A német tagadás szabályai: a nein, nicht, kein és további tagadó kifejezések használata

A német tagadás legfontosabb eszközei a nein, a nicht és a kein. A megfelelő forma kiválasztása attól függ, hogy egy eldöntendő kérdésre válaszolunk, egy igét, tulajdonságot vagy mondatrészt tagadunk, illetve egy főnév hiányát vagy nemlétét fejezzük ki.

Ha csak egy kérdésre válaszolsz, és nincs teljes mondat, a nein a megfelelő forma. Ha cselekvést, állapotot vagy mondatrészt tagadsz, akkor nicht-et használsz. Ha egy főnév létezését vagy hiányát fejezed ki, különösen ein / eine esetén, akkor kein / keine a helyes választás.

A német tagadás alapvető eszközei

A német nyelvben többféle tagadó kifejezés létezik, amelyek különböző helyzetekben használatosak. A leggyakoribbak a „nicht” és a „kein”, de ide tartozik például a „nie” (soha), „nichts” (semmi), „niemand” (senki) is.

A nein használata

A nein akkor kerül elő, amikor egy eldöntendő kérdésre válaszolunk, és nem szükséges egész mondattal válaszolni. Egyszerű igen-nem reakcióról van szó.

Gehst du heute in die Schule? - Nein. / Ja.

Hast du schon gefrühstückt? - Nein/Ja.

Ilyenkor nem tagadunk mondatrészt, csak reagálunk a kérdésre. A nein az egész állítást tagadja, ezért csak a mondat elején állhat, utána mindig vessző áll. Nem tagja a mondatnak. Mondat belsejében nem állhat!

Ist dein Vater Arzt von Beruf? - Nein, er ist Lehrer von Beruf.

A nein önmagában is állhat, de teljes mondatos válaszban a nicht vagy a kein szabályai szerint kell folytatni a tagadást.

Seid ihr müde? - Nein.

Nein, wir sind nicht müde.

Tagadó kérdések és a doch használata

Ha tagadó tartalmú kérdésre igenlő választ adunk, akkor a mondatot a „doch” (= de) szóval kezdjük.

Bist du nicht durstig? - Doch.

Doch, ich bin durstig.

A doch azt fejezi ki, hogy a kérdésben szereplő tagadással ellentétben állító választ adunk.

Hast du keinen Hunger? - Doch, ich habe Hunger.

Ha a kérdésben szereplő tagadást megerősítjük, akkor a válaszban nein állhat.

Magst du keinen Kaffee? - Nein, ich mag keinen Kaffee.

A nicht használata

A nicht akkor kell, amikor nem egy dolgot, hanem egy cselekvést, állapotot vagy tulajdonságot tagadunk. A nicht szóval egy szót, vagy akár egy egész mondatot is tagadhatunk.

A nicht tagadószóval egy mondatrészt tagadunk. A mondatban elfoglalt helye attól függ, hogy milyen mondatrészt tagadunk vele.

• igét;
• állítmányt;
• melléknevet;
• határozószót;
• elöljárószós bővítményt;
• tárgyat vagy más mondatrészt;
• egy egész mondat tartalmát.

Ige vagy teljes állítás tagadása

Ha az állítmány egyszerű igelak, akkor a nicht a mondat utolsó helyére kerül.

Ich komme heute nicht.

Wir lesen in der Schule nicht.

Petra besucht heute die Großeltern nicht.

Er liest nicht.

Er liest den Brief nicht.

Ha az állítmányt tagadjuk, akkor a nicht a lehető leghátrébb kap helyet a mondatban.

Isst Inge die Birnen? - Nein, Inge isst die Birnen nicht.

Az állítmány tagadása során a nicht az egész állítás tagadását fejezheti ki.

Rita raucht nicht.

Melléknév tagadása

A melléknevet közvetlenül a melléknév előtt álló nicht tagadja.

Der Wagen ist nicht neu.

Das ist nicht interessant.

Die Birnen sind nicht frisch.

Ich bin nicht fertig.

