Angol állatkerti mesék gyerekeknek és nyelvtanulóknak

Az angol állatkerti mesék egyszerre kínálnak izgalmas történetet, könnyen megjegyezhető állatos szókincset és játékos betekintést az angol nyelv világába. A legkisebbeknek az állathangokkal kísért képeskönyvek, a kezdő olvasóknak a kétnyelvű történetek, a nagyobb gyerekeknek pedig az angol folklór állatfigurái és klasszikus meséi lehetnek különösen érdekesek.

A választásnál fontos szempont az életkor, a szöveg nehézsége és az, hogy a gyermek önállóan olvas-e, vagy felnőtt segítségével hallgatja a mesét. A közös hangos olvasás nagyszerű mód annak, hogy a kisebb gyerekek élvezzék az angol meséket, míg a 9 éves és idősebb magabiztos olvasók gyakran önállóan is boldogulnak velük.

Marci az Állatkertben - kétnyelvű mese kezdő olvasóknak

Marci az iskolával állatkertbe megy. Valamit észrevesz a bokorban - egy kismajom eltévedt! Marci segít neki visszajutni a családjához, és közben bejárja az egész állatkertet.

Marci visits the zoo with his class. But as the others are looking around, he notices something in the bushes - a little monkey escaped from his cage and got lost. Marci helps it get back to its family and meanwhile he goes around the whole zoo.

A Most én olvasok!-sorozat egy szisztematikusan felépített, pedagógusi szakértelemmel megtámogatott kortárs, magyar sorozat. A Marciról és a legvidámabb osztályról szóló, különböző nehézségi szintű kötetek most egy kétnyelvű résszel egészülnek ki.

A könyv végén található játékos feladatok a meséhez kapcsolódva segítik a nyelvtanulást, a szókincs bővítését. A kötet ugyanazt a mesét közli magyarul és angolul, ezért nyelvtanulóknak és kétnyelvűeknek is könnyen olvasható szöveget kínál.

A történet igen egyszerű, egy icipici kalanddal megbolondított állatkerti kirándulás, de mivel a hangsúly a nyelvtanuláson van, nem is kell ennél több. A sztori nem példamondatokból áll, hanem egy valódi történet, és a könyvből új szavakat is lehet tanulni.

A Most én olvasok! sorozat formája nagyon beszorítja a cselekményt, vagyis a történetek faék egyszerűségűek. Marci könyvében azonban néha felcsillan valami egyediség, a kétnyelvű megoldás pedig jól szolgálja az angol nyelv tanulását.

A végén a feladatok is érdekesek, ezért a könyv nemcsak olvasmányként, hanem gyakorlóanyagként is használható. A magyar és az angol szöveg párhuzamos olvasása lehetővé teszi, hogy a gyermek a történet összefüggéseiből, majd a magyar változat segítségével is megértse az új szavakat és mondatokat.

Állathangok angolul: Zoo sounds

A Zoo sounds a 0-3 éveseknek készült, és egy vidám állatkerti séta keretén belül ismerteti meg a legkisebbeket az állatok hangjaival. A könyv olyan kérdésekre keresi a választ, mint hogy milyen hangot ad ki a krokodil, az oroszlán vagy a makimajom, és hogyan mondjuk ezeket angolul.

A gombok megnyomásával a gyerekek meghallgathatják az állathangokat. Az illusztrációk elképesztően aranyosak, és még izgalmasabbá teszik a könyvet.

Az ilyen hangoskönyvek különösen alkalmasak arra, hogy az angol nyelv első szavai játékos helyzetben jelenjenek meg. A gyermek először a képet, a hangot és az állatot kapcsolja össze, később pedig ehhez társítható az angol megnevezés.

Rövid angol-magyar állatmesék

A 30 angol-magyar állatmese harminc kedves, rövid állatmesét tartalmaz. A történetek egyrészt kiváló esti mesék a legkisebbeknek, másrészt segítséget nyújtanak a nagyobbaknak a nyelvtanulásban.

Minden mese két nyelven, angolul és magyarul is megtalálható a kötetben. A mesék angol nyelven meghallgathatóak a kiadó YouTube oldalán.

