Az angol idézetes könyvek közül különösen jó választás lehet The Little Prince, vagyis A kisherceg, mert Antoine de Saint-Exupéry könyvében mindig található egy jó idézet és elgondolkodtató aforizma. Az angol nyelvű könyvek olvasása közben nemcsak szép és emlékezetes mondatokkal találkozhatsz, hanem szórakoztató módon fejlesztheted a szókincsedet, a szövegértésedet és a nyelvérzékedet is.
Az angol nyelvű könyvek jelentik a nyelvtanulás egyik legjobb módját, emellett pedig arra is lehetőséget teremtenek, hogy az új megjelenéseket azonnal, a magyar fordítás elkészülte előtt is elolvashassuk. Akár kezdő, akár haladó szinten állunk, az angol irodalom lenyűgöző világát mindenképpen érdemes megismernünk.
Miért érdemes angol idézetes könyvet választani?
Az angol írók számos műve szerepel a világirodalom legismertebb könyvei között akár a klasszikus, akár a modern irodalmat vizsgáljuk. Ezen regények nagy részét természetesen idővel magyarra is lefordítják, eredeti nyelven történő olvasásuk azonban kiváló lehetőséget biztosít a szórakoztató nyelvtanulásra, az angol nyelvi készségek elsajátítására és egy számunkra idegen kultúra megismerésére.
A nyelvtanulásnak több módja is van. Ismereteinket elsajátíthatjuk tankönyvek és egy nyelvtanár segítségével, esetleg úgy, hogy hosszabb időt töltünk el angol nyelvterületen. A fejlődés egyik leghatékonyabb és legkellemesebb módja azonban kétségkívül az olvasás, melynek segítségével az ismeretlen szavakat, kifejezéseket észrevétlenül, a szövegkörnyezetből kiolvasva és megértve tanulhatjuk meg anélkül, hogy egyáltalán észrevennénk mit csinálunk.
A szavak mellett természetesen megismerjük a nyelvtani szabályokat, az igeidőket, a mondatszerkesztés alapelveit, melyek aztán a nyelvtudásunk integrált részévé válnak anélkül, hogy bármilyen erőfeszítést tettünk volna ennek érdekében. Az angol nyelvű könyvek olvasása fejleszti a szövegértési készségünket, ami nagyon hasznos lesz mind a nyelvvizsgán, mind a mindennapokban.
Minél többet olvasunk, az annál egyszerűbben fog menni, ez pedig az aktív nyelvtudásunkra is pozitív hatással lesz, hiszen nő az önbizalmunk és bátrabban merünk majd megszólalni mások előtt is. Az angol nyelvű irodalomban hihetetlenül széles a választék.
Az eredeti szöveg és az idézetek ereje
Sokan el sem tudják képzelni, hogy egy angol nyelvű filmet szinkronizáltan nézzenek meg, esetleg egy könyvet fordításban olvassanak. Ennek nagyon egyszerű oka van: természetesen léteznek rendkívül színvonalas fordítások, ezek azonban soha nem lesznek képesek olyan autentikus élményt nyújtani, mint az eredeti szövegek.
Az író szavait átgondoltan, szándékosan választja meg: mindenki rendelkezik egy egyedi és utánozhatatlan stílussal, kifejezésmóddal, melyet más nyelven is lehet utánozni, tökéletesen visszaadni azonban soha. Ha eredeti nyelven olvasunk, bepillantást kapunk az angolszász kultúra sajátosságaiba, a mindennapi életben használt kifejezésekbe, szokásokba, melyek tökéletes lefordítása lehetetlen.
Az idézetes könyvek ezért egyszerre kínálnak irodalmi élményt és nyelvi tanulási lehetőséget. Egy emlékezetes mondat vagy aforizma könnyebben megmaradhat, ha történethez, szereplőhöz és érzelmi helyzethez kapcsolódik.
Angol idézetes könyvek kezdőknek
Ha angol nyelven szeretnénk olvasni, először is azt kell tisztáznunk, hogy a jelenlegi nyelvtudásunk milyen szinten áll. Kezdőként óriási hiba lenne Shakespeare drámáival kezdeni, hiszen az évszázadokkal ezelőtti szóhasználatot sokszor magyarul sem egyszerű megérteni, nemhogy egy tanult nyelven.
Kezdők számára célszerű a modern korban, mai nyelvezettel íródott novellákkal kezdeni, de az is jó ötlet, ha egy általunk magyarul már jól ismert regényt veszünk eredeti nyelven a kezünkbe: így nem kell izgulnunk, hogy néhány ismeretlen szó miatt elveszítjük a fonalat, hiszen már tudjuk, hogy mire számíthatunk.
A könnyített olvasmányoknak már alapfokú tudással is nekikezdhetsz. A gyerekek számára a színes, interaktív angol nyelvű gyerekkönyveket is találhatsz, míg a diákoknak a reál- és humán tankönyvek segíthetnek a kéttannyelvű oktatásban vagy a külföldi továbbtanulásban.