Sie ist nicht schön.

Határozószó tagadása

A határozószó előtt álló nicht azt a körülményt vagy módot tagadja, amelyet a határozószó kifejez.

Ich gehe nicht oft ins Kino.

Inge isst nicht gerne Birnen.

Er lenkt heute nicht.

Maria übersetzt heute auch nicht.

Egy konkrét mondatrész tagadása

A nicht ilyenkor közvetlenül az előtt a rész előtt áll, amire a hangsúly kerül.

Wir fahren nicht heute nach Ungarn.

Nicht Peter suche ich, sondern Julia.

Die Schüler lernen nicht zu Hause, sondern in der Schule.

Nicht die Eltern, sondern die Studenten lernen.

Ha a mondat egy konkrét tárgyat állít szembe egy másikkal, a nicht közvetlenül a tagadott tárgy előtt áll.

Er liest nicht den Brief, sondern die Zeitung.

Er will nicht den Brief, sondern die Zeitung lesen.

Er hat nicht den Brief, sondern die Zeitung gelesen.

Er hat den Brief nicht seinem Bruder, sondern seiner Schwester gegeben.

A különbség jelentésbeli hangsúlyt eredményezhet:

Sie kommt nicht am Wochenende.

Nicht sie kommt am Wochenende.

Sie kommt am Wochenende nicht.

A nicht helye egyszerű mondatokban

A nicht mindig az előtt a mondatrész előtt áll, amire vonatkozik. Ha az igét tagadjuk, akkor a nicht a ragozott igével keretet alkot és a mondat legvégére kerül.

Ich arbeite nicht.

Ich arbeite heute nicht.

Ich arbeite nicht heute.

Az első két mondatban a munkavégzés tényét tagadjuk, míg a harmadik mondatban a heute, vagyis a mai nap kerül szembe egy másik időponttal.

A német mondatkeret és a nicht helye

A mondatkeret azt jelenti, hogy a ragozott ige a mondatban a szokásos helyén marad, kijelentő mondatban a második helyen, és ennek van valamiféle bővítménye, ami a mondat legvégére kerül.

Tehát van egy ragozott és egy ragozatlan rész, amik összetartoznak, ezek közül a ragozatlan rész kerül a mondat végére.

A következők alkotnak keretet a német mondatban:

• az elváló igekötős ige ragozott része és igekötője;
• a módbeli segédige és a főige infinitív alakja;
• az összetett igeidők ragozott és ragozatlan része;
• a szenvedő szerkezetben a werden és a Partizip II;
• az összetett állítmány igei és névszói része;
• az állandósult szókapcsolatok igei és névszói része;
• az olyan igék és kötelező bővítményeik, mint a haben és a nehmen.

Elváló igekötős igék

Ha a mondatban elváló igekötős ige szerepel, a nicht a keretzáró igekötő elé kerül.

Ich stehe heute nicht auf.

Ich komme heute nicht an.

Der Autofahrer schaltet das Radio nicht aus.

Das Konzert findet bei schlechtem Wetter nicht statt.

Ha a mondatban elváló igekötő, segédige vagy múlt idő szerepel, a nicht a mondat végére kerül, a „kereten belül”.

Módbeli segédigék és főnévi igenév

Módbeli segédige mellett a nicht a főige infinitív alakja elé kerül.

Ich kann heute nicht schlafen.

Ich muss hier nicht bleiben.

Der Autofahrer möchte das Radio nicht ausschalten.

Er will den Brief nicht lesen.

Möchte Inge die Birnen essen? - Nein, sie möchte die Birnen nicht essen.

Összetett igeidők

Összetett igeidőben a nicht a ragozatlan igealak előtt áll.

Ich habe heute nicht eingekauft.

Ich habe gestern nicht gearbeitet.

Er hat den Brief nicht gelesen.

Er hat den Brief nicht lesen können.

Wir werden morgen nicht kochen.

Összetett igeidőkben a segédige és a ragozatlan részek alkotják a keretet.

Ich habe gestern viel gegessen.

