Angol bemutatkozó szöveg B2 szinten: felépítés, kifejezések és minták

Angol bemutatkozó szöveg B2 szinten akkor sikeres, ha rövid, informatív, természetes és a helyzethez illő. A bemutatkozásban érdemes megemlíteni a nevedet, a származási helyedet, a tanulmányaidat vagy munkádat, néhány fontos érdeklődési területet, valamint egy konkrét példát vagy személyes motivációt.

Az angol nyelvű bemutatkozás egyszerű, barátságos és természetes legyen. A bemutatkozásod legyen őszinte és rövid, hogy könnyen emlékezetes maradjon. A rövid bemutatkozó szöveg kiemeli a legfontosabb erősségeket és személyes motivációt, amely segíti a kapcsolatteremtést és a bizalom kialakulását.

Mit tartalmazzon egy B2 szintű angol bemutatkozás?

Az első mondat legyen figyelemfelkeltő és lényegretörő. Fontos, hogy bemutatkozásod mindenki számára érthető legyen. A nyitó részt tehát érdemes úgy megfogalmazni, hogy könnyen folytatható legyen a beszélgetés, és utaljon a személyes érdeklődésre is, például természetről, utazásokról vagy hobbi jellegű tevékenységekről.

Amikor első alkalommal találkozol valakivel, mindenképpen be kell mutatkoznod. Ez nem maradhat el, különben könnyen kerülhetsz kellemetlen helyzetbe. A bemutatkozáskor fontos, hogy a teljes nevedet mondd, mert a családneved különböztet meg Téged a hasonló keresztnevű emberektől.

• köszönés és megszólítás;
• teljes név;
• származási hely vagy jelenlegi lakóhely;
• tanulmányok vagy foglalkozás;
• hobbi, érdeklődési terület vagy személyes motiváció;
• egy konkrét példa;
• kérdés a beszélgetőtárshoz.

A bemutatkozó szöveg fontos eleme a beszélgetés gördülékenységének megteremtése. Az alapelvek átültetése a gyakorlatba segít abban, hogy a bemutatkozás egyszerű, őszinte és hatásos legyen.

A köszönés és a bemutatkozás alapjai

Ahogy magyarul, úgy angolul is eltérő köszönési formákat illik alkalmazni az különböző helyzetekben. A hétköznapokban, illetve a hivatalos nyelvben a napszakhoz igazított köszönés szokásos:

• Good morning! - Jó reggelt kívánok!
• Good afternoon! - Jó napot kívánok!
• Good evening! - Jó estét kívánok!

Könnyedebb, lazább helyzetekben a Hello! vagy a Hi! is elfogadott - mindkettő a Szia! megfelelője. Fontos tudnivaló, hogy első találkozáskor semmiképp nem ajánlatos szleng szavakat használni a beszélgetésben!

A napszak szerinti köszönés nincs konkrét szabályokhoz kötve, de érdemes délelőtt a reggelnek megfelelően, dél és este hat óra között a napközbeni köszönés szerint, este hat óra után pedig az estéhez illően köszönni.

Ennek megfelelően a formális bemutatkozás általában így zajlik:

• Good morning! My name is László Kovács. - Jó reggelt! Kovács László vagyok.
• Good morning, Mr. Kovács! My name is John Smith. - Jó reggelt, Kovács úr! John Smith vagyok.
• Pleased to meet you, Mr. Smith. - Örülök a találkozásnak, Smith úr!

E példából jól látszik, milyen a hivatalos üdvözlési forma például két férfi között a délelőtti órákban. Hölgyek esetében természetesen a Mr. előtag (a Mister rövidítése) helyett hajadon esetében Miss előtagot, a családi állapot megnevezését elkerülő esetekben Ms.-t (melynek kiejtése [mIz]), férjezett hölgy esetében pedig Mrs.-t (melynek kiejtése [;mIsIz]) kell használni.

Fontos azt is tudni, hogy a családnév és a keresztnév sorrendje angolban és magyarban különbözik, ugyanis angolban a keresztnév a családnév elé kerül.

Hogyan kérdezhetünk rá a névre?

