Állásinterjú angolul: sablonszöveg B2 szinten

Az angol nyelvű állásinterjúra B2 szinten akkor tudsz hatékonyan felkészülni, ha nem szó szerint megtanult válaszokat mondasz, hanem előre átgondolod a főbb pontokat, a szakmai tapasztalataidat, az erősségeidet és a konkrét példáidat. Az interjú célja nemcsak annak felmérése, mennyire tudsz angolul, hanem az is, hogy megmutasd a rátermettségedet, a kommunikációs készségeidet és a stresszkezelő képességedet.

Az alábbi sablonszövegek gyakori kérdéseket, B2 szintű válaszokat, hasznos kifejezéseket és rövid párbeszédeket tartalmaznak telefonos, online és személyes interjúhoz. A mondatokat igazítsd a saját tanulmányaidhoz, munkatapasztalatodhoz és a megpályázott pozícióhoz, mert teljesen felesleges olyat mondani magadról, amiről azt gondolod, hogy elvárja a HR-es.

Hogyan zajlik az angol nyelvű állásinterjú?

Az angol nyelvű állásinterjú leginkább abban különbözik a magyar nyelven zajló interjútól, hogy nem magyarul, hanem angolul beszélsz te is, és az interjúztató is. Ez persze pont elég ahhoz, hogy a szokásosnál is jobban izgulj, hiszen nemcsak a szakmai rátermettségedről és a stresszkezelő képességedről, hanem a nyelvtudásodról is meg kell győznöd a másik felet, hiszen angolul kell kifejezned magad - ráadásul helyesen, választékosan és idegenek előtt.

Ne lepődj meg viszont azon, ha az interjúztatók először magyarul köszöntenek, és csak utána váltanak át angol kommunikációra: magyar cégek esetén ez bevett szokás. Az első percek rendszerint a bemutatkozással telnek. Rendkívül fontos az első benyomás, amely szakemberek szerint mindössze 10-30 másodperc alatt alakul ki, ezért személyes interjúnál például nagyon ügyelj a kézfogásodra és arra, hogyan lépsz be az irodába!

Az interjú elején az interjúztató - általában a cég HR-ese vagy a leendő közvetlen felettesed - bemutatja a szervezetet és a pozíciót. Ezt követően kerül sor a tapasztalataid, eredményeid és céljaid megbeszélésére. Végül pedig te is kérdezhetsz.

A kérdezés lehetőségével mindenképp érdemes élned: okvetlen tegyél fel néhány kérdést, hogy kifejezd érdeklődésedet az állás és a cég iránt! Az időtényező meghatározó szerepet kap az állásinterjúk kapcsán is. Egyrészt soha ne késs, inkább mindig legalább 5-10 perccel hamarabb légy a helyszínen!

Másrészt vedd figyelembe, hogy az interjú időtartama általában fél és másfél óra között szokott lenni. Ennyi időd van tehát arra, hogy meggyőzd az interjúztatókat, hogy te vagy a legalkalmasabb a pozícióra. Ezért mindig gondold végig előzetesen, mivel egészítenéd majd ki az önéletrajzod szóban!

Ne csak egy-két szóval válaszolj a feltett kérdésekre, de ne is fecsegj feleslegesen! Az angol állásinterjú is csak egy beszélgetés, ahol az egyik legfontosabb dolog a természetesség. Ha előre betanult mondatokat szajkózol, azt érezni fogja a beszélgető partnered is és nem fogsz jó benyomást kelteni.

Felkészülés B2 szinten

Magabiztosságot nyújthat az a tudat, hogy az angol nyelvű interjúra, csakúgy mint a magyar nyelvűre, szisztematikusan fel lehet készülni. Készülj fel a leggyakoribb kérdésekből! Olvasd át az angol nyelvű önéletrajzodat is!

Nagyon kellemetlen lehet, ha belekérdeznek, és nem tudsz valamire válaszolni. Gyakorolj sokat, hiszen az angol nyelv miatti esetleges félelmeidet csak így tudod leküzdeni! Kérd meg egy angolul jól beszélő ismerősödet, hogy segítsen a felkészülésben!

