Az angol egészségügyi szaknyelv tanár az egészségügyi szakemberek és hallgatók szakmai angol kommunikációját fejleszti, különös tekintettel az orvosi terminológiára, a szakmai feljegyzésekre, valamint a betegekkel és kollégákkal folytatott kommunikációra. A képzés orvosok, nővérek, orvostanhallgatók és más egészségügyi szakemberek számára javasolt, de a téma iránt érdeklődők is látogathatják.
Az angol egészségügyi szaknyelv bővíti az angol nyelvtudást az orvosi szaknyelvvel, javítja a szakmai orvosi feljegyzések készítésének és megértésének képességét, és segít a betegekkel és kollégákkal való szabad interakcióban. Az orvosi angol fejleszti a készségeket, és segít megbirkózni a nemzetközi környezetben előforduló szakmai helyzetekkel.
Az angol egészségügyi szaknyelv tanár szerepe
Az angol egészségügyi szaknyelv tanár feladata nem kizárólag az általános angol nyelvtudás fejlesztése. A szakmai oktatás középpontjában az egészségügyi terminológia, a szakmai szövegek értelmezése, a pontos írásbeli kommunikáció és a különböző egészségügyi helyzetekben használható szóbeli nyelvi készségek állnak.
A hatékonyság záloga az angol magántanár, aki felkészült és nyitott a különböző témák iránt. Az oktatás során ezért a nyelvi kompetenciákat az egészségügyi szakterületek sajátos szóhasználatához és kommunikációs helyzeteihez kell kapcsolni.
Az egészségügyi szaknyelvi oktatás intézményi keretei
A Szaknyelvi Intézet alapvető feladata az egyetemen folyó nyelvoktatás alapelveinek és rendszerének fejlesztése, valamint minden teljes- és részidejű alapképzésben az orvosi latin, az egészségügyi terminológia, az angol és német egészségügyi szaknyelv, valamint a szakdolgozat-módszertan tantárgy keretein belül a magyar tudományos írás oktatása.
Idegen szaknyelvet a nyelvvizsgával rendelkező hallgatók is tanulnak; ők kompetencia-alapú kurzusokból választhatnak. Kötelező tárgyként oktatjuk még az interkulturális szóbeli és írásbeli kommunikációt.
A kötelező tárgyakon kívül választható tárgyakat is meghirdetünk a különböző idegen nyelvi kompetenciák további fejlesztése céljából. Ezek között szerepel az Orvosi diagnózisok és vények értelmezése, az Angol nyelvű absztrakt írása és a Számítógéppel támogatott fordítás.
A Szaknyelvi Intézet látja el az Egyetem ÁOK és GYTK angol és német nyelvű programjaiban részt vevő külföldi hallgatók számára az orvosi terminológia és a magyar orvosi szaknyelv, az ETK angol nyelvű programjában pedig az orvosi latin, egészségügyi terminológia és idegen szaknyelv tantárgyak oktatását.
Az angol egészségügyi szaknyelvi kurzus fő területei
A tanfolyam, többek között, az alábbi területekkel foglalkozik:
- belgyógyászat
- szülészet és nőgyógyászat
- gyermekgyógyászat
- urológia
- fül, orr, gégészet
- ortopédia
- sebészet
- bőrgyógyászat
- szemészet
- neurológia
- fogászat
Az egyes szakterületekhez eltérő terminológia, dokumentumtípusok és kommunikációs helyzetek kapcsolódnak. Az angol egészségügyi szaknyelv tanár ezekhez igazítja a nyelvi feladatokat, hogy a tanulók a szakmai szóhasználatot ne elszigetelt szavakként, hanem valós egészségügyi kommunikációban sajátítsák el.
Fejlesztendő nyelvi és szakmai kompetenciák
Az orvosi angol nyelvtanfolyam bővíti az angol nyelvtudást az orvosi szaknyelvvel, javítja a szakmai orvosi feljegyzések készítésének és megértésének képességét, és segít a betegekkel és kollégákkal való szabad interakcióban.
- egészségügyi és orvosi terminológia használata;
- szakmai orvosi feljegyzések készítése;
- szakmai dokumentumok megértése;
- kommunikáció a betegekkel;
- kommunikáció az egészségügyi kollégákkal;
- szóbeli és írásbeli interkulturális kommunikáció;
- angol nyelvű absztrakt írása;
- orvosi diagnózisok és vények értelmezése;
- számítógéppel támogatott fordítás.
Az idegen szaknyelvi oktatás a különböző idegen nyelvi kompetenciák további fejlesztését szolgálja. A szakmai kommunikáció így nemcsak a beszédre, hanem az olvasásra, az írásra, a terminológiai pontosságra és a szakmai szövegek feldolgozására is kiterjed.
Az oktató szakmai felkészültsége
Az angol egészségügyi szaknyelv tanár munkájához az angol nyelvi kompetencia mellett egészségügyi terminológiai tájékozottság, szakmai szövegértési készség és a különböző egészségügyi témák iránti nyitottság szükséges. Az oktató feladata, hogy az általános nyelvi ismereteket az orvosi, fogorvosi, gyógyszerészeti és egészségtudományi kontextusokhoz kapcsolja.
A Szaknyelvi Intézet munkatársai részt vesznek különböző szakmai egyesületek, köztük a Magyar Nyelvtanárok Egyesülete, valamint a Szaknyelvoktatók és -kutatók Országos Egyesülete munkájában. Minden tantárgyunk oktatásában a Szaknyelvi Intézet oktatói által készített jegyzetek állnak a hallgatók rendelkezésére.