Ich bin um fünf Uhr angekommen.

Ich werde in dieser Woche ankommen.

Wir hätten keinen Hund gehabt.

Szenvedő szerkezet

Szenvedő szerkezetben a nicht a Partizip II elé kerül.

Der Kaffee wird nicht getrunken.

Das Haus wird von den Arbeitern nicht gebaut.

Szenvedő szerkezetben a werden, Zustandspassivban pedig a sein ige és a Partizip II alkotja a mondatkeretet.

Összetett állítmány és kopulatív igék

Ha a sein ige mellett melléknév vagy főnév áll, a nicht az állítmány névszói része előtt helyezkedik el.

Ich bin nicht fertig.

Das Haus ist nicht groß.

Das Wetter ist in Afrika nicht sehr warm.

Wir sind heute noch nicht fertig.

A sein ige és a kopulatív igék, például a bleiben és a werden, mellett foglalkozást jelentő főnév esetén is nicht-et használunk.

Ich bin nicht Lehrer.

Ist deine Mutter nicht Köchin?

Ich werde nicht Lehrer.

Állandósult szókapcsolatok

Léteznek olyan állandósult szókapcsolatok, kifejezések, melyekben az ige és a névszói rész nagyon szorosan összetartoznak. Ezek olyan kifejezések, amiket meg kell tanulni.

Ilyen például a Gitarre spielen, az Abschied nehmen és a Platz nehmen.

Ich nehme Platz.

Ich nehme hier Platz.

Ich nehme jetzt hier nicht Platz.

Állandósult szókapcsolatokban az ige és a kiegészítője szorosan összetartoznak.

Ich nehme nicht Abschied.

Wir nehmen nicht Platz.

Ezekben a kifejezésekben a nicht-et használjuk, bár önmagukban ezeket a főneveket a kein-nal tagadnánk.

Elöljárószós bővítmények és időhatározók

Az elöljárószós bővítményeket is megelőzi a nicht. Ezek olyan bővítmények, melyek szorosan kapcsolódnak az igéhez, az ige vonzatai, az ige bővítményei.

Ich gehe nicht nach Hause.

Ich fahre heute nicht nach Deutschland.

Ihr wohnt nicht in Ungarn.

Ich interessiere mich nicht für die Politik.

Mussolini starb nicht an der Zuckerkrankheit.

Az irányt kifejező elöljárószós bővítmények, például a nach Deutschland, szorosan a fahren igéhez kapcsolódnak.

Ezzel szemben az időhatározók, például a heute, az am Nachmittag és az am Montag, szinte minden mondatba betehetők, ezért ezek nem az ige jelentéséhez szorosan kapcsolódó bővítmények.

Meine Großeltern kommen nicht morgen.

Am Nachmittag machen die Touristen keinen Spaziergang.

A kein és a keine használata

A kein / keine akkor kerül elő, amikor főnevet tagadunk. Kifejezetten akkor, ha a főnév határozatlan névelővel áll, vagy egyáltalán nincs előtte névelő.

Egyszerűen úgy érdemes rá gondolni, hogy az ein / eine „átváltozik” kein / keine-né.

Ich habe ein Auto.

Ich habe kein Auto.

Wir haben heute Zeit.

Wir haben heute keine Zeit.

Ich kaufe mir einen Mantel.

Ich kaufe mir keinen Mantel.

A kein szóval határozatlan névelős főneveket, valamint névelővel nem rendelkező főneveket tagadhatunk.

Ist das ein Apfel? - Nein, das ist kein Apfel.

Isst Inge Birnen? - Nein, Inge isst keine Birnen.

A kein az ein névelő ragozását követi, ezért a főnév nemétől és esetétől függően változik.

Főnév határozatlan névelővel

Ich habe ein Buch.

Ich habe kein Buch.

Meiner Meinung nach brauchst du einen Regenschirm.

Meiner Meinung nach brauchst du keinen Regenschirm.

Főnév névelő nélkül

Ha a főnév előtt nincs névelő, akkor általában kein-t használunk.