A rövid terjedelem megkönnyíti az ismétlést: ugyanaz a mese felolvasható magyarul, majd angolul, később pedig a gyermek egyre több angol mondatot ismerhet fel önállóan. Az állatok, a mozgást kifejező igék, a testrészek, a színek és a természethez kapcsolódó szavak természetes történeti környezetben jelenhetnek meg.

Miért hasznosak az angol mesék?

A meséknek megvan az a fantasztikus tulajdonságuk, hogy elvarázsolják a gyerekeket. Ez főleg azokra a mesékre vonatkozik, amelyekben jól megválasztott, kedves, könnyen megszerethető karakterek jelennek meg.

Ha már úgyis mesét néz vagy hallgat a gyermek, bizonyos meséket angolul is lehet választani. Az idegen nyelven nézett mesék pozitívan befolyásolják a nyelvtanulási folyamatot.

Természetesen a passzív tévénézés önmagában nem elég. Érdemes együtt nézni, és minden egyes epizóddal építeni egy kicsit a már meglévő tudást úgy, hogy az angol mesék kulcsszavai, kulcsmondatai aztán újra és újra előkerülnek a mindennapjaitok során.

A tévénézéssel kapcsolatban a szakértők véleménye megoszlik. Van, aki szerint 2-3 éves kortól maximum napi 30 perc ajánlott, van, aki pedig azt vallja, napi 1-2 óra a maximum.

Mindez gondosan, életkor és tartalom szerint megválogatott programokra vonatkozik. A túl sok tévénézés bizony lehet káros, ezért az angol mesék akkor a leghasznosabbak, ha a gyermek életkorához és figyelmi terhelhetőségéhez illeszkedő mennyiségben jelennek meg.

Hogyan válasszunk angol állatmesét?

Válassz ki egy édes mesehőst, akiről úgy gondolod, gyorsan belopja majd magát gyermeked szívébe. Az angol mesék tárháza szinte kiaknázhatatlan, olyan sok van, hogy nem könnyű választani.

A legkisebbeknek ott van például Maisy, a bűbájos egérlány és jópofa barátai, akik érdekes kalandjaik révén - talán pont azért, mert életkori sajátosságaik megegyeznek - lenyűgözik a kicsiket. Tökéletes választás kezdő angolosoknak is.

A kicsit nagyobbak, és már középhaladó, haladó szinten levők imádni fogják Peppa Piget és családját. Az állatos főszereplők azért is működnek jól, mert a gyerekek könnyen felismerik a karakterek érzelmeit, szándékait és visszatérő cselekvéseit.

Az angol meséket csak angolul nézzétek. Sok vitát és kellemetlenséget előzhetsz meg azzal, ha nem váltogatod a mesék nyelvét.

Legyenek angol mesék és magyar mesék. Így a gyermek a kezdetektől elfogadja és megszokja, hogy bizonyos meséket csak angolul néztek, és nem fog emiatt hisztizni vagy toporzékolni.

Hogyan segítsük a megértést?

Ne aggódj amiatt, hogy a gyermek nem fogja érteni az angol mesét. Meg fogsz lepődni, milyen gyorsan összerakja az angol mesék mondanivalóját, a szavak és mondatok jelentését.

Ha fél szemmel, fél füllel te is kíséred a történeteket, könnyen rásegíthetsz a tanulási és gyakorlási folyamatra egy kis mindennapi párbeszéddel, amelyeket könnyen elcsenhetsz a mesékből.

Legyen az új mesehős a mindennapjaitok része. Nézzetek angol mesét a kedvenc hősről, és lapozgassatok hozzá kapcsolódó mesekönyvet.

Készülj kreatív elfoglaltságokkal is. Nyomtass színezőket, vágd ki a kedvenceiteket papírból, és ujjbábok segítségével játsszatok el rövid hétköznapi jeleneteket vagy bizonyos epizódokat.

Gyurmából készítsétek el a kedvenc angol mesék főszereplőit. Az állatkerti témánál különösen jól használhatók a játékos feladatok: a gyermek megnevezheti az állatokat, utánozhatja a hangjukat, eljátszhatja a kismajom hazatalálását, vagy megkeresheti a képeken a történet szereplőit.

