Az angol fordító vonzattal gyorsan használható magyar-angol és angol-magyar szövegek fordítására: válasszon nyelvet, írja vagy másolja be a szöveget a felső mezőbe, majd nyomja meg a „fordítani“ gombot. Az alsó mezőben azonnal megjelenik a kívánt fordítás, amelyet kijelölhet, másolhat és saját céljára felhasználhat.
Az online fordító aktuálisan magyarból 44 nyelvre fordít, és az angol-magyar fordító is rendelkezésre áll. A Translator.eu egyszerre 1000 karakteres szöveget képes lefordítani (közepes hosszúságú szöveg), amennyiben hosszabb szöveget szeretne, a szöveget több részre kell osztani.
Magyar-angol és angol-magyar fordító használata
Válasszon nyelvet, amelyben a fordító dolgozni fog. Írja vagy másolja be a szöveget a felső mezőbe és nyomja meg a „fordítani“ gombot. Az alsó mezőben azonnal megjelenik a kívánt fordítás, amelyek kijelölhet, másolhat és saját céljára felhasználhat.
A fordító használata ingyenes, regisztráció vagy egyéb kötelezettség mentes. A fordítások gyorsak és megbízhatók, az oldalak áttekinthetők, szépek és működőképesek.
- ✕ Kattintson a Törlés lehetőségre.
- Visszavonás.
- ✕ Hallgass.
- ✕ A fordításhoz beszéljen.
- ✕ Billentyűzet.
- ✕ A lefordítandó kép rögzítése 0/1000.
- ✕ Nyelvek felcserélése.
- ✕ Újragenerálás mesterséges intelligenciával.
- ✕ Fordítás meghallgatása.
- ✕ Másolás.
Egyszerre csak az első 1000 karakter fordítható le. Sajnáljuk, hiba történt. Próbálja meg újra betölteni a lapot. Túllépte a fordítások megengedett keretét. Próbálkozzon később.
Elérhető nyelvi irányok
Rendelkezünk az alábbi nyelvi fordítókkal:
| Kiinduló nyelv | Célnyelv |
|---|---|
| magyar | angol, arab, bolgár, cseh, dán, eszperantó, finn, francia, görög, haiticreol, hindi, hmong, holland, horvát, héber, indonéz, japán, katalán, klingon, koreai, kínai, lengyel, lett, litván, maláj, máltai, norvég, német, olasz, orosz, persza, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén, thai, török, ukrán, urdu, vietnámi, walesi, észt |
| angol | magyar |
A fordító szolgáltatásai között megtalálhatók a következő nyelvi megnevezések: преводач, překladač, oversætter, übersetzer, μεταφραστής, अनुवादक, translator, traductor, kääntäjä, traducteur, fordító, 翻譯者, traduttore, vertėjas, vertaler, oversetter, tłumacz, 翻訳者, tradutor, traducător, переводчик, översättare, tercüman, 번역.
Mit érdemes tudni az angol nyelvről?
Hála a brit gyarmatosításnak, az angol ma már a világ első számú nyelve. A nyelvi változatok különböznek egymástól, például a brit, amerikai, ausztrál, dél-afrikai, kanadai és indiai angol, illetve a nyelvjárási formák, mint a Krio nyelve Sierra Leonéban, a Suriname-i szranan nyelv és a beach-la-mar nyelv Óceániában.
Az amerikai és a brit angol különböznek egymástól például a szókincsben: míg Londonban a moziba megy a film, New Yorkban ez „movie”. A brit angolban a „to have - már” együtt használják a „got” kifejezéssel: „I have got a house.” Az amerikai angolban viszont a „have got to” azt jelenti, hogy „must”: „I have got to go - Mennem kell.”
Az angol nyelv főbb nyelvtani jellemzői
Az angol nyelv elemző, és az az előnye, hogy a főnevek ugyanolyan alakúak minden esetben, kivéve a birtokos végződés ’s használatára vonatkozó korlátozásokat. Előttük általában határozott vagy határozatlan névelő áll.
Szintén könnyen ragozhatók az igék: minden személyben azonos alakúak, kivéve az egyes szám harmadik személy jelen idejét, amelyhez végződés társul. Fontos a mondat értelme szempontjából a szórend, amelynek alapvető felépítése: első a téma, második az állítmány, harmadik a tárgy, negyedik a határozó, például mód, hely és idő.
