Adventi és karácsonyi szövegek angolul: hasznos szavak, kifejezések és üdvözletek

A karácsony angolul Christmas, ezt nagy kezdőbetűvel írjuk, és a köznyelvben Xmas szóval lehet rövidíteni. Az advent az ünnepi várakozás, a meghittség és az öröm időszaka, amely különböző hagyományokkal és szokásokkal gazdagítja az év végét.

Ha angolul szeretnéd pontosan és magabiztosan kifejezni magad, ismerkedj meg ezekkel az adventhez kapcsolódó, izgalmas és hasznos szavakkal és kifejezésekkel, amelyekkel még inkább átélheted az ünnepi hangulatot!

Alapvető adventi és karácsonyi szavak

A festive season és a holiday season kifejezést is használják a karácsony szinonimájaként. A „Yuletide” az ünnepi időszak irodalmiasabb kifejezése, amelyet gyakran találhatsz dalokban vagy üdvözlőlapokon.

Christmas is my favourite holiday because I can spend time with my family.
A karácsony a kedvenc ünnepem, mert a családommal tölthetem az időt.

Children are excited because they are looking forward to this beautiful holiday.
A gyerekek izgatottak, mert nagyon várják ezt a gyönyörű ünnepet.

Wishing you joy and cheer this Yuletide season!
Örömöt és vidámságot kívánok neked a karácsonyi időszakban!

Mit ünneplünk karácsonykor?

Most people don’t know what we celebrate at Christmas. Unfortunately this holiday is mostly about business, shopping, lights and people don’t know why they do all this. In fact we celebrate the birth of Jesus Christ, the saviour of men.

A legtöbb ember nem tudja, mit ünneplünk karácsonykor. Sajnos ez az ünnep leginkább az üzletről, vásárlásról, fényekről szól és az emberek nem tudják, miért csinálják mindezt. Valójában Jézus Krisztusnak, az emberek megváltójának a születését ünnepeljük.

However, in fact Jesus Christ was not born in this time of the year, we celebrate his birth in December. He is the Son of God who came to Earth, preached and healed all kinds of diseases and illnesses. He died for our sins but three days later he resurrected.

Bár Jézus Krisztus valójában az évnek nem ebben a szakában született, decemberben ünnepeljük a születését. Ő Isten fia, aki eljött a Földre, tanított és mindenféle betegséget meggyógyított. Meghalt a bűneinkért, de három nappal később feltámadt.

Adventi szókincs

Advent Wreath - adventi koszorú

Az adventi koszorú az ünnepi várakozás egyik legismertebb szimbóluma. Négy gyertya jelképezi az advent négy vasárnapját, amelyeket egymás után gyújtanak meg.

We light a candle on the advent wreath every Sunday before Christmas.
Minden vasárnap meggyújtunk egy gyertyát az adventi koszorún karácsony előtt.

Stocking - karácsonyi harisnya

A kandallóra akasztott karácsonyi harisnya hagyománya különösen népszerű az angolszász országokban. Gyermekek reménykedve várják, hogy apró ajándékokkal teljen meg.

The stockings were hung by the chimney with care.
A harisnyák gondosan fel voltak akasztva a kandallóra.

Mistletoe - fagyöngy

A fagyöngy az ünnepi dekoráció elengedhetetlen része. A hagyomány szerint aki alatta áll, annak meg kell csókolnia a másikat.

They kissed under the mistletoe at the Christmas party.
A karácsonyi bulin a fagyöngy alatt csókolták meg egymást.

Mulled Wine - forralt bor

A forralt bor, amelyet fűszerekkel ízesítenek, az adventi vásárok egyik legkedveltebb itala. Egy pohár forralt bor melegséget hoz a hideg téli estéken.

We enjoyed a cup of mulled wine at the Christmas market.
Egy pohár forralt bort ittunk az adventi vásárban.

Gingerbread - mézeskalács

A mézeskalács nemcsak finom, de a házak és figurák készítése az adventi kézműveskedés egyik legvidámabb része.

We baked gingerbread cookies and decorated them with icing.
Mézeskalácsokat sütöttünk, és cukormázzal díszítettük őket.

Charity - jótékonyság

Az advent időszaka a jótékonyságról és mások segítéséről is szól. Sokan ebben az időszakban adományoznak a rászorulóknak.

Many people give to charity during the advent season.
Sokan adakoznak az adventi időszakban.