Vipo, a repülő kutyus

Vipo, a repülő kutyus, már több mint 100 ország kisgyermekeinek szívét meghódította. Vipo barátaival, Bettivel és Henryvel minden részben izgalmas, humoros, szórakoztató és sokszor veszélyes kalandokba keveredik.

Észrevétlenül tanítja a kicsiknek a barátság és a segítő szándék fontosságát, sőt, alapvető országismereti tudnivalókkal is ellátja őket. Innentől kezdve mindegy is, hogy milyen nyelven nézik a gyerekek, csak nézhessék.

A Vipo egy igazán kedves, nevelő, oktató szándékkal készült mese. Vipo barátaival együtt a nézők Párizsba, Münchenbe, Svájcba, Amszterdamba és Hamburgba is elutazhatnak.

A bájos kutyus kalandjai jó szívvel ajánlhatók a már haladó nyelvtanulóknak. A visszatérő szereplők, az utazások és az egyértelmű cselekmény olyan kapaszkodókat adnak, amelyek segítik az idegen nyelvű történet követését.

Állatok az angol népmesékben

Anglia adta a világnak a valaha volt legkedveltebb történetek közül néhányat, az apró hősöktől és okos cselszövőktől a varázsbabokig és hűséges macskákig.

Az angol mesék Anglia folklórjában, tájaiban és szóbeli hagyományaiban gyökerező történetek, gyakran olyan helyszínekkel, mint Cornwall, London vagy az angol vidék, és olyan hősökkel, mint Jack, Tom Thumb vagy Dick Whittington, akik egyértelműen az angol kultúrtörténet részét képezik.

Ezek közül a mesék közül néhány több száz éves, mások a huszadik század elejéről származó közkedvelt klasszikusok. A hagyományos történetekben az állatok gyakran segítők, társak, ellenfelek vagy az emberi tulajdonságok jelképei.

Whittington és macskája

A kis Dick Whittington szülei halála után egyedül marad a világban, és nem marad más a neve mellett, csak egy okos macska.

A III. Edward király uralkodása alatt játszódó közkedvelt angol legenda a férfi valószínűtlen felemelkedését követi nyomon London városában. A macska a történet emlékezetes állatszereplője, amely Dick sorsának alakulásában is fontos szerepet kap.

A három kismalac

Három disznótestvér épít egy-egy házat, az egyik szalmából, a másik botokból, a harmadik téglából, és egy nagyon elszánt farkasnak mindhárommal vannak tervei.

Ez az egyik legismertebb angol mese, amely sokkal régebbi szóhagyományban gyökerezik. A három ház és a farkas története a kitartás, az előrelátás és a gondos munka témáját állítja középpontba.

A három medve története

Ez az eredeti, 1837-es elmesélése annak a mesének, amelyet ma a legtöbben Aranyhaj és a három medve néven ismernek, bár ebben a legkorábbi változatban a betolakodó nem egy aranyhajú lány, hanem egy goromba, rosszkedvű öregasszony.

A történet az angol mesemondás történetének lenyűgöző darabja. A medvecsalád otthona, a különböző méretű tárgyak és a hívatlan látogató könnyen követhető szerkezetet adnak a mesének.

A kis vörös tyúk

Egy kis vörös tyúk búzaszemeket talál, és úgy dönt, hogy elülteti őket, de a farmon élő szomszédai nem akarnak részt venni a munkában.

Ez a maradandó angol mese szelíd lecke a szorgalomról és a jutalom igazságos elosztásáról. A tyúk történetében a háziállatok és a farm világa adja a gyermek számára könnyen felismerhető keretet.

A bársonyos nyúl

Egy játéknyúl érkezik egy fiú karácsonyi harisnyájába, és éveket tölt a gyerekszobában, vágyakozva arra, hogy Igazivá váljon.

Margery Williams 1922-es klasszikusa az angol gyermekirodalom egyik legcsendesebb és legmegindítóbb története. A nyúl alakján keresztül a szeretet, a kötődés és a valódivá válás kérdése jelenik meg.

Hamupipőke és a bölcs kismadár

Joseph Jacobs Hamupipőke című angol nyelvű elbeszélésében egy igazságtalanul bántalmazott nemes lánya anyja mogyorófából készült sírjánál gyászol, és egy bölcs kismadár leleplezi mostohanővérei kétségbeesett csalását az aranycipővel.