Ich habe Bücher.

Ich habe keine Bücher.

Herr Schneider möchte Fotos machen.

Herr Schneider möchte keine Fotos machen.

A kein egyes számban mindig a határozatlan névelő alakját veszi fel, és többes számban is használható.

Ich brauche ein Heft.

Ich brauche kein Heft.

ein Schrank - kein Schrank

Milch - keine Milch

Bücher - keine Bücher

Mikor használunk nicht-et főnév előtt?

A határozott névelős főnevet nicht-tel tagadjuk.

Ich habe das Buch.

Ich habe das Buch nicht.

Főnevet akkor lehet a nicht tagadószóval tagadni, ha a főnév előtt határozott névelő, mutató névmás, birtokos névmás vagy más, határozottságot kifejező determináns áll.

Ich lese nicht das Buch.

Ich lese nicht dieses Buch.

Ich lese nicht jenes Buch.

Ich lese nicht mein Buch.

Ich lese nicht dein / sein / unser / usw. Buch.

Sie suchen nicht den USB-Stick, sondern die CD.

Sie suchen nicht diesen USB-Stick.

Fontos, hogy az Ich lese kein Buch mondatban általában véve beszélünk könyvről, a nicht das Buch szerkezetben pedig konkrét könyvre gondolunk.

Ich lese kein Buch.

Ich lese nicht das Buch.

Ha nem konkrét főnevekről van szó, és ezeket tagadjuk, akkor kein kell.

A kein és a nicht közötti fő különbség

A kein névmási használata

A kein, keine, kein egyfajta névelő, kétalakú determináns, míg a keiner, keine, keins névmás, tehát nem a főnév előtt áll, hanem főnév nélkül.

Ha nem tesszük ki a főnevet, amire a kein vonatkozik, tehát csak visszautalunk egy korábban említett főnévre, akkor a kein felveszi a határozott névelő végződéseit.

Hast du ein Buch? - Nein, ich habe keins.

Steht ein Junge dort? - Nein, dort steht keiner.

A névmás sajátossága, hogy a főnév vagy főnévi csoport helyett áll, azt helyettesíti.

A nicht mehr, kein ... mehr és noch nicht

A nicht mehr jelentése: „már nem”. A szerkezet nem válik el.

Ich liebe dich nicht mehr.

A kein ... mehr jelentése: „már nincs” vagy „már nem”.

Die Stadt hat noch einen Flughafen.

Die Stadt hat keinen Flughafen mehr.

Ugyanezek a szabályok érvényesek a kein ... mehr szerkezetre is.

A schon határozószó tagadása: noch nicht.

Du bist schon fertig.

Du bist noch nicht fertig.

A noch nicht jelentése: „még nem”.

További gyakori tagadó szavak

nie - soha

A nie jelentése: „soha”. Gyakran használják időhatározóként.

Ich war noch nie in Deutschland.

Er vergisst nie seine Hausaufgaben.

Sie ist nie zufrieden.

A nie gyakran kiváltja a külön nicht használatát.

nichts - semmi

A nichts jelentése: „semmi”. Általában tárgyként vagy határozóként fordul elő.

Ich habe nichts gehört.

Sie sagt nichts.

Er hört nichts.

niemand - senki

A niemand személyek tagadására használatos.

Niemand ist gekommen.

Ich kenne niemanden hier.

Bei uns macht niemand etwas.

A kettős tagadás szabálya

A németben a magyar nyelvvel ellentétben nincs többszörös tagadás. A magyarban több szót is tagadhatunk egyszerre, a német az ilyen esetekben csak az első szót tagadja.

Magyarul természetesek az olyan szerkezetek, mint „soha senki” vagy „soha semmit”, a németben azonban nem halmozzuk ugyanígy a tagadásokat.

nie jemand - soha senki(t)

nie etwas - soha semmi(t)

nirgends etwas - sehol semmi(t)

niemand etwas - senki semmit

Bei uns macht niemand etwas.

Sie ist nie zufrieden.