Midnight Mass - éjféli mise

Az éjféli mise az advent és a karácsony vallási csúcspontja, amelyet sokan családjukkal együtt látogatnak meg.

We attended the midnight mass on Christmas Eve.
Részt vettünk az éjféli misén szenteste.

Ajándékozás angolul

I bought all the presents last week, so now I only need to wrap them.
Már múlt héten megvettem az összes ajándékot, így most már csak be kell csomagolnom.

My children love opening their Christmas stockings in the morning.
A gyerekeim nagyon szeretik reggel kinyitni a karácsonyi zoknijukat.

Magyarországon az ajándékokat a fa alá teszik. A karácsonyi zokni hagyománya Angliára, Amerikára jellemző.

A gyerekek karácsony előtt kifüggesztik a zoknit a kandalló fölé vagy az ágyuk végére. Santa Claus karácsony éjjel kis ajándékokat tesz bele.

Magyarországon a karácsonyi zokni szerepét a Mikulás veszi át (december 6-án), amikor a gyerekek cipőbe, csizmába kapnak ajándékot. Ezért a stocking karácsonyi szerepe számunkra idegen, de angol nyelvterületen tipikus karácsonyi kellék.

In Hungary children find their presents under the tree.
Magyarországon a gyerekek az ajándékaikat a fa alatt találják meg.

Mikulás és karácsonyi szereplők

Santa Claus arrives on Christmas Eve and brings presents to the children.
A Mikulás szentestén érkezik, és ajándékot hoz a gyerekeknek.

The elves help Santa prepare all the gifts in his workshop.
A manók segítenek a Mikulásnak előkészíteni az ajándékokat a műhelyében.

Karácsonyfa és dekorációk

This Christmas tree has already been decorated.
Ezt a karácsonyfát már feldíszítették.

We always decorate the Christmas tree on Christmas Eve.
Szenteste mindig feldíszítjük a karácsonyfát.

We put a star on top of the Christmas tree.
Egy csillagot teszünk a karácsonyfa tetejére.

The living room looks beautiful with all the Christmas lights.
A nappali gyönyörű a karácsonyi fényekkel.

A look ige után nem határozószót, hanem melléknevet használunk, ezért nem beautifully, hanem beautiful áll itt.

Karácsonyi ételek és italok

Ételek

Italok

My grandmother always makes gingerbread and fruitcake for Christmas.
A nagymamám mindig mézeskalácsot és gyümölcskenyeret készít karácsonyra.

We drink hot chocolate after dinner.
Vacsora után forró csokoládét iszunk.

In Hungary, fish soup is a traditional Christmas dish but in the UK and in the USA it is not.
Magyarországon a halászlé hagyományos karácsonyi étel, de az Egyesült Királyságban és az USA-ban nem az.

Téli időjárás és szabadtéri tevékenységek

It rarely snows at Christmas in Hungary, but last year we had a snowstorm.
Magyarországon ritkán esik a hó karácsonykor, de tavaly hóvihar volt.

Children like building a snowman with their parents.
A gyerekek gyakran építenek hóembert a szüleikkel.

If there is snow, children like having a snowball fight.
Ha van hó, a gyerekek szeretnek hógolyózni.

Család és karácsonyi hagyományok

At this time of the year we usually send greeting cards to our distant relatives and friends.
Az évnek ebben az időszakában általában üdvözlőlapokat küldünk távolabbi rokonainknak és barátainknak.

Karácsonnyal kapcsolatos foglalkozások például a reindeer keeper / reindeer handler - rénszarvassal foglalkozó gondozó, a toy maker / toy factory worker - játékkészítő, a postman / mail carrier - postás, a tree seller - karácsonyfaárus, a baker / pastry chef - pék, cukrász és a market vendor - karácsonyi vásár árusa.

Gyakori angol karácsonyi üdvözletek

• Merry Christmas and Happy New Year! - Boldog karácsonyt és boldog új évet!
• We wish you a happy holiday season and a prosperous 2027. - Kellemes ünnepi időszakot és eredményekben gazdag 2027-es évet kívánunk!
• We wish you a peaceful Merry Christmas and a prosperous Happy New Year! - Békés, boldog karácsonyt és eredményekben gazdag boldog új évet kívánunk!
• Season's Greetings and Best wishes for the New Year! - Ünnepi üdvözlet és minden jót az új évre!
• Best wishes for a happy and prosperous New Year. - Boldog és eredményekben gazdag új évet kívánunk.
• Wishing you and your families a very happy Christmas and a prosperous New Year! - Nagyon boldog karácsonyt és eredményekben gazdag új évet kívánunk Önnek és családjának!
• Wishing you a joyful holiday season and a happy and prosperous New Year! - Örömteli ünnepi időszakot, valamint boldog és eredményekben gazdag új évet kívánunk!