Amikor a határozót hangsúlyozzák, az a mondat elejére kerül, miközben a mondat többi részének szórendje változatlan marad: Mon - Ex - Pt.
A magyar nyelv sajátosságai
Magyarország bámulatos finnugor nyelvi sziget az indoeurópai nyelvek között, földrajzilag több szláv, egy germán és egy román nemzettel szomszédosan. A magyarhoz a finn vagy az észt áll a legközelebb, de a különböző szókincs miatt a magyarok nem értik a finneket vagy az észteket.
Magyarul nemcsak Magyarországon beszélnek, hanem Dél-Szlovákiában, Északnyugat-Romániában, Nyugat-Ukrajnában és a szerb Vajdaságban is. A magyar nyelv latin karakterekkel íródik, ékezeteket és kettős betűket használ.
A magyar nyelvben hét hosszú és rövid magánhangzó, valamint 25 mássalhangzó található, amelyek hosszúságukban is különböznek, például: „hal” és „hall”. A magyar nem tesz különbséget nőies és férfias nem között, a ragozás és az időviszonyok kifejezése agglutináló módon, toldalékokon keresztül történik.
Számos magyar kifejezés valójában toldalékok vagy szavak összekapcsolásából áll. Például a munkáltató szó a „munkaadó”, vagyis „az, aki adja a munkát” kifejezésből származik.
A fordítás minőségének javítása
Amennyiben azt szeretné, hogy a fordított szöveg a lehető legjobb minőségű legyen, ügyeljen a helyesírásra és a megfogalmazásra. A szleng és a köznyelvi kifejezések általában problémát jelentenek az online fordítók számára.
A fordítás értékelhető, és saját fordítási javaslat is beírható, amennyiben úgy gondolja, hogy a fordított szöveg nem felel meg. A fordítás értékelésének átlaga 4,02.
A fordítást biztosítja a Microsoft jó minőségű szókincsszolgáltató szolgáltatása. A fordítások gyorsak és megbízhatók, a biztonság pedig elsődleges, ezért a felhasználókat és azok fordításait biztonsági kóddal védik.
Adatvédelem és személyre szabott tartalmak
A cookie-kat és az adatokat, beleértve az IP-címeket is, Google-szolgáltatások biztosítására és karbantartására, szolgáltatáskimaradások nyomon követésére, valamint a spammel, a csalással és a visszaéléssel szembeni védekezésre használják.
A cookie-k és adatok segítségével mérik a közönség elköteleződését és a webhelystatisztikákat annak megállapítása céljából, hogy miként használják a szolgáltatásokat, valamint hogyan javítható ezeknek a szolgáltatásoknak a minősége.
Ha „Az összes elfogadása” lehetőséget választja, akkor a cookie-kat és az adatokat, beleértve az IP-címeket is, új szolgáltatások fejlesztésére és javítására, hirdetések megjelenítésére és hatékonyságuk mérésére, személyre szabott tartalmak megjelenítésére, valamint személyre szabott hirdetések megjelenítésére is felhasználják.
Ha „Az összes elutasítása” lehetőséget választja, akkor a cookie-kat és az IP-címeket nem használják fel ezekre a további célokra. A nem személyre szabott tartalmakra hatással van például az éppen megtekintett tartalom, az aktív keresési munkamenetben végzett tevékenység és a tartózkodási hely.
A nem személyre szabott hirdetésekre hatással van az éppen megtekintett tartalom és az általános tartózkodási hely. A személyre szabott tartalmak és hirdetések közé tartozhatnak többek között a relevánsabb találatok és javaslatok, valamint a személyre szabott hirdetések, amelyek az ebben a böngészőben végzett korábbi tevékenységeken, például korábbi Google-kereséseken alapulnak.
A cookie-kat és adatokat arra is felhasználják, hogy a felhasználói élményt az életkornak megfelelően szabják személyre, amennyiben ez szükséges. Ha a „További lehetőségek” elemet választja, további információhoz juthat többek között az adatvédelmi beállítások kezeléséről.