Próbáljátok el élesben a kérdéseket és a válaszokat, hogy ezek ne érjenek váratlanul téged a valódi interjún sem! Az angol állásinterjú kérdések sokszor ismétlődnek, ezért az idődet inkább azzal töltsd, hogy átgondold a kérdésre adott válaszod főbb pontjait és azokat a témához kapcsolódó kifejezéseket, amelyeket mindenképpen meg szeretnél említeni.

Ne memorizáld szóról szóra a válaszokat a gyakori interjú kérdésekre, hiszen ettől csak “erőltetett” lesz a válaszod. Készülj fel, de ne tanuld be a mondandódat!

Az interjú előtt mindenképp olvass utána a cégnek és a pozíciónak is, mert a HR-esek gyakran rá szoktak kérdezni arra, mit hallottál már róluk! Olvasd el a vállalat weboldalát angolul, nézd végig, milyen szavakat használnak és építsd be őket a szókincsedbe.

Profilozd a vállalatot! Emeld ki azokat a dolgokat, amik közösek bennetek és ezekre fókuszálj az interjún. Légy tisztában az erősségeiddel és azokat domborítsd, amelyek az adott munkához szükségesek.

Arra is ügyelj, hogy a bemutatkozásod valós legyen. Az állásinterjúk állandó eleme saját karakterünk bemutatása. Amit ilyenkor mondunk magunkról, nagy eséllyel döntő súlyú lehet később, de mindenképpen igyekezzünk valós dolgokat állítani.

Érdemes már jóval az állásinterjú előtt összeszedni a gondolatainkat magunkról, hogy mik azok a kulcsfontosságú előnyeink, melyek megkülönböztetnek minket másoktól. Légy őszinte! Ha mást mutatsz, mint a valóság, és ezért vesznek fel, akkor az rövid időn belül ki fog derülni.

Online vagy személyes interjú?

A digitalizáció korában már teljesen megszokott, hogy az interjú nem személyesen, hanem online zajlik. A felkészülés során ügyelj arra, hogy nyugodt környezetet teremts magad körül az interjúhoz!

Annak ellenére, hogy az otthonodban leszel, öltözz az alkalomnak megfelelően! A képernyőn a nagy mintás és csíkos ruhadarabok zavaróan tudnak hatni, ezért azokat kerüld! A ruhád és a háttér is legyen inkább egyszínű!

Ne engedd, hogy a technika ördöge megvicceljen, ezért az interjú előtt ellenőrizd le a kamera, a fülhallgató és a mikrofon működését is! Ügyelj a megjelenésedre is! Öltözz (legalább fél)elegánsan, megtisztelve ezzel a másik felet!

Telefonos előszűrés angolul

Az emberek gyakran elfelejtik, hogy a személyes interjút gyakorta telefonos beszélgetés előzi meg. Az angol telefonos interjú, vagy “előszűrés” hihetetlenül fontos része a felvétel folyamatának, hiszen ez az egyetlen lehetőséged, hogy remek első benyomást kelts.

A telefonos beszélgetés célja, hogy az interjúztató röviden felmérje az érdeklődésedet, a tapasztalataidat és a kommunikációs készségeidet, majd esetlegesen személyes interjúra hívjon.

Telefonos interjú - bemutatkozás

Interviewer: Hello, this is Anna Smith from Domtech. We are very interested in your CV and we would like to ask you a few questions, with the potential of fixing a date for a face-to-face interview.

Magyarul: Üdvözlöm, Anna Smith vagyok a Domtech-től, önéletrajza felkeltette érdeklődésünket és szeretnénk feltenni pár kérdést, illetve ettől függően egy személyes interjúra is egyeztetnénk időpontot.

You: That’s excellent. I’m very interested in the position.

Magyarul: Remek! Nagyon érdekel a meghirdetett pozíció.

Why are you interested in this position?

Interviewer: Why are you interested in this position?

Magyarul: Miért érdekli az állás?

Válasz 1: Well, at the moment I am looking for new challenges in my career. I feel that I have learnt all I can from my current position and I am keen to develop my skills.

Magyarul: Jelenleg új kihívásokat keresek a karrieremben. Úgy érzem, hogy a jelenlegi pozíciómban mindent megtanultam, amit lehetett, és tovább szeretném fejleszteni a készségeimet.

Válasz 2: For a long time now I have been hoping to work for a company with a great reputation, forward-thinking ethos and real room for advancement. I feel that your company can offer me all of these things and more.

