Cicás angol dal gyerekeknek: The Three Little Kittens játékosan

A The Three Little Kittens egy rövid, könnyen megjegyezhető angol gyerekdal három kiscicáról, akik elveszítik az egyujjas kesztyűiket, majd megtalálják, megörülnek nekik, végül pedig rendbe hozzák a történteket. A dal játékos története, ismétlődő sorai, ritmusa és a „kittens-mittens” rímpár különösen alkalmassá teszi arra, hogy a gyerekek játék közben ismerkedjenek az angol nyelvvel.

A cicás angol dal nemcsak a szókincset és a kiejtést gyakoroltatja, hanem érzelmeket is megjelenít: a kiscicák szomorúak és félnek, amikor elveszítik a kesztyűiket, az anyukájuk mérges lesz, a végén pedig mindenki boldog. A dalhoz egyszerű papírbábok, rajzolt kesztyűk és ujjjáték is készíthető, így a gyerekek aktívan eljátszhatják a történetet.

Miért jók az angol mondókák és gyerekdalok?

Az angol mondókák és gyerekdalok igazi gyöngyszemek. Hű segítőink a játékos nyelvátadásban. Nem jelentenek terhet, nem kell őket cipelni. Bármikor, bárhová magunkkal vihetjük őket.

Játékos nyelvezetükkel szórakoztatnak, kacagtatnak. Mi jobb annál, mint gyöngyözve kacagó gyermekünket nézni, ölelni, vele együtt nevetni? Ennél nincs jobb. Játékos ritmusuk, dallamuk miatt a mondókákat, gyerekdalokat könnyű megjegyezni, gyorsan bevésődnek a kicsik emlékezetébe is.

Akkor is megtanulják, ha még nem beszélnek, csak türelmesnek kell lennünk, és kivárni, majd örülni nagyon, amikor már ők is mondják velünk. A nyelv elsajátítását elősegítik és felgyorsítják a rímek és a ritmusok, melyeket dalainkban használunk.

The Three Little Kittens - a cicás angol gyerekdal története

Tél van. Hideg van. Olyan hideg, hogy kesztyűt is kell húzni. Nem mindenki szeret kesztyűt húzni, de nagy valószínűséggel ez sem fog többé gondot jelenteni, ha megtanuljátok ezt a dalt!

A The Three Little Kittens három kiscicáról szól, akik elveszítik az egyujjas kesztyűiket. Vajon mit szól ehhez az anyukájuk? Szerencséjük lesz vajon? A dalból kiderül.

Az én régi angol mesekönyvemben találtunk rá erre a mondókára, amit már nagyon sokszor elmondtam Marcinak, és amit mára már ő is kívülről fúj. Gyerekdal formájában is megtalálható: The three little kittens.

A játékos szöveg alapját a kittens - mittens rímpár adja. Ez a rím adja a mondóka játékos ritmusát. Ja, és fontos, hogy egyujjas kesztyűről beszélünk, hiszen az ötujjas kesztyű ugye glove az angolban.

The Three Little Kittens dalszövege

Three little kittens,
They lost their mittens,
And they began to cry,
“Oh, mother dear,
We sadly fear
Our mittens we have lost.”

“What! Lost your mittens,
You naughty kittens!
Then you shall have no pie.”

“Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow.
We shall have no pie!”

Three little kittens,
They found their mittens,
And they began to cry,
“Oh, mother dear,
See here, see here,
Our mittens we have found.”

“What! Found your mittens,
You darling kittens!
Then you shall have some pie.”

“Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow.
We shall have some pie”

A teljes történet továbbjátszása

A hosszabb változatban a három kiscica felveszi a kesztyűjét, megeszi a pitét, majd észreveszi, hogy a kesztyűk piszkosak lettek. A kiscicák ezután kimossák a kesztyűiket, és kiteregetik őket megszáradni.

Three little kittens,
Put on their mittens,
And soon ate up the pie;
“Oh, mother dear
We greatly fear
Our mittens we have soiled.”

“What! Soiled your mittens,
You naughty kittens!”

They began to sigh,
“Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow.”
Our mittens we have soiled.”

Three little kittens,
They washed their mittens,
And hung them out to dry;
“Oh mother dear,
Look here, look here,
Our mittens we have washed.”

“What! Washed your mittens,
You’re such good kittens.
I smell a rat close by!”

“Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow.”
We smell a rat close by!”

Mit fejleszt a cicás angol dal?

Azért is szeretem ezt a dalt, mert a kicsik érzelmi intelligenciáját is fejleszti azáltal, hogy az érzelmek is erőteljesen megjelennek a rövid történetben, amikor cica mama mérges lesz, a kiscicák pedig szomorúak és félnek, hogy mit fog szólni a mamájuk, és attól is, hogy nem kapnak enni.

A dal ismétlődő szerkezete segít a szöveg megértésében és felidézésében. A gyerekek ugyanazokat a fordulatokat többféle helyzetben hallják: először elvesznek a kesztyűk, később megkerülnek, majd a kiscicák felveszik, bepiszkolják és kimossák őket.