Az angol egészségügyi szaknyelvhez kapcsolódó képzések
A Szaknyelvi Intézet felelős az Egészségtudományi szakfordító-tolmács és az Angol egészségtudományi szaknyelvi kommunikátor szakirányú továbbképzésekért.
A Károli Gáspár Református Egyetem BTK gyakorlóhelye vagyunk, a Magyar mint idegen nyelv mesterképzési szak hallgatói végzik nálunk tanítási gyakorlatukat.
Az intézményi oktatásban az angol egészségügyi szaknyelv az orvosi latin, az egészségügyi terminológia, a magyar tudományos írás és az interkulturális kommunikáció mellett jelenik meg. Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy a hallgatók az egészségügyi szakmai kommunikációt több nyelvi és szakmai nézőpontból közelítsék meg.
Ajánlott óraszám és tanulási forma
Ajánlott óraszám: 128.
A tanfolyam egyéni formában is megszervezhető. Az egyéni oktatás különösen akkor illeszkedhet jól a tanuló igényeihez, ha a képzésnek meghatározott egészségügyi szakterületre, szakmai kommunikációs helyzetre vagy dokumentumtípusra kell összpontosítania.
Az egyéni oktatásban az angol egészségügyi szaknyelv tanár a tanuló szakmai hátteréhez és nyelvi céljaihoz igazíthatja a feldolgozott témákat. Az oktatás középpontjában így az orvosi terminológia, a szakmai feljegyzések megértése, a betegekkel és kollégákkal folytatott kommunikáció, valamint a nemzetközi környezetben előforduló szakmai helyzetek állhatnak.
Az angol egészségügyi szaknyelv tanárhoz kapcsolódó szakmai profilok
A Szaknyelvi Intézet oktatói között az angol egészségtudományi szaknyelv, az orvosi, fogorvosi és gyógyszerészeti terminológia, valamint a szakfordító- és tolmácsképzés területén dolgozó szakemberek találhatók.
Angol egészségtudományi szaknyelv
- Császár Judit - operatív igazgatóhelyettes, angol szaknyelv.
- Dr. Zimonyi-Bakó Alexandra Vivien - egyetemi tanársegéd, angol és latin egészségtudományi szaknyelv.
- Dr. Horváth Ágnes - egyetemi adjunktus, angol egészségtudományi szaknyelv, szakfordító- és tolmácsképzés koordinátora.
- Dr. Marthy Annamária - ETK magyar mint idegennyelv szakfelelős, angol és magyar egészségtudományi szaknyelv, egyetemi adjunktus.
- Sényi Anita - angol egészségtudományi szaknyelv.
- Dr. Takács Tímea - egyetemi adjunktus, magyar szaknyelv és angol egészségtudományi szaknyelv.
- Tick Vera Anikó - modern szaknyelvoktatás szakfelelőse, angol egészségtudományi szaknyelv.
- Varga Edit - angol egészségtudományi szaknyelv.
Orvosi és egészségügyi terminológia
- Dr. Fogarasi Katalin - habil. egyetemi docens, igazgató, terminológus, orvosi, fogorvosi és gyógyszerészeti terminológia, német szaknyelv.
- Dr. Báthory Orsolya - egyetemi adjunktus, orvosi, fogorvosi és gyógyszerészeti terminológia.
- Dr. Ittzés Dániel - egyetemi adjunktus, orvosi, fogorvosi és gyógyszerészeti terminológia.
- Dr. Keresztélyné Dr. Barta Andrea - egyetemi docens, orvosi terminológia szakfelelős, orvosi, fogorvosi és gyógyszerészeti terminológia.
- Murányi Yvett - orvosi és egészségtudományi terminológia.
- Dr. Vágási Tünde - orvosi, fogorvosi és gyógyszerészeti terminológia.
- Dr. Varga Éva Katalin - egyetemi docens, orvosi, fogorvosi és gyógyszerészeti terminológia, orosz és francia szaknyelv, szaknyelvi és szaknyelvoktatási kutatások koordinátora.
Nyelvoktatási és oktatásszervezési feladatok
- Dr. Mány Dániel - tudományos és innovációs igazgatóhelyettes, egyetemi adjunktus, nyelvtanár, pályázati koordinátor.
- Dr. Zimonyi-Bakó Alexandra Vivien - tanulmányi és oktatásszervezési igazgatóhelyettes, egyetemi tanársegéd.
- Szabó Angelika - nyelvvizsga-koordinátor, oktatástechnikus, lektorálási szolgáltatás koordinátor.
Az oktatói profilok alapján az angol egészségügyi szaknyelv tanítása olyan intézményi környezetben zajlik, ahol a szaknyelvoktatás, a terminológia, a fordítás, a tolmácsolás, a tudományos írás és az oktatásszervezés egymáshoz kapcsolódó területeket alkot.
Az angol egészségügyi szaknyelv gyakorlati jelentősége
Ön orvos, nővér vagy más egészségügyi szakember? Angolul beszélő környezetben dolgozik? Orvosi angol nyelvtanfolyamunk az Ön számára való!
Az angol egészségügyi szaknyelv ismerete különösen olyan helyzetekben fontos, amelyekben a szakembernek angol nyelvű beteggel, kollégával, dokumentummal, diagnózissal vagy szakmai szöveggel kell kapcsolatba kerülnie. A képzés a szakmai nyelvhasználatot a nemzetközi környezetben előforduló kommunikációs helyzetekhez kapcsolja.
A tanfolyam orvosok, orvostanhallgatók és az orvosi nyelvet használók számára javasolt, de a téma iránt érdeklődők is látogathatják. A felkészült és a különböző témák iránt nyitott angol magántanár az egészségügyi szaknyelvi fejlődés fontos része lehet.
tags: #angol #egeszsegugyi #szaknyelv #tanar