Amennyiben szeretnéd megtudni valaki nevét, természetesen kezdeményezhetsz úgy is, hogy te mutatkozol be elsőként. De a következő mondatokkal is könnyedén megtudhatod, hogy hívják a beszélgetőtársad:

• What’s your name? - Hogy hívnak? / Hogy hívják Önt?
• Can you tell me your name, please? - Megmondanád a neved, kérlek? / Lenne szíves megmondani a nevét?
• Could you tell me your full name, please? - Megmondanád légy szíves a teljes neved? / Mi a teljes neve, kérem?

Ha elsőre nem értetted az illető nevét, a következőképp kérheted meg, hogy ismételje el:

• I’m sorry. What was your name again? - Elnézést, hogy is hívnak/hívják?
• I’m sorry. I didn’t understand what you said. Could you please repeat your name? - Sajnos nem értettem, amit mondtál/mondott. Kérlek/Kérem, ismételd/ismételje meg a neved/nevét!
• I’m sorry but I still didn’t catch that. Could you please spell your name for me? - Sajnos még mindig nem értem. Lennél/Lenne szíves betűzni a neved/nevét?

Hogyan mutassunk be másokat?

Amennyiben valaki mást szeretnél bemutatni, ezt az alábbiak szerint teheted meg:

• Lisa, have you met John? - Lisa! Találkoztál már Johnnal?
• Lisa, this is Greg. Greg, this is Lisa. - Lisa! Ő Greg. Greg! Ő Lisa.
• I’d like to introduce you to Kate. - Be szeretnélek mutatni Kate-nek.
• Kate, please meet Nick. - Kate! Bemutatom neked Nicket.

A származási hely és a lakóhely bemutatása

Az egyik legjobb téma a bemutatkozás kezdetén, ha elmondod, hogy honnan jöttél. I’m from Budapest, Hungary. Have you ever been there? - Budapestről származom, Magyarországról.

I grew up in a small town near the coast. It’s a beautiful place.

A származási hely megemlítése azért hasznos, mert könnyen folytathatóvá teszi a beszélgetést. A másik fél kérdezhet a városról, az országról, a környék látnivalóiról, az utazásról vagy a költözés okáról.

Hobbi, tanulmányok és személyes érdeklődés

A B2 szintű bemutatkozásban nem szükséges hosszú életrajzot elmondani. Néhány jól megválasztott részlet azonban személyesebbé és emlékezetesebbé teszi a szöveget.

Hi, my name is Emily. I’m from a small town in the countryside, and I recently moved to the city for university. I love reading and writing, and I’m really passionate about environmental issues. In my free time, I enjoy volunteering at a local animal shelter and going for long walks in the park. Nice to meet you! What about you?

Ez a minta azért működik jól, mert többféle információt kapcsol össze: bemutatja a beszélőt, megemlíti a lakóhely változását, a tanulmányokat, a hobbikat és a társadalmi érdeklődést, majd kérdéssel ad lehetőséget a másik félnek a válaszra.

Formális és informális bemutatkozás

A bemutatkozás stílusát mindig a helyzethez, a címzetthez és a célhoz kell igazítani. Baráti találkozón a Hi! és a My name is… természetes lehet, míg egy állásinterjún vagy hivatalos találkozón célszerű választékosabb, szakmai megfogalmazást használni.

Hi, my name is Emily, and I am a project manager with a strong background in the IT sector.

Az angol nyelvű bemutatkozás egyszerű, barátságos és természetes legyen, és nem szabad túlzó állításokat tenni. A rövid bemutatkozásban csak olyan tulajdonságokat és tapasztalatokat érdemes megemlíteni, amelyeket konkrét példákkal is alá tudunk támasztani.

Informális bemutatkozás

Informális helyzetben elegendő lehet a keresztnév, a lakóhely, néhány hobbi és egy rövid kérdés. A Hello! vagy a Hi! is elfogadott, de első találkozáskor kerülni kell a túlzottan szlenges megfogalmazást.

Formális bemutatkozás

Formális helyzetben célszerű megadni a teljes nevet, a munkakört vagy a tanulmányokat, valamint azt, hogy milyen szakmai háttérrel rendelkezünk. Az udvarias, pontos és visszafogott megfogalmazás megbízhatóbb benyomást kelt.