A végén persze jön a happy end, mindenki boldog, és senki sem marad éhen. A történet egyszerre gyakoroltatja az angol szavakat, a cselekvéseket, az érzelmek kifejezését és az egyszerű párbeszédformákat.

Egyszerű mozdulatok a dalhoz

A dalt nem szükséges egy helyben ülve hallgatni. A mozdulatok segítenek a jelentés megértésében, a szöveg megjegyzésében és a figyelem fenntartásában.

• A „three little kittens” résznél mutassunk három ujjat, vagy használjunk három papírbábot.
• A „lost their mittens” soroknál rejtsük el a kesztyűket a hátunk mögé vagy az asztal alá.
• A „began to cry” résznél mutassuk el a sírást.
• Az „Oh, mother dear” soroknál forduljunk a cica mamához.
• A „no pie” résznél rázzuk meg a fejünket, és mutassuk a szomorúságot.
• A „found their mittens” résznél keressük meg és emeljük fel a kesztyűket.
• A „some pie” résznél mutassuk, hogy a kiscicák örülnek az ételnek.
• A „washed their mittens” résznél utánozzuk a mosást.
• A „hung them out to dry” résznél tegyük ki a kesztyűket egy képzeletbeli szárítókötélre.
• A „Mee-ow” soroknál mindenki utánozza a kiscicák nyávogását.

Bal kezünket ökölbe szorítjuk, ez a cica, másik kezünkkel simogatjuk. Felmutatjuk az öt ujjunkat, behajlítjuk őket. Futunk velük balra és jobbra, nyújtózunk velük felfele.

Ujjbábok és papírbábok készítése

A cicás gyerekdal feldolgozásához nem kell más, mint 3 kiscica és egy cica mama. Nagyon egyszerű, csak néhány négyzet alakú színes papírra lesz szükségetek meg ceruzára vagy filctollra.

A nagyobb ovisok már egyedül is ügyesen meghajtogatják az ujjra is húzható papírbábokat, ha lépésről lépésre mutatod nekik, a kisebbek még segítségre szorulnak, de a cicák életre keltésében, megrajzolásában ők is aktívan részt tudnak venni.

Ilyenek lettek az én kiscicáim, kisebb jegyzettömb színes lapjaiból. Hátul ül a cica mama, kicsit nagyobb jegyzettömb lapjából.

Készítsetek három egyforma vagy különböző színű kiscicát és egy nagyobb cica mamát. A bábok egyszerű rajzokkal is elkészíthetők: elég a fülek, a szemek, az orr, a bajusz és a száj megrajzolása.

Kesztyűk készítése és eljátszása

Játsszátok el a dalt! Közben az is eszembe jutott, hogy kesztyűket is lehetne rajzolni nekik.

Vagy mindhárom cicából kettőt is lehetne készíteni, és egymásra húzni a kesztyű nélküli és a kesztyűs cicákat a dal eljátszásához.

Vagy színes papírból is kivághatsz 3 pár kesztyűt, amit elveszítenek, majd megtalálnak a cicák.

A gyerekek a kesztyűket először a cicák mellé helyezhetik, később elrejthetik, majd a dal megfelelő részén megkereshetik. A kesztyűk feladása, elvesztése, megtalálása és kimosása külön-külön is eljátszható.

A három pár kesztyű különböző színű lehet, így a játék közben a színek is ismételhetők. A kiscicákhoz tartozó kesztyűket a gyerekek párosíthatják is.

Játékos angolozás a dal köré építve

Először hallgassátok meg a dalt, és csak a visszatérő szavakat ismételjétek: kittens, mittens, mother, pie, lost, found. Nem szükséges minden sort azonnal lefordítani, hiszen a mozdulatok, a bábok és a történet segítik a jelentés megértését.

Ezután mondjátok együtt a nyávogós részt: „Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow.” A gyerekek gyakran ezt a sort jegyzik meg a leggyorsabban, mert rövid, ritmikus és játékos.

A következő alkalommal a felnőtt mondhatja a cica mama sorait, a gyermek pedig a kiscicák válaszait. Később szerepet is cserélhettek.

1. Mutassátok meg a három kiscicát.
2. Rejtsétek el a kesztyűket.
3. Játsszátok el a szomorúságot és a sírást.
4. Keressétek meg együtt a kesztyűket.
5. Örüljetek a megtalált kesztyűknek.
6. Játsszátok el a pite elfogyasztását.
7. Utánozzátok a kesztyűk megmosását és kiteregetését.

Az ismételt hanganyaghallgatás lehetővé teszi az órán tanultak elmélyítését, memorizálását. A gyerekek észrevétlenül, játékok és érdekfeszítő feladatok során sajátítják el az angol nyelvet.

További cicás angol dalok és mondókák

Az alábbi rövid dalok és mondókák szintén jól használhatók játékos angolozáshoz. A cicás témát többféle mozgással, hangutánzással és ujjjátékkal lehet feldolgozni.

