Az angol gazdasági lapok közül a The Wall Street Journal és a The Economist tartozik a legismertebbek közé, de üzleti és pénzügyi témák feldolgozására a CFO Insight, valamint általánosabb gazdasági tájékozódásra a The New York Times, a Financial Times és a The Telegraph üzleti rovatai is használhatók.
Az angol nyelvű gazdasági sajtó egyszerre szolgál hírforrásként és nyelvtanulási eszközként. A gazdasági hírek olvasásával megismerhetők a pénzügyi, banki, piaci, vállalati és munkaerőpiaci kifejezések, miközben az olvasó az aktuális ügyekről is tájékozódhat.
Miért érdemes angol gazdasági lapokat olvasni?
A híradás szoros kapcsolatban áll a kultúránkkal, ugyanis a világ és a minket körülvevő dolgok megértésének az egyik elengedhetetlen eszköze. A híradáshoz viszont ugyancsak elengedhetetlen a nézőpontok, médiumok és nyelvek sokféleségének tükrözése.
Ennek kapcsán az angol nyelvű sajtóval foglalkozni ígéretes lehet, hogy az angol nyelvet egy olyan nem megszokott módon tanuljuk, amely jobban ösztönöz minket. Az angolszász újságok általánosságban véve a nyitottságukról ismertek, amellyel az egyszerű magánóráktól, egy TOEFL nyelvvizsgától vagy egy film eredeti változatának megtekintésétől eltérő, új mozgásteret biztosítanak a tanulónak.
Ismerjük meg a világ különféle szemszögeit és legyünk tisztában az aktuális eseményekkel az angol nyelvű országok újságainak rovatain keresztül! Íme egy kis válogatás az angolszász sajtócímekről, amelyek segítik az angol nyelvben való teljes elmélyülést és előrehaladást.
Az újságolvasás remek módszer az olvasott, illetve írott szövegértésnek és a szókincsfejlesztésnek. A legnépszerűbb újságokhoz elektronikus készülékeinken keresztül bárhol és bármikor hozzáférhetünk.
A legfontosabb angol gazdasági lapok
The Wall Street Journal
A legfontosabb amerikai angol nyelvű újságok listáján a The Wall Street is előkelő helyet foglal el. Ez a legnagyobb amerikai újság, amelynek szerkesztői irányvonalát a gazdasági és pénzügyi hírek határozzák meg.
A Dow Jones & Company által 1889-ben létrehozott újság a legnagyobb pénzügyi piac és általában a gazdasági világ minden hírével foglalkozik. Minden közgazdász vet néhány pillantást erre a napilapra, amelyhez a közönség világszerte hozzáférhet.
A The Wall Street Journal az újságírói díjak legjelentősebbikét, a Pulitzer-díjat már 33 alkalommal kapta meg. A cikkek azonban meglehetősen konzervatívak, amit nem is próbálnak véka alá rejteni.
Az The Wall Street Journal olvasása azonban még mindig nagyon érdekesnek bizonyul, főleg a közgazdászhallgatók számára, akik új szavak megismerésével szeretnék javítani az angol nyelvtudásukat. A The Wall Street Journal online is elérhető, több mint egymillió előfizetővel a világ legnagyobb gazdasági honlapja.
The Economist
A leginkább hetente, esetleg ennél ritkábban (kéthetente, havonta) megjelenő lapokat hívjuk így. Ezek szinte mindig színesek, képesek - magyarul néha éppen ezért képeslapként is ismerjük.
Néhány híres angol magazine: The Economist (a leghíresebb, gazdasági-politikai, közéleti hetilap),The Spectator, a leghíresebb amerikai magazinok közül néhány: Time, Newsweek, USA Today.
CFO Insight
A CFO Insight negyedévente megjelenö angol nyelvü magazin, Európai pénzügyi vezetök számára. A magazin webportálán naponta jellenek meg a pénzügyi szakemeberek igényei szerint összeállított hírek és interjúk gazdasági, banki, humán eröforrással, cash flowval, piacokkal kapcsolatos cikkek.
The New York Times
Egyes újságok, mint a The New York Times, The Wall Street Journal vagy USA Today különösen sokat segíthetnek az üzleti angolod szókincsének bővítésében.
Az amerikai újságok kapcsán muszáj megemlítenünk a The New York Timest, amely az egyik legtekintélyesebb amerikai napilap, amelyet 1851-ben egy a városban született bankár-újságíró hozott létre. A lap neve eredetileg New York Daily Times volt, jelenlegi nevét 1857-ben vette fel.