Bemutatkozás állásinterjún

Az állásinterjúk állandó eleme saját karakterünk bemutatása. Amit ilyenkor mondunk magunkról, nagy eséllyel döntő súlyú lehet később, de mindenképpen igyekezzünk valós dolgokat állítani.

Érdemes már jóval az állásinterjú előtt összeszedni a gondolatainkat magunkról, hogy mik azok a kulcsfontosságú előnyeink, melyek megkülönböztetnek minket másoktól. Mindenképpen pozitív, ha legalább egy példával is megtoldod az állításod, hiszen ezzel tudod bizonyítani, hogy nem alaptalanul aggattad magadra az érintett tulajdonságot.

A szakmai bemutatkozásban érdemes összekapcsolni a munkakört, a tapasztalatot, az erősséget és a motivációt. A bemutatkozó szöveg ne legyen általános felsorolás, hanem világítsa meg, hogyan használod a készségeidet valódi helyzetekben.

Hasznos tulajdonságok és példamondatok

• Adventurous: I take risks.
• Ambitious: I am driven to succeed.
• Approachable: I work well with others.
• Articulate: I can express myself well in front of groups.
• Independent: I need little direction.
• Meticulous: I pay attention to the small details.

Nyomtatott formában ehhez hasonló listát találhatunk a beszélgetésekhez és interjúkhoz, amelyeket beépíthetsz példamondatokkal a beszélgetésbe.

Beszélgetésindító kérdések

Új ismeretség esetén nem magától értetődő, hogy a bemutatkozás után könnyen folytatódna a beszélgetés. Azért, hogy ne legyen kínos csend, bátran kérdezz rá, honnan jött a másik fél, hol él jelenleg, mivel foglalkozik, hol tanult, vagy mi volt/lesz a mai programja!

Kiváló megoldás az is, ha az adott szituációról kezdesz vele beszélgetni! Például említsd meg, milyen kellemes a helyszín, ahol éppen vagytok, vagy ha közös ismerős mutatott be egymásnak benneteket, kérdezz rá esetleg arra, ők honnan és mióta ismerik egymást!

Az angol nyelvben számos remek beszélgetésindító kérdés használható, amelyeket feltehetsz a kellemetlen csend elkerülése érdekében az új környezetben. A kedélyes, könnyed csevegést angolul small talknak nevezzük.

• How are you (doing)? - Hogy vagy?
• Where do you live? - Hol laksz?
• Where are you from? - Hová valósi vagy?
• Where were you born? - Hol születtél?
• When were you born? - Mikor születtél?
• How old are you? - Hány éves vagy?
• Do you have children? - Vannak gyerekeid?
• Where did you study? - Hol végezted a tanulmányaidat?
• What languages do you speak? - Milyen nyelveken beszélsz?

Kapcsolattartási adatok elkérése

Amennyiben szimpatikusak lettetek egymásnak a találkozás során, esetleg folytatnátok a beszélgetést máskor, vagy bármilyen ügy miatt érdemes tartanotok a kapcsolatot, akkor a következőképp kérheted el a másik fél elérhetőségét:

• What’s your phone number? - Mi a telefonszámod?
• What’s your email address? - Mi az e-mail-címed?
• What’s your address? - Mi a címed?
• Could I have your phone number? - Elkérhetem a telefonszámod?
• Could I have your email address? - Elkérhetem az e-mail-címed?
• Are you on Facebook? - Fent vagy a Facebookon?

Elköszönés angolul

Elköszönéskor legalább annyi lehetőséged van, mint üdvözléskor - annyi különbséggel, hogy ezúttal nem a napszakok szerint különböztetjük meg a köszönési formákat.

• Goodbye! - Viszontlátásra!
• Good night! - Jó éjszakát! (Ha este ér véget a találkozás.)
• Bye! / Bye-Bye! - Viszlát! / Szia! / Sziasztok!
• See you! - Viszontlátásra! / Viszlát! / Szia! / Sziasztok!
• See you later! / See you soon! / See you next time! - Viszontlátásra! Később találkozunnk!
• Have a nice day/weekend! - Kellemes napot/hétvégét kívánok!