Ez egy ismerős történet sajátos és megható változata. A kismadár a mese segítő állatszereplője, amely a főhős mellett áll, és hozzájárul az igazság kiderüléséhez.

Tom Thumb története

Tom egy szegény pár gyermekeként született, akik akkor is szerettek volna gyereket, ha a gyerek nem nagyobb egy hüvelykujj nagyságánál.

Tom bebizonyítja, hogy a kicsi nem jelent tehetetlenséget. Apró termete ellenére gyors észjárású és találékony.

Jack és a babfa

Egy szegény özvegy fia elcseréli a család tehenét egy marék varázsbabért, felmászik egy felhők között lévő királyságba, és háromszor lop egy félelmetes óriástól.

Ez az egyik leghíresebb angol mese, amelyben a varázsbab, az óriás és a felhők fölötti világ adja a kaland fő elemeit. Az állatok és a mesei világ itt a történet kiindulópontját és hangulatát erősítik.

Óriásölő Jack

Jack egy okos fiatal cornwalli, akinek feladata megszabadítani a földet az óriásoktól.

Felfegyverkezve a láthatatlanság palástjával, a tudás sapkájával, az éles karddal és a gyorsaság cipőjével, ő az egyik legnagyobb angol népi hős. A történet Cornwall hagyományaihoz és az angol népi hőstörténetekhez kapcsolódik.

Hogyan Piskey-vezérelte Peeping Kate-et?

Halloween éjszakáján egy idős cornwalli házvezetőnő összetéveszti a Piskey-t egy lóháton ülő úriemberrel, és drágán megfizet a durvaságáért, miután a Kis Emberek leleplezik a trükkjüket.

A történet a cornwalli tündérirodalom elbűvölő darabja. Bár nem hagyományos állatmese, a ló és a természetfeletti lények jelenléte a vidéki angol mesevilág jellegzetes hangulatát idézi.

Thomas Hickathrift kellemes és elragadó története

Hódító Vilmos kora előtt játszódik ez a régi angol történet, amely Thomas Hickathriftet, egy szegény napszámost követi nyomon, akinek rendkívüli ereje megkülönbözteti őt mindenki mástól.

Az angol hagyomány egyik legrégebbi hőstörténete. A régi angol történetekben az ember és az állatvilág kapcsolata gyakran a falusi, mezőgazdasági és úton levő hősök világán keresztül jelenik meg.

Az angol mesék életkor szerinti használata

A legtöbb hagyományos angol mese jól illik a 6-12 éves gyermekekhez, bár egyes régebbi változatok hosszabbak vagy élénkebbek lehetnek, mint a modern átiratok.

A közös hangos olvasás nagyszerű módja annak, hogy a kisebb gyerekek élvezzék őket, míg a 9 éves és idősebb magabiztos olvasók gyakran önállóan is boldogulnak velük.

A Fairy Tale Z számos további mesét kínál ország és olvasási szint szerint rendezve, így minden gyermek megtalálhatja az osztályában a megfelelőt.

Angol állatmesék és közös olvasás

Az állatkerti történetek jó kiindulópontot jelentenek, mert a gyermekek számára ismerős állatokkal, jól felismerhető helyszínekkel és könnyen eljátszható cselekményekkel dolgoznak. Egy eltévedt kismajom, egy segítőkész kisfiú, egy repülő kutyus, egy okos macska vagy egy elszánt farkas mind olyan szereplő lehet, amelyhez a gyerekek gyorsan kapcsolódnak.

A magyar és az angol szöveg egymás mellé helyezése biztonságot ad a kezdő olvasóknak. A gyermek először a történet egészét érti meg, majd fokozatosan felismeri az ismétlődő angol kifejezéseket.

A legjobb eredmény akkor érhető el, ha a mese nem egyszeri feladat, hanem visszatérő közös élmény. A történet újraolvasása, az állatok megnevezése, az angol mondatok eljátszása és a képek alapján történő mesélés mind segítheti a szókincs rögzülését.

tags: #angol #allatkerti #mesek