Taxizás közben néhány egyszerű angol kifejezéssel meg tudod mondani, hová mész, meg tudod kérdezni az út időtartamát és várható költségét, valamint jelezni tudod, ha szeretnél megállni, csomagot tenni a csomagtartóba vagy kártyával fizetni.
Nem kell tökéletesen beszélned angolul ahhoz, hogy megértesd magad, és másokat is megérts külföldön. Az alábbi mondatokkal magabiztosabban rendelhetsz taxit, kommunikálhatsz a sofőrrel, kérdezhetsz az útvonalról és intézheted a fizetést.
Alapvető angol kifejezések taxizáshoz
Can you take us to our hotel/the airport, please? - El tudna vinni a hotelünkhöz/a reptérre, kérem? The address is … - A cím … I’m going to … . - …-ba/-be megyek.
I need a taxi, please. - Szeretnék kérni egy taxit, kérem. Where to? - Hová lesz? Sure. - Természetesen.
Hop in. - Szálljon be. How long does it take to get to …? - Mennyi ideig tart …-ba/-be érni? It depends on the traffic. - A forgalomtól függ.
How much is it to the hotel/the airport? - Mennyibe kerül az út a hotelig/a reptérig? How much will the fare be? - Mennyi lesz a viteldíj?
Can you turn on the meter, please? - Bekapcsolná a taxiórát, kérem? Can you turn the AC on/off, please? - Le/Fel tudná kapcsolni a légkondit, kérem?
Taxi rendelése és a taxiállomás
Ha taxit szeretnél kérni, az egyszerű és udvarias mondatok is elegendők. I need a taxi, please. - Szeretnék kérni egy taxit, kérem. Could you call us a taxi, please? - Hívna nekünk egy taxit, kérem?
A taxiállomás megkereséséhez használhatod a következő kérdést: Where is the taxi rank? - Hol van a taxiállomás? Az útbaigazítás kéréséhez hasznos lehet az Excuse me. vagy a Pardon me. - Elnézést.
Ha nem érted, amit a másik mond, nyugodtan kérd meg, hogy ismételje meg vagy beszéljen lassabban: Could you repeat that? - Meg tudja ismételni? Could you speak slowly? - Tudna lassan beszélni? I don’t understand. - Nem értem.
Úti cél megadása
A legfontosabb mondat az úti cél egyértelmű megadása: I’m going to the British Museum. - A British Museumba megyek. Can you take us to our hotel, please? - El tudna vinni a hotelünkhöz, kérem?
Ha címet szeretnél mondani, használd ezt a szerkezetet: The address is … - A cím … Ha a telefonodon vagy egy papíron mutatod meg a címet, ezt is mondhatod: I’m looking for this address. - Ezt a címet keresem.
Ha a sofőr megkérdezi, hová mész, a kérdés így hangozhat: Where to? - Hová lesz? Erre például ezt válaszolhatod: I’m going to the airport. - A repülőtérre megyek.
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| destination | úti cél |
| address | cím |
| hotel | hotel, szálloda |
| airport | repülőtér |
| city center / downtown | belváros |
| museum | múzeum |
| taxi rank | taxiállomás |
Az út időtartamának megkérdezése
How long does it take? - Mennyi ideig tart? How long does it take to get there? - Mennyi ideig tart odaérni? How long does it take to get to the airport? - Mennyi ideig tart kijutni a repülőtérre?
A sofőr válasza lehet például: It depends on the traffic. - A forgalomtól függ. It shouldn’t take more than twenty minutes. - Nem kellene, hogy húsz percnél tovább tartson.
Ha a sofőr ismer egy rövidebb útvonalat, ezt mondhatja: I know a short-cut. - Tudok egy rövid utat. We should be able to get there in less than twelve minutes. - Tizenkét percnél rövidebb idő alatt oda kellene érnünk.
A viteldíj megkérdezése
How much will it cost to get there? - Mennyibe fog kerülni odaérni? How much is it to the hotel/the airport? - Mennyibe kerül az út a hotelig/a reptérig? Do you have any idea how much the fare will be? - Van valami ötlete, mennyi lesz a viteldíj?
A fare szó jelentése viteldíj. A sofőr például így válaszolhat: It shouldn’t be more than £12. - Nem kellene, hogy több legyen 12 fontnál.