A Season’s Greetings általános ünnepi üdvözlet, a Merry Christmas! jelentése pedig: Boldog karácsonyt! A Happy Holidays! kifejezés magyarul: Kellemes ünnepeket!

Karácsonyi olvasmány angolul

Christmas is one of the most important holidays in England and in many other countries. It is celebrated every year on the 24th, 25th and 26th of December. This holiday is mainly a family celebration.

Karácsony az egyik legfontosabb ünnep Angliában és sok más országban. Minden évben december 24-én, 25-én és 26-án ünneplik. Ez az ünnep elsősorban családi ünnep.

During the Advent season, people prepare for Christmas. They decorate their homes, bake cookies and buy presents. In a lot of cities, there are Christmas markets where people can drink mulled wine and eat traditional food. The atmosphere is usually calm and festive.

Az adventi időszakban az emberek felkészülnek a karácsonyra. Feldíszítik az otthonukat, süteményeket sütnek és ajándékokat vásárolnak. Sok városban vannak karácsonyi vásárok, ahol az emberek forralt bort ihatnak és hagyományos ételeket ehetnek. A hangulat általában nyugodt és ünnepi.

On Christmas Eve, the family comes together. Lots of families have dinner together, for example fish, goose or other typical dishes. After that, the presents are opened. Children especially look forward to this moment.

Szenteste a család összejön. Sok család együtt vacsorázik, például halat, libát vagy más jellegzetes ételeket eszik. Ezután kibontják az ajándékokat. A gyerekek különösen várják ezt a pillanatot.

People often sing songs or read a Christmas story. For certain people, Christmas also has a religious meaning. They remember the birth of Jesus Christ. Christmas is an opportunity to spend time together and gain new energy for the next year.

Az emberek gyakran dalokat énekelnek vagy karácsonyi történetet olvasnak. Egyesek számára a karácsonynak vallási jelentése is van. Jézus Krisztus születésére emlékeznek. A karácsony lehetőséget ad arra, hogy együtt töltsük az időt és új energiát nyerjünk a következő évre.

Angol karácsonyi idézetek

My idea of Christmas, whether old-fashioned or modern, is very simple: loving others.

A karácsonyról alkotott elképzelésem, legyen az régimódi vagy modern, nagyon egyszerű: szeretni másokat.

Christmas gives us the opportunity to pause and reflect on the important things around us.

A karácsony lehetőséget ad, hogy lassítsunk, és a körülöttünk lévő fontos dolgokra figyeljünk.

What is Christmas? It is tenderness for the past, courage for the present, hope for the future.

Mi a karácsony? A múlt gyengédsége, a jelenért való bátorság, és a jövő reménye.

Love the giver more than the gift.

Szeresd jobban az ajándékozót, mint az ajándékot.

He who has not Christmas in his heart will never find it under a tree.

Akinek a karácsony nem a szívében van, nem fogja megtalálni a fa alatt.

Christmas is like candy; it slowly melts in your mouth sweetening every taste bud, making you wish it could last forever.

A karácsony olyan, mint a cukorka; lassan olvad el a szádban, megédesíti minden ízlelőbimbódat, és azt kívánod, bárcsak örökké tartana.

Like snowflakes, my Christmas memories gather and dance - each beautiful, unique, and gone too soon.

A karácsonyi emlékeim úgy gyűlnek és táncolnak, mint a hópelyhek - mindegyik gyönyörű, egyedi, és túl gyorsan elillan.

Peace on earth will come to stay, when we live Christmas every day.

A földön a béke megmarad, ha minden napot úgy éljük, mintha karácsony volna.

The best of all gifts around any Christmas tree: the presence of a happy family all wrapped up in each other.

A karácsonyfa minden ajándéka közül a legjobb egy boldog család jelenléte, egymásba csomagolva.

I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year.

Meg fogom ünnepelni a karácsonyt szívemben, és iparkodom egész esztendőben ünnepelni.

I wish we could put up some of the Christmas spirit in jars and open a jar of it every month.

Bárcsak elrakhatnánk a karácsony szellemét befőttes üvegekbe, és minden hónapban kinyithatnánk egyet!