Magyarul: Már hosszú ideje egy olyan elismert vállalatnál/cégnél szeretnék dolgozni, ahol a progresszív szemlélet mellett van lehetőség a növekedésre, a haladásra. Úgy érzem, az önök cége mindezt, sőt, még többet is tud kínálni számomra.

Válasz 3: I was not actively looking for a new position, but when I saw the requirements listed for this job, I felt that it was the perfect fit for me.

Magyarul: Nem voltam aktív álláskereső, azonban mikor láttam az állásnál felsorolt követelményeket és feladatait úgy éreztem, hogy tökéletesen illik hozzám.

Folytatás: I believe that I have exactly the right kind of education and work experience that could fill this position and at the same time provide me with a new and exciting role that could advance my career.

Magyarul: Úgy hiszem, hogy mind a tanulmányaim, mind a korábbi munkatapasztalataim megfelelőek a pozíció betöltéséhez, mindeközben számomra is lehetőséget kínál egy új és izgalmas szerepkörre, mely a karrieremet is előrelendítené.

Why are you looking for a new opportunity now?

Interviewer: Why are you looking for a new opportunity now?

Magyarul: Miért épp most keres új munkalehetőséget?

Válasz: Well, at the moment I am looking for new challenges in my career. I feel that I have learnt all I can from my current position and I am keen to develop my skills.

Magyarul: Jelenleg új kihívásokat keresek a karrieremben. Úgy érzem, hogy a jelenlegi pozíciómban mindent megtanultam, amit lehetett, és tovább szeretném fejleszteni a készségeimet.

What are your responsibilities in your current job?

Interviewer: And what are your responsibilities in your current job?

Magyarul: Értem, és mik a feladatai a jelenlegi munkahelyén?

Válasz 1: My responsibilities are/were developing software, recruiting staff, leading a small sales team and reporting directly to the CEO.

Magyarul: A felelősségem alá / feladataim közé tartozott szoftverek fejlesztése, új kollégák felvétele, egy kisebb értékesítői csapat vezetése és közvetlen jelentés a vezérigazgató felé.

Válasz 2: I am/was in charge of the training of new employees, the creation of spreadsheets and accounts, managing the payroll department.

Magyarul: Én voltam megbízva az új alkalmazottak képzésével, táblázatokat készítésével, könyvelési adatokat rögzítésével, bérszámfejtésért felelős részleg vezetésével.

Válasz 3: I mainly deal with/dealt with customers on a face-to-face basis, issues of staffing and coordination, management consultancy for high-end firms and clients.

Magyarul: Többnyire ügyfelekkel foglalkoztam személyesen, dolgozók ügyeivel és koordinációval, illetve nagy (felső kategóriás) cégeknek és ügyfeleknek nyújtottam vezetési tanácsadást.

What major challenges did you face?

Interviewer: What major challenges did you face and how did you overcome them?

Magyarul: Milyen komolyabb kihívásokkal nézett szembe munkája során, és hogyan oldotta meg őket?

Válasz 1: One major challenge was managing the overall workload. I was working in a high pressure environment with strict weekly deadlines and multiple tasks to complete at any one time.

Magyarul: Az egyik legfőbb kihívás a munka mennyiségének kezelése volt számomra. Nagy nyomás alatt, heti határidőkkel és párhuzamosan futó feladatokon dolgoztam.

Folytatás: I overcame this challenge by implementing a series of systems to help organise my daily work routine, prioritise pressing issues, and offer me periods of down time where soft work such as answering emails and catching up with admin could be done.

Magyarul: Úgy birkóztam meg ezekkel a kihívásokkal, hogy egy sor különböző rendszert vezettem be, amelyek segítették megszervezni a napi munkafolyamatokat, a sürgős kérdéseket fontossági sorrendbe rakni, és kialakítottam olyan időszakokat, amikor könnyedebb munkákat végeztem, mint például emailek megválaszolása és önmagam utolérése az adminisztratív feladatokkal.

Válasz 2: There were many challenges, but the one which offered some difficulty was in managing the team. It was my first managerial position, and I had little experience of giving orders and asking others to do certain tasks.

Magyarul: Számos kihívás volt, azonban amely nehézséget is okozott, az a csapat irányítása volt. Ez volt az első menedzseri pozícióm, és kevés tapasztalatom volt abban, hogy hogyan adjak utasításokat és kérjek meg másokat különböző feladatokra.