Fontos taxihoz kapcsolódó szavak: meter - taxióra, fare - viteldíj, receipt - nyugta, cash - készpénz, card - kártya, change - aprópénz.
| Angol szó vagy kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| meter | taxióra |
| fare | viteldíj |
| receipt | nyugta |
| cash / card | készpénz / kártya |
| change | aprópénz |
| traffic jam | forgalmi dugó |
| shortcut | rövidebb út |
Taxióra és fizetés
Can you turn on the meter, please? - Bekapcsolná a taxiórát, kérem? Ez a mondat akkor lehet hasznos, ha szeretnéd, hogy az utazás díját a taxióra alapján számítsák.
A fizetéshez használható mondatok: Can I pay by card? - Fizethetek bankkártyával? Can I pay by cash? - Fizethetek készpénzzel? I’d like to pay by card. - Kártyával szeretnék fizetni.
Ha nyugtát szeretnél kérni, mondhatod: Can I have a receipt, please? - Kaphatok nyugtát, kérem? A fizetés után hasznos kifejezés a Thank you. - Köszönöm.
Csomagok és csomagtartó
I’d like to put my suitcase in the boot, please. - Szeretném a bőröndömet a csomagtartóba tenni, kérem. Can you open the boot for us, please? - Kinyitná nekünk a csomagtartót, kérem?
Can you help us with our luggage? - Tudna segíteni a csomagokkal? Can I put my backpack in the boot? - Betethetem a hátizsákomat a csomagtartóba?
A taxihoz kapcsolódó poggyászszavak: luggage - poggyász, suitcase - bőrönd, bag - táska, backpack - hátizsák, boot - csomagtartó.
Klíma és ablak
Can you turn the AC on, please? - Fel tudná kapcsolni a légkondit, kérem? Can you turn the AC off, please? - Le tudná kapcsolni a légkondit, kérem?
May I roll the window down? - Lehúzhatom az ablakot? Udvariasabb, ha az ablak kinyitása előtt megkérdezed a sofőrt.
Megállás és kiszállás
Can you stop here, please? - Meg tudna itt állni, kérem? Can you drop me off here, please? - Ki tudna itt tenni, kérem? Where should I get out? - Hol szálljak ki?
Ha pontos helyen szeretnél kiszállni, használhatod ezt: Please stop in front of the hotel. - Kérem, álljon meg a hotel előtt. Please stop at the corner. - Kérem, álljon meg a sarkon.
Útbaigazítás kérése taxizás közben
Ha nem vagy biztos benne, merre jártok, ezt kérdezheted: Are we nearly there? - Mindjárt odaérünk? How far is it? - Milyen messze van? Is this the way to the city center? - Ez a belváros felé vezető út?
Ha a térképen szeretnéd ellenőrizni az útvonalat, használhatod a következő mondatot: Can you show me on the map? - Meg tudja mutatni a térképen?
A tájékozódáshoz hasznos kifejezések: straight ahead - egyenesen előre, turn left - forduljon balra, turn right - forduljon jobbra, corner - sarok, next to - mellette, across from / opposite - szemben, behind - mögött, near / close to - közel valamihez.
Ajánlás kérése a sofőrtől
A taxisofőr gyakran ismeri a várost, ezért étteremről vagy látnivalóról is kérdezhetsz: Can you recommend a good restaurant downtown? - Tudna ajánlani egy jó éttermet a belvárosban? Can you recommend a museum? - Tudna ajánlani egy múzeumot?
Do you know what time the museum closes? - Tudja, hogy hánykor zár a múzeum? What time is it now? - Hány óra van most?
Az ajánlásra vonatkozó fontos szerkezet: Can you recommend a/an …? - Tudna ajánlani egy …? A reasonable price jelentése jó ár vagy elfogadható ár, az expensive jelentése drága.
Teljes taxi-párbeszéd angolul és magyarul
Woman: Hey, taxi! - Hé, taxi!
Taxi driver: Good morning Madam! Where to? - Jó reggelt, asszonyom! Hová lesz?
Woman: Well, I’m going to the British Museum. - Nos, a British Museumba megyek.
Taxi driver: Sure. Hop in. No problem. - Természetesen. Szálljon be. Semmi probléma.
Woman: Excuse me. How long does it take to get there? - Elnézést. Mennyi ideig tart odaérni?
Taxi driver: Well, it depends on the traffic, but it shouldn’t take more than twenty minutes, but I know a short-cut, so we should be able to get there in less than twelve minutes. - Nos, ez a forgalomtól függ, de nem kellene, hogy húsz percnél tovább tartson, viszont tudok egy rövid utat, így tizenkét percnél rövidebb idő alatt oda kellene érnünk.