Christmas is a season not only of rejoicing but of reflection.

Karácsony nem csak az öröm, hanem a gondolkodás ideje is.

Christmas is not as much about opening our presents as opening our hearts.

A karácsony nem annyira az ajándékok kinyitásáról, hanem a szívünk kinyitásáról szól.

Rövid angol karácsonyi gyermekversek

Christmas is a soft warm glow

Christmas is a soft warm glow
Children playing in the snow
Decorations on the tree
Put on there by Mom and Me
Candy canes red and white
A letter to Santa I did write
Sugar cookies in a row
Christmas is a soft warm glow.

Chubby Snowman

There was a chubby snowman
And he had a carrot nose
Along came a bunny
And what do you suppose
The hungry little bunny
Was looking for his lunch
He grabbed that snowman's carrot nose
NIBBLE! NIBBLE! CRUNCH!!

A dőlt betűvel írt szöveg elmondja, hogy vers közben mit kell tennünk, tulajdonképpen „elmutogatjuk” a verset.

Five little bells

Five little bells, hanging in a row.
The first one said, ring me slow.
The second one said, ring me fast.
The third one said, ring me last.
The fourth one said, I'm like a chime.
The fifth one said, ring us all at one time!

Karácsonyi angol nyelvgyakorlás gyerekekkel

Otthoni játékos nyelvgyakorláshoz angol gyermekversek, mondókák, angol gyerekdalok és mesék, valamint játékos angol nyelvtanításhoz használható ötletek is rendelkezésre állnak.

Nap mint nap angol karácsonyi nótákat tanulunk, S.A.N.T.A. a nagy kedvenc, mert hasonlít a B.I.N.G.O.-hoz, most már szépen énekli a Jingle Bells-t is egyedül, a What Do You Want For Christmas? nótát tanulva írtunk levelet Santa-nak, egy másik nagy kedvenc pedig a Santa, Where Are You?

Elkezdtünk rövid karácsonyi verseket is tanulni, mint például az It’s Christmas, mindezeket kistesónak nap mint nap előadjuk, ő pedig hálásan mosolyog és gőgicsél.

A kézművesség ilyenkor nem hiányozhat, fadíszeket, angyalkákat készítünk, különböző alkotást igénylő angol feladatlapokat oldunk meg, a karácsonyi angol szókincs egyre csak gyarapszik mindezek által!

Ebben az időszakban Berry and Dolly a nagy kedvencek, Berry and Dolly’s Christmas, The Snowman, Santa Claus, annyiszor végigolvastuk ezeket a meséket, hogy a mondatokat már be tudja ügyesen egyedül fejezni.

Elérkezettnek láttam az időt arra is, hogy elolvassuk Jézus születésének történetét angolul és levontuk együtt a következtetést, azaz megfejtettük mit is ünneplünk Karácsonykor, ugyanis egyházi előadásra is készülünk most először a vasárnapi iskola csapatával.

Karácsonyi hagyományok különböző országokban

Karácsony az angolszász országokban is az egyik legfontosabb ünnep.

Magyarországon a gyerekek az ajándékaikat a fa alatt találják meg, míg az angol nyelvterületen a karácsonyi zokni tipikus karácsonyi kellék. Santa Claus karácsony éjjel kis ajándékokat tesz bele.

Nálunk Erdélyben a kántálásnak még mindig nagy a hagyománya, a gyerekek ilyenkor karácsonyi nóták kíséretében megkántálnak iskolákat, különböző hivatalokat, egyházban kántálnak, Írisz ezt is nagyon élvezi, illetve Szenteste nagy szeretettel fogadjuk a kántálókat, és úgy magyar mint román hagyomány szerint házról házra járunk kántálni!

Én magyarul beszélek a gyerekekkel és angolul születésüktől fogva, édesapjuk románul, így Írisz automatikusan vált a nyelvek között és soha nem keveri őket, egy mondatban egy nyelv szerepel!

Írisznek ugyanakkor a mindene Peppa Pig, nemcsak ilyenkor, hanem nap mint nap Peppás meséket olvasunk természetesen angolul és nézünk úgyszintén angolul, és a Peppa’s Christmas mintájára nekünk is levelet kellett írni Santa-nak, karácsonyfát választani, azt közösen feldíszíteni és Peppás játékot, könyvet, ruhát kérni karácsonyra.

tags: #advent #karacsonyi #szoveg #angolul