Folytatás: At first, I feel that I was too lenient, not imposing strict enough deadlines and taking on too much work myself. Soon, however, l learnt how to give clear and concise instructions to my subordinates and how to delegate the workload.

Magyarul: Először érzésem szerint túl elnéző voltam, és nem adtam meg kellően szűk határidőt a feladatokhoz, illetve túl sok munkát vállaltam magamra. Nem sokkal később azonban megtanultam, hogyan adjak a kollégáimnak egyértelmű és rövid utasításokat, és hogyan delegáljam a munkákat.

Válasz 3: The only real challenge that I faced was a small conflict with a colleague. We were working in the same department, so it was essential we got on.

Magyarul: Az egyetlen igazi kihívás, amellyel szembe kellett néznem, az egy munkahelyi konfliktus volt az egyik kollégámmal. Ugyanazon a részlegen dolgoztunk, szóval eléggé fontos lett volna, hogy jól kijöjjünk egymással.

Folytatás: However, on several occasions we ended up arguing over methodology. In the end, I realised that I had to work on my communication skills, to clearly explain my views and opinions and to listen well to others.

Magyarul: Ennek ellenére számos alkalommal végződött vitázással beszélgetésünk a különböző módszereken. Végül rájöttem, hogy javítanom kell a kommunikációs készségeimen, hogy világosan el tudjam magyarázni a nézeteimet és véleményemet, és meghallgassam a többieket.

Befejezés: Ultimately, we became a well-oiled team and delivered a great level of productivity.

Magyarul: Végül egy jól összeszokott csapattá váltunk, és magas szintű teljesítményt nyújtottunk.

What do you know about this company?

Interviewer: What do you know about this company?

Magyarul: Mit tud a cégünkről?

Ennek egy könnyű állásinterjú kérdésnek kell lennie, amennyiben felkészült vagy, és utánanéztél a cégnek. Ennek átnézésekor koncentrálj a következőkre: cég tevékenységi területére, termékeire és szolgáltatásaira, a vezérigazgatóra és a főbb vezetőkre, a céges kultúrára, jövőképre, misszióra illetve a közelmúltban végbement változásokra.

Egyszerű B2 szintű válaszszerkezet: I know that your company works in the field of [industry]. I have read about your main products and services, and I was particularly interested in [specific detail]. I also appreciate your company’s focus on [company value].

What can you contribute to this company?

Interviewer: What can you contribute to this company?

Magyarul: Mivel tud hozzájárulni cégünk működéséhez?

Erre számtalan más formában is rákérdezhetnek angol telefonos állásinterjú során.

• Why should we hire you? - Miért kéne önt felvennünk?
• Why are you the best candidate for this job? - Miért ön a legjobb jelölt erre a munkára?

Válasz 1: I can contribute my ability to quickly solve problems and find solutions, bring out the best in my team and create a positive work environment, handle stressful situations, guarantee results.

Magyarul: Hozzá tudok járulni azzal, hogy gyors problémamegoldó és megoldástaláló képességgel rendelkezem, a csapatomból a legjobbat hozom ki, pozitív munkakörnyezetet teremtek, jól kezelem a stresszes helyzeteket és garantálom az eredményeket.

Válasz 2: My contribution will be my positive attitude, my capacity to work to tight deadlines, my result-orientated mind-set.

Magyarul: Pozitív hozzáállásommal, a szűkös határidők betartásával és eredmény fókuszú szemléletemmel fogok hozzájárulni.

Válasz 3: I will bring many things to this company, including my professionalism and attention to detail, my passion for the job and expertise in the field, five years of experience and a deep and active understanding of the sector.

Magyarul: Számos dologban tudok hozzájárulni a cég működéséhez, beleértve például a szakértelmemet, a részletekre való odafigyelésemet, a szenvedélyemet a munkám iránt, szaktudásomat a területen, 5 évnyi tapasztalatomat, illetve az alapos és naprakész ismereteimet az ágazatot illetően.

Bemutatkozás angolul B2 szinten

Tell me about yourself

Interviewer: Tell me about yourself.

Magyarul: Meséljen magáról!

Az interjú első része az ismerkedésről szól, azonban ez nem jelenti azt, hogy túl sok és túl személyes információt kellene megosztanod magadról. Hangsúlyozd inkább a szakmai szempontból lényeges személyes tulajdonságaidat és képességeidet!