Ezek az elköszönési formulák gyakran használatosak angol nyelvű környezetben. Ha már tudod a következő találkozó időpontját, kiegészítheted vele az elköszönést.

Testbeszéd és etikett

Az etikett és a testbeszéd is fontos része a bemutatkozásnak. Olykor a metakommunikációd többet árul el magadról, mint a szavaid, így fontos, hogy a testedre is figyelj, s ne csak arra, hogy mit mondasz!

Magabiztosságról árulkodik, ha kihúzod magad, és egyenesen a partner szemébe nézel. A legtöbb esetben fontos, hogy nyitottságot sugározz, ezért ügyelj rá, hogy ne legyen összekulcsolva a két karod, vagy ha asztalnál ültök, ne könyökölj az asztalon!

A testtartás mellett szintén fontos, milyen arckifejezéssel állsz a másik elé, ugyanis bizonyított tény, hogy aki mosolyog, az nagyobb bizalmat kelt a másikban, és sikeresebben alakulnak a kapcsolatai, mint komor társainak.

A kézfogás szabályai

Komoly tényező a kézfogás is, melynek etikettjével sokszor nem vagyunk tisztában, pedig ez is a bemutatkozás szerves része, és így az első benyomás meghatározó tényezőjévé is válik. A kézfogás gesztusával eredetileg a férfiak azt jelezték egymásnak, hogy nincs náluk fegyver.

Manapság a kézfogás már csak az üdvözlés udvariassági formulája. A feléd nyújtott kezet illik elfogadni, de ügyelj arra, hogy a kézfogás ne tartson túl sokáig, és ne legyen túl gyenge vagy túl erős, valamint arra, hogy végig tartsd a szemkontaktust!

Ezeken kívül vigyázz arra is, hogy kézfogáskor ne lépj a másik ember (fél és egy méter közé tehető) személyes zónájába! Ügyelj az etikett szabályaira is! Például asztal fölött nem illik kezet fogni.

Általában a nő nyújt kezet a férfinek, az idősebb a fiatalabbnak, a magasabb rangú pedig az alacsonyabb rangúnak. Emellett a bemutatkozás során a mobilodat lehetőleg tarts a zsebedben vagy a táskádban!

B2 szintű nyelvi megoldások

A B2 szintű szöveg nemcsak nyelvtanilag helyes, hanem változatos szókincset, megfelelő kötőszavakat és összefüggő szerkezetet is használ. Nem elég a passzív megértés, hanem nyelvtanilag helyes, összefüggő, stílusában is a témához illő fogalmazást kell alkotnod.

A nyelvtan három szempont alapján kerül pontozásra: skála szabatosság pontosság. Fontos: Az, hogy egy szövegben nincs, vagy nagyon kevés nyelvtani hiba van, nem azt jelenti, hogy automatikusan a legmagasabb pontszámot kapja a megoldó.

Azt is figyelembe kell venni, hogy milyen változatos a nyelvtan használat. Ne korlátozzuk magunkat kizárólag egyszerű nyelvtani szerkezetek használatára annak reményében, hogy hibátlan szöveget adjunk be.

B2 szinten elvárható nyelvtan

• bővítő és szűkítő vonatkozói mellékmondatok;
• present perfect simple and continuous;
• past perfect;
• used to;
• passive;
• zero, 1st, 2nd, 3rd conditional;
• causative use of have and get;
• reported speech with a range of tenses;
• ought to;
• must / can’t.

Kerüljük az igeidők következetlen használatát. Gyakori hiba, a mondatok túlkomplikálása: amikor egy mondat több mint három tagmondatból áll.

A szöveg újbóli átnézése segíthet ilyen és hasonló hibák felismerésében és javításában. Kerüljük a rövidítések használatát hivatalos szövegekben.

Változatosabb szókincs

A szóhasználat három szempont alapján kerül pontozásra: Mennyire változatos a szókincs használat? Mennyire pontos/megfelelő az adott szavak használata? Valamint a helyesírás alapján.