Ez a történelemmel teli napilap egy globális látásmóddal próbálja szemléltetni a világ történéseit. A The New York Times olvasásával egyfajta intenzív nyelvtanfolyamot végezhetsz, miközben elmerülsz az aktuális ügyek világában, amely nagyban hozzájárul a szókincsed bővítéséhez.
1996-tól az újság online is elérhetővé vált, ezzel új életet adva a kidolgozott tartalomnak. Ezzel lehetőséged van arra, hogy az üzleti angol nyelvet önerőből, bármiféle erőfeszítés és az otthonod elhagyása nélkül, illetve a földrajzi helyzetedtől függetlenül tanulhasd.
USA Today
A USA Today 1982 óta egy olyan országos napilap, amelynek szerkesztői irányvonala a politikai spektrum közepére tehető. Az Egyesült Államok legszélesebb körben terjesztett újsága és a The Wall Street Journal mellett az egyetlen olyan napilap, amely az egész országot érintő aktuális ügyekről tájékoztat.
A USA Today egy újabb hasznos kiegészítő eszköz lehet számodra az amerikai angol mint szaknyelv tanulásához. Bár az újságok olvasásával nem gyakorolható a hallás utáni szövegértés, a USA Today olyan előnyöket biztosít az angol nyelvtanuló számára, mint a tények egyszerű hangnemben és nyelven való bemutatása, amely megkönnyíti az angol nyelv tanulását a többi újsággal szemben.
The Telegraph üzleti rovata
A The Daily Telegraph a világ egyik vezető brit napilapja. A világszerte olvasott újságot Daily Telegraph and Courier néven alapította Arthur B. Sleigh 1855-ben.
A The Telegraph gazdasági rovatában a vállalatok, a pénzügyek, a kamatok, az adózás, a piacok és a nemzetközi gazdasági folyamatok is megjelennek.
A friss üzleti hírek között szerepelnek olyan témák, mint a kölcsönzési költségek csökkenése, a Bank of England kötvényértékesítésének leállítása, az örökösödési adó, a nyugdíjasokat érintő osztalékadó és a kamatlábak alakulása.
Amerikai angol gazdasági sajtó
Az Amerikai Egyesült Államok az angol nyelvű sajtótermékek egyik legnagyobb gyártója, ezáltal pedig fontos szerepet játszanak abban, hogy az angol sajtó hogyan közvetíti az aktuális ügyeket. Az aktuális ügyek közvetítésekor ezért érdekes elemezni a használt nyelvet, nyelvváltozatokat és szókincset.
Ez a három szempont nagyon hatékony módja az angol nyelv tanulásának, a nyelvtudás tökéletesítésének, sőt annak is, hogy boldogulni tudjunk a mindennapi interakciók során.
The Washington Post
A The Washington Post 1877-ben jött létre, amivel az Egyesült Államok egyik legrégebbi újsága. A Washingtonban székelő lap 2013-ban Jeff Bezos, az Amazon alapítójának és vezérigazgatójának a tulajdonába került, amely igencsak nagy port kavart.
A The Washington Post nagyon híres napilap, leginkább az általa közzétett leleplezéseknek köszönhetően. Ilyen például a Pentagon vietnámi háborúval kapcsolatos hazugságairól publikált cikkei 1971-ből, vagy nemsokkal később a Watergate-botrányról megjelent cikkeik, amely az akkori elnök, Richard Nixon lemondásához vezetett.
Ez a napilap segít megérteni az amerikai történelmet és az aktuális ügyeket. A The Washington Post külföldön is megvásárolható a nemzetközi sajtórovattal rendelkező újságárusoknál.
Time
Az 1923-ban megjelent Time hasonló népszerűségnek örvend, mint a fentiekben említett médiumok. Ez a hírmagazin volt az első amerikai hetilap.
A magazin minden egyes témája kiterjed az országos és nemzetközi hírekre. A magazin, amely többek közt Londonban és Hongkongban is elérhető, lehetőséget nyújt arra, hogy az amerikaiak szemével fedezzük fel az aktuális eseményeket.
Emellett kitűnő forrás az angol szókincsed fejlesztéséhez, amivel lenyűgözheted barátaidat a következő többnyelvű beszélgetésetek során.