Sablonszöveg: I am a creative and ambitious person with experience in [field]. In my previous position, I was responsible for [main task]. I enjoy working with people, solving problems and learning new skills. I am now looking for a position where I can use my experience and continue to develop professionally.

Magyarul: Kreatív és ambiciózus személy vagyok, tapasztalattal a(z) [terület] terén. Az előző pozíciómban [fő feladat] tartozott a felelősségeim közé. Szeretek emberekkel dolgozni, problémákat megoldani és új készségeket elsajátítani. Jelenleg olyan pozíciót keresek, ahol felhasználhatom a tapasztalataimat és szakmailag tovább fejlődhetek.

What are your strengths?

Interviewer: What are your strengths?

Magyarul: Mik az Ön erősségei?

Sablonszöveg: One of my strengths is my work ethic. When I commit to a deadline, I do everything that is necessary to deliver on time. I am also organised, responsible and able to work well under pressure.

Magyarul: Az egyik erősségem a munkamorálom. Ha elkötelezem magam egy adott határidő mellett, minden szükséges dolgot megteszek, hogy időben teljesítsem a feladatot. Emellett szervezett és felelősségteljes vagyok, valamint nyomás alatt is jól tudok dolgozni.

Az interjún se vidd túlzásba, 3-5 pozitív tulajdonság és annak indoklása bőven elégséges. Mindenképpen pozitív, ha legalább egy példával is megtoldod az állításod, hiszen ezzel tudod bizonyítani, hogy nem alaptalanul aggattad magadra az érintett tulajdonságot.

What is your greatest weakness?

Interviewer: What is your greatest weakness?

Magyarul: Mi az Ön legnagyobb gyengesége?

Sablonszöveg: Sometimes I pay too much attention to small details, but I am learning to manage my time more effectively and focus on the most important tasks first.

Magyarul: Néha túl sok figyelmet fordítok az apró részletekre, de tanulom, hogyan osszam be hatékonyabban az időmet, és hogyan összpontosítsak először a legfontosabb feladatokra.

Tanulmányokról és nyelvtudásról szóló kérdések

Tell me about your education

Interviewer: Tell me about your education.

Magyarul: Meséljen a tanulmányairól!

Válasz: I graduated from the University of Szeged in 2015. My main field of study was [field], and during my studies I developed strong analytical and communication skills.

Magyarul: A Szegedi Tudományegyetemen diplomáztam 2015-ben. A fő szakterületem a(z) [terület] volt, és a tanulmányaim során erős elemző- és kommunikációs készségeket fejlesztettem.

Where did you study?

Interviewer: Where did you study?

Magyarul: Hol tanult?

Válasz: I studied at [name of school or university]. I graduated in [year], and my main subject was [subject].

What languages do you speak?

Interviewer: What languages do you speak?

Magyarul: Milyen nyelveken beszél?

Válasz: I speak Hungarian and English.

Magyarul: Magyarul és angolul beszélek.

Where did you study English?

Interviewer: Where did you study English?

Magyarul: Hol tanult angolul?

Válasz: I started learning English in primary school and I have had some private teachers, too.

Magyarul: Az általános iskolában kezdtem angolul tanulni, és volt néhány magántanárom is.

Szakmai kérdések és válaszok

Describe your previous work experience

Interviewer: Describe your previous work experience.

Magyarul: Meséljen a korábbi munkatapasztalatairól!

Válasz: I have worked for a Hungarian company as a financial assistant for five years but the company has recently closed down.

Magyarul: Egy magyar vállalkozásnál dolgoztam öt évig pénzügyi asszisztensként, de a cég nemrég megszűnt.

Másik válasz: I have experience in customer service, administration and team coordination. In my previous job, I communicated with clients, prepared reports and helped my colleagues with daily tasks.

What is your greatest professional achievement?

Interviewer: What is your greatest professional achievement?

Magyarul: Mi a legnagyobb szakmai eredménye?

Sablonszöveg: My greatest professional achievement was completing an important project before the deadline. I organised the tasks, communicated with the team and made sure that everything was completed accurately and on time.

Why are you interested in this position?

Interviewer: Why are you interested in this position?

Magyarul: Miért érdekli ez az állás?