Gyakori hiba a túlságosan is általános, alap szóhasználat, ahelyett, hogy kifinomultabb szinonimákat használnánk. Kerüld a szavak és kifejezések ismétlését.

Figyeljünk a hétköznapi elnevezések, valamint az igei kifejezések használatára: informális szövegekben nagyon helyes, ha használjuk őket, viszont formális levél esetében nem használatosak.

Vélemény kifejezése B2 szinten

Egy bemutatkozás vagy egy szóbeli vizsgafeladat során szükség lehet arra is, hogy a bemutatkozás mellett röviden véleményt mondjunk egy témáról. Az alábbi kifejezések segítenek abban, hogy magabiztosabban és választékosabban fogalmazz.

Vélemény kifejezése

• In my opinion. - Véleményem szerint.
• I think that. - Azt gondolom, hogy.
• I believe. - Hiszem, hogy.
• It seems to me that. - Úgy tűnik nekem, hogy.
• From my point of view. - Az én nézőpontomból.

Egyetértés kifejezése

• I agree with you. - Egyetértek veled.
• That's true. - Ez igaz.
• You're right. - Igazad van.
• Exactly. - Pontosan.
• I couldn't agree more. - Nem is érthetnék jobban egyet.

Ellenvélemény kifejezése

• I don't agree. - Nem értek egyet.
• I disagree with you. - Nem értek veled egyet.
• That's not how I see it. - Én nem így látom.
• I see your point, but. - Értem, amit mondasz, de.
• I have a different opinion. - Más véleményem van.

Részleges egyetértés

• I agree to some extent. - Bizonyos mértékig egyetértek.
• That's partly true. - Ez részben igaz.
• I agree with you up to a point. - Bizonyos pontig egyetértek veled.
• You have a point, but. - Van benne valami, de.
• I can see your point, but. - Értem, amit mondasz, de.

Példák beillesztése

• For example. - Például.
• For instance. - Például.
• Such as. - Mint például.
• To give you an example. - Hogy egy példát mondjak.
• Take. for example. - Vegyük például.

Érdemes kezdetben kettő kifejezést megjegyezni a saját nyelvi szinteden, és azokat elkezdeni aktívan használni. Amikor azok már nagyon automatikusan jönnek, válassz még kettőt, hogy azt is elkezdhesd beépíteni az aktív nyelvtudásodba.

Bemutatkozó szöveg írásban és nyelvvizsgán

A bemutatkozás megjelenhet önéletrajzban, hivatalos levélben, álláspályázatban, személyes beszélgetésben vagy nyelvvizsgafeladatban. Minden esetben fontos, hogy a műfajhoz, a címzetthez és a célhoz igazítsd a szöveget.

A szövegírás feladatok között előfordulhat ügyintézői levél, baráti levél, tanácsadó levél, fórumhozzászólás, esszé vagy cikk. Az ügyintézői levél különböző fajtáit is elvárhatják a B2 nyelvvizsgán.

• állásra jelentkezés;
• információkérés;
• információnyújtás;
• panaszlevél;
• köszönőlevél.

Amellett, hogy ebben a levélben udvariasan megfogalmazod a szándékodat és kéréseidet, lényeges, hogy a megfelelő kifejezéseket használd. A baráti levél angolul könnyűnek tűnhet, ezért nem vesszük elég komolyan a feladatot.

Ha kimarad a megszólítás, nem alkalmazunk bekezdéseket, és középfok helyett alapszintű szókinccsel dolgozunk, ne várjunk magas pontszámot. A tanácsadó levél egy adott problémára nyújt javaslatokat, ezért fontosak a tanácsadást kifejező nyelvtani elemek (should, had better, stb.) és udvariassági fordulatok.

A szöveg szerkezete és a feladat végrehajtása

A megfelelő műfajt, stílust, rendeltetést és célközönséget a feladat leírásából kell leszűrni. Gyakori hiba a nem megfelelő hangnem használata, például sok formális kifejezés használata baráti levelekben.