Woman: All right. Sorry for asking, but do you have any idea how much the fare will be? - Rendben. Elnézést a kérdésért, de van valami ötlete, mennyi lesz a viteldíj?
Taxi driver: Oh, it shouldn’t be more than £12. - Ó, nem kellene, hogy több legyen 12 fontnál.
Woman: Do you know what time the museum closes? - Tudja, hogy hánykor zár a múzeum?
Taxi driver: I guess around 6:00 o’clock. - Úgy gondolom, körülbelül hat órakor.
Woman: … and what time is it now? - És hány óra van most?
Taxi driver: It’s half past four. - Fél öt van.
Woman: … and before I forget, can you recommend any good restaurant downtown that offers meals at a reasonable price? - És mielőtt elfelejtem, tudna ajánlani egy jó éttermet a belvárosban, ahol elfogadható áron kínálnak ételeket?
Taxi driver: Well, the Italian restaurant, Da Mario is quite good, and it’s not as expensive at all. - Nos, a Da Mario nevű olasz étterem elég jó, és egyáltalán nem olyan drága.
Woman: Sounds great! Where is it? - Nagyszerűen hangzik! Hol van?
Taxi driver: It’s in Endell Street. You can take the underground and get off at Covent Garden. - Az Endell Streeten van. Mehetsz metróval, és a Covent Gardennél szállhatsz le.
Woman: Okay. Thanks. - Rendben. Köszönöm.
Hasznos taxihoz kapcsolódó szókincs
| Angol | Magyar |
|---|---|
| taxi | taxi |
| taxi driver | taxisofőr |
| taxi rank | taxiállomás |
| meter | taxióra |
| fare | viteldíj |
| destination | úti cél |
| luggage | poggyász |
| suitcase | bőrönd |
| boot | csomagtartó |
| receipt | nyugta |
| change | aprópénz |
| traffic jam | forgalmi dugó |
| shortcut | rövidebb út |
| cash / card | készpénz / kártya |
| to get somewhere | eljutni valahova |
| to depend on | függeni valamitől vagy valakitől |
| to be able to | képesnek lenni valamire |
| to recommend | ajánlani |
| to offer | kínálni, ajánlani |
Rövid, könnyen megjegyezhető mondatcsomag
Where to? - Hová lesz? The address is … - A cím … How long does it take? - Mennyi ideig tart? How much is it? - Mennyibe kerül?
Can you turn on the meter, please? - Bekapcsolná a taxiórát, kérem? Can you help us with our luggage? - Tudna segíteni a csomagokkal? Can you stop here, please? - Meg tudna itt állni, kérem?
Can I pay by card? - Fizethetek bankkártyával? Can I have a receipt, please? - Kaphatok nyugtát, kérem? Thank you for your help. - Köszönöm a segítséget.
Hogyan gyakorold a taxizáshoz szükséges angolt?
Nem kell tökéletesen beszélned angolul ahhoz, hogy megértesd magad külföldön. Az utazás alatti angolhasználat nem nyelvtani szabályokról szól, hanem kommunikációról, bátorságról és működő mondatokról.
A legkönnyebben akkor fogod tudni megjegyezni ezeket, ha használod is őket. Ki is mondod hangosan - Mert amit nem mondasz ki, nem rögzül. Eljátszod a szituációt - Képzeld el, hogy tényleg ott vagy.
Amíg nem használjuk aktívan az angol szavakat és kifejezéseket, addig nehéz beépíteni a szókincsbe. A legjobb módszer, ha ezt az oldalt elmented a telefonodon, így mielőtt a reptérre, a szállásra, vagy az étterembe érkeznél át tudod futni a legfontosabb kigyűjtött szavakat és kifejezéseket, hogy aztán tudd használni őket.
Az ismétléses feladatokon keresztül tudod gyakorolni a már amúgy is sokszor hallott szavakat kifejezéseket. A hallott szövegértés nagyon hasznos, így szuper felkészülés lehet utazás előtt pár hasonló videót megnézni.
Az utazás során nem az a cél, hogy tökéletes angollal beszélj, hanem az, hogy meg tudd értetni magad és te is megérts másokat. Ehhez nincs szükség bonyolult nyelvtanra vagy nagy szókincsre.
tags: #angol #szituaciok #taxi