Válasz: I have always admired your company’s products. In addition, the job description focuses on communication skills, which is one of my greatest strengths.

Magyarul: Mindig is nagyra értékeltem a cégük termékeit. Ezenkívül a munkaköri leírás hangsúlyozza a jó kommunikációs készséget, amely az egyik erősségem.

Válasz: I almost feel like the job description was written with me in mind.

Magyarul: Szinte úgy érzem, mintha a munkaköri leírást eleve rám szabták volna.

Why are you the best candidate for this job?

Interviewer: Why are you the best candidate for this job?

Magyarul: Miért Ön a legjobb jelölt erre a pozícióra?

Sablonszöveg: I believe I am a strong candidate because I have the relevant education, work experience and communication skills. I am also reliable, motivated and willing to learn.

Az interjú lezárása

Where do you see yourself in five years?

Interviewer: Where do you see yourself in five years?

Magyarul: Hol látja magát öt év múlva?

Sablonszöveg: In five years, I would like to have developed my professional skills and taken on more responsibilities. I would also like to contribute to the success of the company as a reliable member of the team.

When would you be ready to start?

Interviewer: If chosen for the position, when would you be ready to start?

Magyarul: Ha Önt választjuk, mikor tudna kezdeni?

Válasz 1: I would be ready to start immediately.

Válasz 2: I would be available to start from [date].

Válasz 3: I would need to complete my notice period, so I could start on [date].

Do you have any questions?

Interviewer: Do you have any questions?

Magyarul: Van kérdése?

Ez utóbbi kérdést biztosan felteszik neked is az interjú végén, ezért mindenképp készülj 2-3 releváns kérdéssel!

• What qualities would be important for doing this job well? - Milyen tulajdonságok lennének fontosak a jó munkavégzéshez ebben a pozícióban?
• What does a typical day on the job look like? - Hogy néz ki egy tipikus munkanap?
• What is your favourite part about working here? - Ön leginkább miért szeret itt dolgozni?
• What are the next steps in the selection procedure? - Mik a kiválasztási folyamat következő lépései?

Erősségek bemutatása angolul

Hogy kissé megkönnyítsük a karaktered felépítését, elhoztunk 50 jellemzőt ábécésorrendben, méghozzá példamondatokkal kiegészítve, melyeket nyugodtan beépíthetsz majd az angol nyelvű állásinterjúdba.

Rád melyik tulajdonságok jellemzőek a leginkább? Válassz a felsorolásból hármat!

Hasznos állásinterjús szókincs

Az állásinterjún való szereplés szinte külön "művészeti ág". Nem elég angolul érteni és tudni. Ráadásul középfokú nyelvtudás szint alatt (B2) nem is tanácsos belevágni.

Ha ez adott, következő lépésként rendelkezned kell egy elég széles szakzsargonnal, amelyet aktívan kell majd használnod, természetesen a nélkül, hogy kliséket puffogtatnál és ezen túl még kelts is jó benyomást, plusz add is el magad.

Rövid párbeszéd részmunkaidős állásról

Man: Hello, Maureen, nice to meet you.

Woman: Hello Mr. Radfield, nice to meet you.

Man: So you’re interested in working as a waitress. Why should I hire you?

Woman: I had a summer job as a waitress the past two years in our local café and I believe I did well. I put the owner, Mrs Fox down in the references section on my CV.

Man: How many hours would you like to work?

Woman: The position you advertised is an evening part-time job. I would be happy to work Monday to Friday.

Man: Restaurants are at their busiest Friday and Saturday nights. Could you do Saturdays?

Woman: I’m sure I can manage Saturdays during the summer but I’ll be at college starting from September. Is there any chance of swapping two workdays for Saturday? I’m sure you’ll understand that I also need to do some coursework and that would be impossible if I have to work 6 evenings out of 7.

Man: I’ll have to think this over. Now tell me about a major problem you recently handled.

Woman: Last year we had a difficult client who sent back a perfectly good pizza for some reason. I offered him a tea and a biscuit on the house while he was waiting for the new pizza. Luckily, that calmed him down, as I hoped.

Man: Did you ask the manager if you were allowed to offer anything on the house?

Woman: There was no time, he was just about to start shouting. But it turned out to be the right decision.

