás és érkezés jelentős, mert az egész vállalkozás sikere azon múlik, hogy a világ körüli utazás nyolcvan napon belül befejeződik-e.

A regényben a menetrendek, a késések, a közlekedési eszközök és a váratlan akadályok folyamatosan próbára teszik Phileas Fogg fegyelmét.

Utazás és technológia

Jules Verne története a 19. századi közlekedés fejlődését is bemutatja. A vonatok, gőzhajók és más közlekedési eszközök lehetővé teszik, hogy a szereplők rövid idő alatt hatalmas távolságokat tegyenek meg.

A regény egyik különlegessége, hogy az utazási útvonal nem puszta háttér: a tengerek, vasútvonalak, kikötők, erdők és sivatagok mind aktívan alakítják a cselekményt.

Racionális tervezés és kiszámíthatatlan kaland

Phileas Fogg minden helyzetet tervszerűen próbál kezelni, a világ azonban újra és újra olyan eseményeket hoz, amelyek nem illeszthetők egyszerűen a napirendjébe.

A történet feszültsége abból származik, hogy Fogg pontossága és logikája folyamatosan találkozik a természeti akadályokkal, a közlekedési problémákkal és az emberi döntések kiszámíthatatlanságával.

Barátság, hűség és változás

Phileas Fogg és Passepartout kapcsolata az első fejezetekben a gazda és a szolga viszonyaként jelenik meg, az út során azonban egyre jelentősebbé válik közöttük a bizalom és a kölcsönös függés.

A világ körüli út Fogg személyiségét is új megvilágításba helyezi. A történet végén kiderül, hogy világ körüli útjával nem nyert semmit, kivéve a boldogságot.

Hangoskönyvként való használat

A LibriVox-felvétel teljes regényként hallgatható, a fejezetek pedig lehetővé teszik, hogy a hallgató külön szakaszokban kövesse Phileas Fogg útját. A drámai felolvasásban a narrátor mellett több szereplő külön hangon szólal meg.

A 177 MB méretű M4B-fájl praktikus formátum hosszabb hallgatáshoz. A fejezetekre bontott szerkezet megkönnyíti a visszatérést egy korábbi részhez és az utazás egyes állomásainak követését.

Az angol nyelvű változat hallgatása közben a cselekményhez kapcsolódó helynevek, közlekedési kifejezések, társadalmi megszólítások és klasszikus elbeszélői fordulatok is ismétlődően megjelennek.

Más hangoskönyv-változatok és feldolgozások

Az Around the World in 80 Days többféle hangoskönyv- és színpadi feldolgozásban is megjelent. Egy másik változatban Andrew Sachs, a Fawlty Towers egykori Manuel szereplője, teljes hangterjedelmét kihasználva, számos hangon és ragyogó narrációval adja elő a művet.

Egy másik kiadásban Jim Dale előadása kiemelkedő; még akkor is, amikor női hangon beszél, a hallgató elfelejti, hogy férfi adja elő a szerepet. Jim Dale narrációja tökéletessé tette a felvételt.

Elérhető továbbá egy nagyszabású, több szereplős hangjáték is, amelyben Toby Jones Phileas Fogg, George Blagden Jean Passepartout, Don Gilet pedig Fix felügyelő szerepét alakítja.

Ez az új eredeti dráma a The Girl, a Directorists és The Hunger Games című produkciókból ismert, Golden Globe-jelölt, Emmy-jelölt és többszörös BAFTA-jelölt Toby Jones, valamint George Blagden és Don Gilet közreműködésével készült.

A szereplőgárdában George Blagden, Christopher Brandon, John Chancer, Scarlett Courtney, Josh Cowdery, Tim Delap, Sartaj Garewal, Don Gilet, Chris Grahamson, David Holt, Ryan Forde Iosco, Toby Jones, Peter Luke Kenny, Naveed Khan, Christos Lawton, Jack Monaghan, Raad Rawi, Vineeta Rishi, Luke Roskell, Richard Rycroft, Adam Sims, Thomas Stroppel, Homer Todiwala, Matilda Tucker, Amy Vicary-Smith, Julian Wadham, Georgia Warlow, Orlando Wells, Sarah Whitehouse és Sam Woolf szerepel.

Az egyik ismert filmes feldolgozásban Steve Coogan, Jackie Chan és Cécile de France játszik. A regény 2005-ben Jackie Chan, Arnold Schwarzenegger és Owen Wilson szereplésével is filmváltozatot kapott.

Kapcsolódó Jules Verne-művek

Jules Verne másik ismert kalandregénye a Húszezer mérföld a tenger alatt, amelyben Nemo kapitány messze a tenger mélyére utazik. A történetben Nemo kapitány egy szörnyeteg után kutat, amely már olyan hajókat is megrongált, amelyek megzavarták álmát.

A regény másik változatában Aronnax professzornak és barátainak az a küldetése, hogy megszabadítsák a tengert egy rettenetes szörnytől. Amikor fogságba esnek a titokzatos lény miatt, rájönnek, hogy az valójában ember alkotta hajó, és a három férfi hirtelen Nemo kapitány tengeralattjárójának tehetetlen foglyává válik.

Értékelés

Egy kapcsolódó kiadás átlagos értékelése 3,9 pont volt 12 értékelés alapján. A narrációhoz még nem állt rendelkezésre elegendő értékelés.

tags: #80 #nap #alatt #angolul #hangoskonyv