The New Yorker
A The New Yorker esetében nem egy újságról, hanem inkább egy heti rendszerességgel megjelenő általános magazinról van szó. Az 1925-ben alapított lap példányszáma mára meghaladja az egymilliót.
A magazin riportokat, esszéket, képregényeket és irodalmi műveket is tartalmaz, főként New York városáról. Hírneve azonban kiterjed a határokon túlra is, a magazin ugyanis a világ számos országában megvásárolható.
Egy alap amerikai angol nyelv elsajátításához az egyik legjobb ötlet a The New Yorkerből olvasni, ugyanis szinte sohasem tartalmaz hibát, ezért nagy követői táborral rendelkezik az irodalom és a New York-i élet rajongói körében.
Brit angol gazdasági és közéleti lapok
Az Egyesült Királyságtól, különösen Angliától nem idegen, hogy mind formailag, mind tartalmilag figyelemfelkeltő sajtócímeket kínáljon. Mindig sajátos hangvétellel és nyelvezettel állítja össze és teszi közzé a világhíreket, hogy mindig a leggördülékenyebben gyakorolhasd az angol nyelvet.
The Times
A The Times (külföldön néha The London Times) a brit média részét képező konzervatív napilapot John Walter alapította 1785-ben, és 1888-ig a London Daily Universal Register nevet viselte.
A minőségi újságírás mérvadójának tekintett brit újság képes volt összeállítani egy tapasztalt és a feladatra kitűnően alkalmas szerkesztői csapatot. Az újság fokozatosan vált egyre népszerűbbé, ezzel együtt pedig a nyelvezete is könnyebben értelmezhetővé vált.
Ezáltal a The Times jó eszköz lehet az angol mint idegen nyelv elsajátításához, ugyanis a segítségével egy gyors és minőségi angoltanfolyamhoz hasonló fejlődést érhetsz el.
The Guardian
Az 1821-ben alapított The Guardian egy brit szociálliberális napilap, amelyet John Edward Taylor alapított. A napilap online változata az egyik legolvasottabb a világon.
Emellett hozzájárulhat, hogy el tudj kezdeni angolul gondolkodni. A The Guardiant néha az alábbi mondattal foglalják össze: Comment is free, but facts are sacred. The voice of opponents no less than that of friends has a right to be heard.
A napilap egy egyszerű és hatékony szerkesztői irányvonalat követve szolgálja az angol nyelvet. Az újságon keresztül a vélemények és elmélkedések széles skálájához férhetsz hozzá, amellyel elsajátíthatsz egyes angol kifejezéseket és nyelvtani szabályokat.
A The Guardian független újság, amely nem habozik megbotránkoztatni, kritizálni és elítélni. A konkurens címlapokhoz képest szövege szabadabb, amely egy változatos képet fest az angolról mint anyanyelvről és az angol nyelvű sajtó világáról.
The Sun
A The Sun egy 1964-ben létrehozott angol bulvárlap, amely a világ legtöbbet eladott újsága. Bár a bulvárlap igen nagy olvasótáborral rendelkezik, rendszeresen kritizálják, különösen a tartalma miatt.
A kritikusok szerint az információk kezelését túlnyomórészt a szenzációkeltés határozza meg, ennek következtében pedig az újságírói munkában nem az etika a mérvadó.
A The Sun ellentmondásos tartalmától eltekintve és inkább az újság nyelvezetét fontolva érdekes lehet párhuzamosan olvasni az olyan újságokkal, mint a The Times. A különböző újságok ugyanis különféle kifejezésekkel építik fel a tartalmaikat, és nincs ez másként az angol nyelvű újságok tekintetében sem.
Az angol sajtótermékek fontosabb típusai
| Angol kifejezés | Magyar jelentés | Jellemző |
|---|---|---|
| newspaper, paper | újság, napilap | Hétköznaponta megjelenő újság |
| magazine | folyóirat | Hetente vagy ritkábban megjelenő lap |
| tabloid | bulvárlap, pletykalap | Szenzációs és könnyedebb tartalom |
| comic | vicclap | Humoros sajtótermék |
| journal | szakfolyóirat | Tudományos vagy szakmai kiadvány |
| freesheet | ingyenes újság | Ingyenesen elvehető napilap vagy hetilap |
| e-zine, ezine | internetes hírportál | Elektronikus magazin vagy online kiadvány |
Newspaper és paper
A hétköznaponta megjelenő újságokat hívjuk így, függetlenül az újság tartalmától. Tehát a komoly politikai, gazdasági stb. napilapoktól a könnyed hírlapokon át a szennylapokig mindent beleérthetünk.