• So you’re interested in working as a waitress. - Szóval pincérnőként szeretne dolgozni.
• Why should I hire you? - Miért kellene felvennem (pont Önt)?
• I put the owner, Mrs Fox down in the references section on my CV. - Az önéletrajzomban a referenciák közé beírtam a tulajdonost, Mrs. Foxot.
• The position you advertised is an evening part-time job. - A meghirdetett állás egy esti részmunkaidős állás.
• I’ll have to think this over. - Ezt még át kell gondolnom.
• Now tell me about a major problem you recently handled. - Most pedig meséljen egy nagyobb problémáról, amit nemrégiben kellett megoldania.

Rövid párbeszéd teljes munkaidős állásról

Woman: Hello Jim, I’m glad you could come at such short notice.

Man: Hello Ms Diaz. Luckily, I was in town today - sorry I’m not dressed appropriately, I wasn’t expecting an interview. I’m completely aware of office dress codes.

Woman: No problem, I understand. After your internship last summer we were really glad to receive your application.

Man: I really enjoyed working here last year and now I have my degree I’m looking for a proper job.

Woman: Based on your previous experience we can offer you a full-time position starting the first of next month.

Man: I had a taste of how this company works last year. What are the responsibilities of this position?

Woman: For the month of August you’d be doing the same job as last year. You can take over during the month of September from Claire, the Finance Department secretary. You do remember her, don’t you? She’s going on maternity leave.

Man: Is overtime expected?

Woman: Not at all, except during the yearly budget review.

Man: I am definitely interested. Can I have some more details, please?

• I’m glad you could come at such short notice. - Örülök, hogy ilyen rövid időn belül el tudott jönni.
• I’m completely aware of office dress codes. - Teljesen tisztában vagyok az irodai öltözködési szabályokkal.
• After your internship last summer we were really glad to receive your application. - A tavaly nyári szakmai gyakorlata után nagyon örültünk a jelentkezésének.
• I really enjoyed working here last year and now I have my degree I’m looking for a proper job. - Tavaly nagyon szerettem itt dolgozni, és most, hogy megvan a diplomám, keresek egy rendes állást.
• Based on your previous experience we can offer you a full-time position starting the first of next month. - Az eddigi tapasztalatai alapján teljes munkaidős állást tudunk felajánlani Önnek a jövő hónap első napjától.
• What are the responsibilities of this position? - Milyen feladatok vannak ebben a pozícióban?
• Is overtime expected? - Várható túlóra?
• Not at all, except during the yearly budget review. - Egyáltalán nem, kivéve az éves költségvetés felülvizsgálata során.

Mit mondj, ha nem érted a kérdést?

Akkor se ess pánikba, ha esetleg nem értesz mindent az interjún! Improvizálhatsz is, és természetesen nyugodtan vissza is kérdezhetsz.

• Could you please repeat the question?
• Could you please speak a little more slowly?
• Do you mean that you would like to know about my previous experience?
• Could you rephrase the question, please?
• Let me think about that for a moment.

Koncentrálj a kérdés azon részére, amit teljes bizonyossággal megértettél, és válaszolj arra! Ha lényeges információ maradna ki, úgyis rákérdeznek majd még egyszer, talán majd másképpen fogalmazva, hogy mindenképp megértsd.

Ha nem érted a kérdést, többre mész azzal, ha visszakérdezel, mintha egy teljesen más kérdésre válaszolnál. Ne gondold, hogy igaz az, hogy ha valaki gyorsan beszéli a nyelvet, akkor helyesen is beszéli azt, ezért nem érdemes sem kapkodnod, sem hadarnod!

Gyakori hibák az angol állásinterjún

Az angol állásinterjún nem a tökéletesség a cél. A lényeg, hogy érthetően és gördülékenyen kommunikálj és ne félj megszólalni.

A munkáltatók nem arra kíváncsiak, hogy mennyi nyelvtani hibával mondasz el egy mondatot, vagy éppen milyen bonyolult szószerkezeteket használsz. A lényeg, hogy értsd és téged is megértsenek.

Beszélgetés, nem nyelvvizsga. Kíváncsiak a nyelvtudásodra, de nem dől össze a világ, ha elejtesz pár nyelvtani hibát. Az igazi probléma inkább az, ha elveszted a magabiztosságodat a hibától.