Az esszében tárgyilagos hangnemet használjunk, de személyeskedjünk! Használjunk változatos kötőszavakat (pl. Although, In conclusion, stb.)! Tagoljuk munkánkat minimum 4 bekezdésre! Hivatalos nyelvet használjunk! Mellőzzük a szlenget!

A cikkírásnál fontos a logikus szerkezet és az érvek alátámasztása, ugyanakkor megengedett a személyesebb hangvétel. Egy cikknek adjunk címet!

A szöveg felépítését a szövegkoherencia, a szövegkohézió és a központozás határozza meg. Összefüggő szöveg esetén a gondolatok megfelelően vannak összerendezve és logikailag követik egymást, ezáltal a szöveget könnyű követni és megérteni.

Egy bekezdés legalább 2 mondatból áll. Figyeljünk, hogy egy cikknek (article) adjunk címet!

Gyakori hibák a B2 szintű bemutatkozásban

• túl rövid, általános bemutatkozás;
• a teljes név elhagyása formális helyzetben;
• túl sok szleng első találkozáskor;
• túlzó vagy bizonyíthatatlan állítások;
• túl sok ismétlődő szó;
• csak egyszerű nyelvtani szerkezetek használata;
• az igeidők következetlen használata;
• nem megfelelő hangnem;
• bekezdések hiánya írásban;
• a beszélgetőtársnak feltett kérdés elhagyása.

Az „átemelésnek” nevezzük azt a gyakori jelenséget, amikor a vizsgázó a feladat leírásában megadott szavakat, és kifejezéseket teljes egészében átemeli a saját munkájába és a bekezdéseinek egy jelentős hányadát, ez a bemásolt szöveg teszi ki.

Hozzáadott értéket az ilyen mondatok nem képviselnek, ellentétben azzal ha átfogalmazzuk és/vagy szinonimákat használunk. A vizsgázótól elvárt, hogy megértse és kövesse a feladat utasításait, viszont az nem, hogy kimásolja a feladat szókészletét.

Önállóan használható B2-es mintaszöveg

Hi, my name is Anna Kovács. I’m from Budapest, Hungary, but I currently live in a smaller town because I study environmental science at university. I have always been interested in nature and sustainable living, which is why I chose this field.

In my free time, I enjoy reading, travelling and taking photographs. I also volunteer at a local animal shelter, where I help look after abandoned animals. This experience has taught me to be patient, responsible and approachable.

I would describe myself as ambitious and open-minded. I work well with others, but I can also work independently when necessary. For example, I recently organised a small university project, and I was responsible for planning the tasks and communicating with the other participants.

Nice to meet you! I’d be interested to hear about your studies, work or hobbies.

Rövidebb informális minta

Hi, my name is Anna. I’m from Budapest, but I recently moved to this city for university. I love reading, travelling and spending time outdoors. In my free time, I often go hiking or meet my friends. Nice to meet you! What about you?

Rövidebb formális minta

Good morning. My name is Anna Kovács, and I am currently studying environmental science at university. I am particularly interested in sustainable development and communication. I have experience working in teams, and I am also comfortable working independently. Pleased to meet you.

Gyakorlási módszer

Ha azonban több B2 nyelvvizsga szöveget átnézel és megírsz a készülés során, nagy gyakorlatra tehetsz szert. A bemutatkozó szöveg írásakor törekedj arra, hogy rövid, lényegre törő és őszinte legyen.

Legyen szó önéletrajzról, hivatalos levélről vagy egy rövid személyes bemutatkozásról egy beszélgetésben, a lényeg az, hogy a beszéd gördülékeny legyen, és legyen egy-két konkrét példád erősítésként.

Ha szeretnéd, hogy a bemutatkozó szövegben megjelenjen az egyediség és a szakmai identitás, vedd figyelembe a következőket: személyes motivációk, releváns készségek, és rövid példák, amelyek igazolják a kijelentéseket.

Fontos, hogy bízz magadban, és merj megszólalni akkor is, ha nem az anyanyelveden, hanem angolul kell azt megtenned! A lényeg, hogy szólalj meg, és beszélj bátran, hiszen a kedves kommunikációra szinte mindenki vevő!

tags: #angol #bemutatkozo #szoveg #b2