Mivel naponta jelennek meg, sokszor daily néven is emlegetik őket. Angliában a vezető napilapok a komolyabb műfajból ezek: The Times, The Guardian, The Independent, The Daily Telegraph, The Observer.
Magazine
A leginkább hetente, esetleg ennél ritkábban (kéthetente, havonta) megjelenő lapokat hívjuk így. Ezek szinte mindig színesek, képesek - magyarul néha éppen ezért képeslapként is ismerjük.
A kissé lazább, hétköznapi beszélt stílusban gyakran rövidítve mag-nek hívják.
Journal
Ezek általában havonta vagy ritkábban megjelenő, tudományos folyóiratok lehetnek. Jellemzőjük, hogy szűk szakmai körnek szólnak és méregdrágák.
Ugyancsak használatos a periodical szó is az ilyen tudományos folyóiratokra.
Nem tartoznak ide az ismeretterjesztő, félig-meddig tudományos alapokon nyugvó folyóiratok, amelyeket leginkább a popular science magazine névvel írhatunk le angolul.
Freesheet és e-zine
Az ingyenesen elvehető, postaládába beszórt vagy köztereken kirakott napilapokat vagy hetilapokat hívjuk így. Egyik leghíresebb képviselője a már Magyarországon is megjelenő Metro.
Hirdetéseket és rövid híreket egyaránt szoktak tartalmazni. A magazine végének elejére 🙂 tettük az e- (electronic) előtagot, amely általában valaminek az internetes megvalósítását jelenti.
Gazdasági angol szókincs újságolvasáshoz
Az angol gazdasági lapok olvasásakor gyakran találkozhatunk a pénzügyi piacok, a bankrendszer, a vállalatok, az adózás, a munkaerőpiac és a befektetések szókincsével.
- financial markets - pénzügyi piacok
- economic news - gazdasági hírek
- business news - üzleti hírek
- interest rates - kamatlábak
- borrowing costs - hitelfelvételi költségek
- bond sales - kötvényértékesítés
- inheritance tax - örökösödési adó
- dividend tax - osztalékadó
- cash flow - cash flow, pénzáramlás
- human resources - humán erőforrás
- market trends - piaci trendek
- business leaders - üzleti vezetők
A természetesnyelv-feldolgozás alapján sajátos kontextusba helyezett nyelvcsere és angol mondatok jó okot adnak az angol nyelvű sajtó olvasására, ugyanis segítheti az új szavak megismerését.
Ha pedig személyre szabott segítségre vágysz, angol tanárok is támogathatnak abban, hogy a sajtónyelv sajátosságait gyorsabban elsajátítsd.
Hogyan érdemes angol gazdasági lapokat olvasni?
- Válassz egy jól áttekinthető rovatot. Kezdésként a rövidebb üzleti hírek és összefoglalók könnyebben feldolgozhatók.
- Írd ki a visszatérő szavakat. A gazdasági cikkekben gyakran ugyanazok a kifejezések jelennek meg eltérő témákban.
- Olvasd el a címet és a bevezetőt. Ezek általában megmutatják a cikk fő témáját és állítását.
- Hasonlíts össze eltérő szerkesztői irányvonalú lapokat. A különböző újságok ugyanis különféle kifejezésekkel építik fel a tartalmaikat.
- Figyeld a nyelvváltozatokat. Az amerikai és a brit lapok szókincse, helyesírása és hangvétele eltérhet.
- Használd a gazdasági kontextust. Egy ismeretlen szó jelentése sokszor a mondatból és a cikk témájából következtethető ki.
Az újságolvasás remek módszer az olvasott, illetve írott szövegértésnek és a szókincsfejlesztésnek. Ha az irásbeli szövegértés mellett a hallás utáni szövegértési készségeid is fejleszteni szeretnéd, akkor erre a híres személyiségek hallgatása egy jó eszköz lehet.
Az angol gazdasági lapok közül a The Wall Street Journal a pénzügyi és gazdasági szaknyelvhez, a The Economist a gazdasági-politikai elemzésekhez, a CFO Insight pedig a pénzügyi vezetőket érintő szakmai témákhoz kínálhat hasznos olvasnivalót.