Kerüld a töltelékszavakat! Ha azt gondolod, hogy a töltelékszavakkal időt nyersz, akkor elárulom: tévedsz. Ezzel csak a HR-esek idejét rabolod, az üzenetedet pedig felhígítod.

A melléknevek a barátaid. Az angoltudásodat igazán meggyőzővé a változatos melléknévhasználattal teheted. Magasabb szintű nyelvtudásról tehetsz tanúbizonyságot, ha nem ugyanazzal a 2-3 jelzővel írod le magadat és az eddigi tapasztalataidat.

Az angol önéletrajz és a motivációs levél szerepe

Az állásinterjú nem csupán a személyes találkozásból és beszélgetésből áll - addig valahogy el is kell jutni. Az első lépés az önéletrajzzal és a legtöbb esetben a motivációs levéllel kiegészített jelentkezés benyújtása.

Nem kell feltétlenül külföldi állásra pályáznod ahhoz, hogy angol önéletrajzot kérjenek tőled. Napjainkban gyakran előfordul ugyanis, hogy Magyarországon működő külföldi cégek vagy külföldi kapcsolatokkal rendelkező magyar vállalkozások hirdetnek meg olyan pozíciókat, ahol elengedhetetlen az angol nyelv használata.

A legegyszerűbb megoldás, ha lefordítod a magyar életrajzodat angolra. Ehhez szedd össze az addigi szakmai tapasztalataidat, a tanulmányaid adatait, valamint a nyelvtudásodat és a számítógépes ismereteidet!

Arra is ügyelj, hogy ahol egyaránt kérnek magyar és angol nyelvű önéletrajzot, ott a két dokumentum tartalmilag és formailag is legyen azonos!

Légy tömör! Senki nem kíváncsi arra, hova jártál általános iskolába, vagy mit csináltál 15 évvel ezelőtt. Azt add a HR-esnek, amire szüksége van.

Ne a nyelvtani ismereteiddel akarj villogni az önéletrajzodban. Helyette használj inkább változatos kifejezéseket, a gazdag, széles szókincs jobb benyomást kelt, mint a körülményes fogalmazás.

Ne a magyar anyagodat fordítsd le! Nincs cikibb a tükörfordításnál. Egészen más a magyar és az angol szakzsargon, nem beszélve arról, hogy maga a nyelv is más logikával működik.

Írd meg először angolul az önéletrajzodat, használd a lehető legkompaktabb nyelvi formát és csak utána ugorj neki a magyar verziónak.

A motivációs levél az utóbbi években teljesen összeforrt az önéletrajzzal, szinte kötelezően benyújtandó elemmé vált a jelentkezés során. Az angol nyelvű motivációs levél célja elsősorban az, hogy felmérje, valóban tudsz-e angolul.

Nem érdemes viszont próbálkozni a webről letöltött, bár helyes angolsággal megírt sablonlevelek beadásával! Tájékozódj előzetesen a cégről és a pozícióról is, és mindenképpen személyre szabottan írd meg a leveled!

Rövid gyakorlási terv interjú előtt

1. Olvasd át az angol nyelvű önéletrajzodat.
2. Írd össze a tanulmányaidat, a korábbi feladataidat és a legfontosabb eredményeidet.
3. Válassz ki három pozitív tulajdonságot a felsorolásból.
4. Mindegyik tulajdonsághoz készíts egy konkrét példát.
5. Gyakorold a bemutatkozásodat hangosan.
6. Készülj fel a cég tevékenységi területéből, termékeiből és szolgáltatásaiból.
7. Gyakorold a visszakérdezést és a gondolkodási idő kérését.
8. Készíts elő 2-3 kérdést, amelyet az interjú végén feltehetsz.
9. Online interjú előtt ellenőrizd a kamerát, a fülhallgatót és a mikrofont.
10. Az interjú napján érkezz legalább 5-10 perccel korábban, vagy online interjú esetén időben jelentkezz be.

Ne félj megszólalni! Az angol nyelvű állásinterjún is hasonló kérdésekkel találkozhatsz, mint a magyar nyelvűn. Gyakorolj sokat, és készülj fel alaposan!

Akár te vagy a befutó, akár más, feltétlenül vond le a következtetéseket az interjúkörök lezajlása után! Légy magadhoz őszinte, és fordítsd a javadra a tapasztaltakat a saját fejlődésed érdekében!

tags: #allasinterju #angolul #sablonszoveg #b2