Soft Kitty

Soft kitty, warm kitty,
Little ball of furr.
Lazy kitty, pretty kitty,
Purr, purr, purr.

Five Kittens

Five little kittens standing in a row,
They nod their heads to the children so.
They run to the left, they run to the right,
They stand up and and stretch in the bright sunlight.
Along comes a dog who’s in for some fun,
MEOW! See those little kittens run!

Felmutatjuk az öt ujjunkat, behajlítjuk őket. Futunk velük balra és jobbra, nyújtózunk velük felfele. Mutassuk a másik kéz hüvelykujját, az öt ujjunk elfut.

Four Little Kittens

One, two, three, four-four little kittens running through the door!
Four, three, two, one-four little kittens, see how fast they run!!
One, two, three, four, ‘Bye little kittens, running to the store!!

„Elfutnak” az ujjaink. Eldugjuk az ujjainkat, újra „futnak”. Integetünk.

Creeping, Creeping

Creeping, creeping, creeping, comes the little cat.
But puppy with her long ears jumps like that!

My Kitty Cat

I have a kitty cat named Puff.
He’s round and soft as a ball of fluff.
Each day he laps up all his milk.
And his fur is soft as silk.
When he’s happy you will know,
For his fluffy tail swings to and fro.

Felmutatjuk a hüvelykujjunkat. Kört rajzolunk az ujjunkkal. Megsimogatjuk a hüvelykujjunkat. Mozgassuk meg a kisujjunkat.

My Cat Says Meow

My cat says, „Meow”,
My cat says, „Meow”.
She likes to purr
And run and play.
My cat says, „Meow.”

I’m a Little Cat

I’m a little cat.
Soft and furry.
I’ll be your friend.
So don’t you worry.
Right up on your lap I like to hop.
I’ll purr, purr, purr and never stop.

Pussy Cat, Pussy Cat

Pussy cat, pussy cat,
Where have you been?
“I’ve been to London to
Look at the Queen.”
Pussy cat, pussy cat,
What did you there?
“I frightened a little mouse
Under the chair.”

Ding Dong Bell

Ding, dong, bell,
Pussy’s in the well.
Who put her in?
Little Johnny Flynn.
Who pulled her out?
Little Tommy Stout.
What a naughty boy was that,
To try to drown poor pussy cat,
Who never did him any harm,
But killed all the mice in the farmer’s barn.

Cicás dalok mozgással és szerepjátékkal

A cicás mondókákhoz nem szükséges sok eszköz. A gyerekek a kezükkel, az ujjaikkal, a hangjukkal és a testmozgásukkal is megjeleníthetik a kiscicákat.

• A „purr, purr, purr” résznél utánozzátok a dorombolást.
• A „run and play” soroknál fussatok helyben vagy mozgassátok a bábot.
• A „soft and furry” résznél simítsátok meg a karotokat vagy a papírbábot.
• A „tail swings to and fro” résznél mozgassátok a kisujjat vagy egy papírfarkat.
• A „Where have you been?” kérdésnél tegyetek úgy, mintha keresnétek a cicát.
• A „look at the Queen” résznél integethettek vagy meghajolhattok.

A Susi és Tekergő című mesében megismerhettünk két sziámi macskát akik nem a jó indulatúságukról voltak híresek hanem arról hogy nekik jó legyen és az csöppet sem számít kitől mit vesznek el az érdekük miatt. Erről hallhatunk egy dalocskát is magában a mesében melyet itt is meghallgathatunk kimondottan csak a sziámi macskák dala ez most.

Hogyan ismételjük a dalt?

A dalokat és mondókákat nem kell egyszerre teljes egészében megtanítani. Először elég, ha a gyermek felismeri a dallamot, bekapcsolódik a nyávogós résznél, majd fokozatosan átvesz egy-egy ismétlődő sort.

A játékos ritmus, a mozdulatok és a kellékek együtt segítik a megértést. A kisebb gyerekeknek különösen fontos, hogy az angol szöveghez élmény kapcsolódjon, ezért a közös nevetés, a mozgás és a szerepjáték legalább olyan fontos, mint az egyes szavak pontos megtanulása.

Nem minden gyerek ébred könnyedén, különösen nekik lehet fontos, hogy meleg, barátságos reggelük legyen. Teljesen másként indul a nap, ha kedves dalocskákkal, mondókákkal ébresztjük a gyerekeket.

A reggeli rohanásban ezt nem mindig egyszerű kivitelezni, de érdemes időt szánni rá akár úgy is, hogy pár perccel korábban ébresztjük a gyereket. A cicás dalok nyugodt, játékos hangulatot teremthetnek, és rövid ismétlésként is jól használhatók.

Rövid cicás angol szókincs

A legkisebbekkel elég néhány kulcsszót ismételni: cat, kitten, meow, mittens, pie. A nagyobb óvodások már megérthetik a rövid kérdéseket és válaszokat is, például a „Where have you been?” vagy a „What did you there?” sorokat.

tags: #cicas #angol #dal #gyerekeknek