Tagadás nyomatékosítása

A tagadást a durchaus, gar és absolut szavakkal nyomatékosíthatjuk.

Ich mache gar nichts.

Absolut nichts habe ich gesagt.

A gar nicht és az überhaupt nicht jelentése: „egyáltalán nem”.

Ich mache das gar nicht.

Das ist überhaupt nicht schwer.

Tagadás szóképzőkkel

A németben bizonyos szóképzők is tagadó vagy hiányt kifejező jelentést hordoznak.

Gyakori hibák a német tagadásban

A nicht használata kein helyett

Sokan ösztönösen nicht-et használnak ott is, ahol kein kellene.

Ich habe nicht Auto.

Helyesen:

Ich habe kein Auto.

Ich habe nicht Zeit.

Helyesen:

Ich habe keine Zeit.

Ha a mondat középpontjában egy „dolog” áll, általában a kein lesz a jó megoldás.

A nicht rossz helye

A tagadószó rossz helye megváltoztathatja a jelentést vagy értelmetlenné teheti a mondatot.

Először azt kell eldönteni, hogy mit akarunk tagadni: az egész állítást, az igét, a tárgyat, az időpontot, a helyet vagy egy másik mondatrészt.

Ha a nicht nem hangsúlyos, akkor rendszerint a mondat végén vagy a mondatkeret keretzáró eleme előtt áll.

Er liest den Brief nicht.

Er will den Brief nicht lesen.

Er hat den Brief nicht gelesen.

Ha a nicht hangsúlyos, akkor közvetlenül a kiemelt mondatrész előtt áll.

Er liest nicht den Brief, sondern die Zeitung.

A kettős tagadás

A németben a kettős tagadás általában kerülendő, szemben a magyar nyelvvel.

A hiányzó tagadás

Gyakran előfordul, hogy a tanulók egyszerűen elfelejtik a tagadószót, így a mondat értelme megváltozik.

Gyakorlási stratégia

Gyakorláskor először fogalmazd meg a mondatot állító formában, majd alakítsd át tagadóvá. Így könnyebben felismered, hogy milyen névelő áll a főnév előtt, és hová kell a tagadószót tenni.

Figyeld meg, hogy a tagadott főnév előtt van-e névelő. Ha nincs, szinte mindig kein-t használj.

Tanulj példamondatokat, és ismételj olyan kifejezéseket, amelyekben a tagadás különböző szerkezeteit látod.

Gyakorolj beszédben és írásban is.

Gyakorlófeladatok

Egészítsd ki a mondatokat

Próbáld meg eldönteni, melyik illik a mondatba.

1. Ich habe ___ Zeit.
2. Ich gehe heute ___ arbeiten.
3. Ins Kino kommt Jürgen _______ mit.
4. Das ist ___ gute Idee.

Megoldás: keine - nicht - nicht - keine.

Alakítsd át a mondatokat tagadóvá

1. Sabine verkauft den Drucker.
2. Ich nehme die Straßenbahn.
3. Ihr seid immer neugierig.
4. Er raucht noch.
5. Das Konzert findet auch bei schlechtem Wetter statt.
6. Sie möchte noch einen Orangensaft.
7. Er hört etwas.
8. Die Geburtstagsparty ist diese Woche.
9. Am Nachmittag machen die Touristen einen Spaziergang.
10. Wir sind noch hungrig.
11. Du bist schon fertig.

Megoldások

1. Sabine verkauft den Drucker nicht.
2. Ich nehme nicht die Straßenbahn.
3. Ihr seid nie neugierig.
4. Er raucht nicht mehr.
5. Das Konzert findet bei schlechtem Wetter nicht statt.
6. Sie möchte keinen Orangensaft mehr.
7. Er hört nichts.
8. Die Geburtstagsparty ist nicht diese Woche.
9. Am Nachmittag machen die Touristen keinen Spaziergang.
10. Wir sind nicht mehr hungrig.
11. Du bist noch nicht fertig.

tags: #a #nemet #tagadas #szabalyai