Winnie-the-Pooh
Talán nem kell bemutatni az aranyos mackót, akinek óriás szíve és hűséges barátai vannak. Nagyon könnyen feldolgozható már alacsonyabb tudásszintű nyelvtanulóknak is.
Alice’s Adventures in Wonderland
Lewis Carroll klasszikusa a csodák világa, fordulatos cselekményekkel teli kalandregény, ami jól érthető már a B -s szintektől-
Love Story
Én Erich Segal Love Story című regényét ajánlanám. Ugyan egy szerelmes pár kapcsolata áll a középpontban, egyáltalán nem „csöpögős”. Engem keserédes humora fogott meg. Kezdőbb angolosok könnyített olvasmányként is megtalálhatják.
Idézetes klasszikusok angolul
A következő lépésben válasszuk a kortárs irodalmi alkotásokat, hiszen az itt használt kifejezéseket jó eséllyel már ismerjük; végül, ha úgy érezzük, készen állunk egy komolyabb kihívásra, kézbe vehetjük Agatha Christie vagy akár Jane Austen angol nyelvű regényeit is.
Pride and Prejudice
A legnagyobb kedvencem Jane Austen, és tőle elsősorban a Pride and Prejudice. Nagyon szeretem a klasszikus stílusa, a humora és a szellemessége miatt. Austen gyönyörűen fogalmaz, és magával ragadja az olvasót az izgalmas történetvezetés.
Nekem nagyon bejön a 18. századi Anglia, az akkori szokások, életmód, felfogás, és tetszik, hogy mindemellett azonban kemény társadalomkritika is megfogalmazódik a műben Austen finom ironikussága mögött. A történet elsősorban Elizabeth Bennetről szól, aki nem túl tehetős családból származik, és Mark Darcyról, egy jóképű és igen gazdag úriemberről, akiknek a románca nagyon érdekesen alakul bizonyos félreértések és intrikák miatt…
A sztori könnyed, romantikus, élvezetes, igazi kikapcsolódást nyújt, én nagyon jól szórakoztam, és sokat mosolyogtam rajta.
Persuasion
Az egyik nagy kedvenc íróm, akinek minden regényét már többször elolvastam, Jane Austen. Hasonlóan Alcotthoz, ő is a 19. század elején élt, csak ő a vidéki Angliában, így egy egészen más kultúrát, világnézetet lehet megismerni az ő könyvein keresztül.
Imádom a humorát a regényeinek, amelyek egyben társadalomkritikák is, illetve azt ahogyan a karaktereit formálja, hiszen a párbeszédeken, cselekedeteiken keresztül ugyanúgy megszeretjük vagy megutáljuk őket, mint a szereplők. Ha választanom kellene, a Büszkeség és balítéleten (Pride and Prejudice) kívül a Tartózkodó érzelem/Meggyőző érvek (Persuasion) című könyvet mondanám a kedvencemnek.
Little Women
Fiatalkorom egyik kedvence Louisa May Alcott-tól a Kisasszonyok (Little Women) című történelmi/családregény, amely Amerikában játszódik a polgárháború alatt és négy lánytestvér mindennapjairól, nővé válásáról szól a háborútól távol, anyagi problémák közepette egy kisvárosban.
Már akkor is nagyon tetszett a könyv stílusa, hiszen Alcott elérte, hogy olvasás közben abban a korban érezzem magam.
The Little Prince
Antoine de Saint-Exupéry könyve nekem „az idézetes” könyv, mert mindig találok benne egy jó idézetet, elgondolkodtató aforizmát, amikor kell.
Modern angol regények és népszerű olvasmányok
Válogass angol nyelvű regényeink, szakkönyveink és izgalmas társasjátékaink közül. Ha érettségire készülsz, vagy hobbiból olvasnál eredeti nyelven, minden szinthez találsz megfelelő olvasmányt.
Sokféle műfajból és szintből válogathatsz: a kortárs bestsellerektől a klasszikus irodalomig, az üzleti, orvosi, informatikai és egyéb szakterületek angol nyelvű köteteitől a célirányos érettségi és nemzetközi nyelvvizsga-segédanyagokig.
Luckiest Girl Alive
A huszonnyolc éves TifAni FaNellit mindenki a szerencse lányának tartja: egy nívós New Yorki-i magazin újságírója, nem mellesleg hamarosan hozzámegy jóképű és előkelő vőlegényéhez. A csillogó felszín alatt azonban egy lelkileg sérült, traumatizált lány rejtőzik.
Ani a Bradley középiskola diákjaként csoportos szexuális erőszak áldozata és egy iskolai lövöldözés szemtanúja volt. Az ártatlan Ani helyébe az erős TifAni lépett. De vajon képes lesz megküzdeni a démonaival, amikor az iskolai vérengzésről filmet forgató dokumentumfilmes arra kéri, hogy tépje fel régi sebeit?
Jessica Knoll lebilincselő pszichológiai thrillere a trauma hosszútávú hatásaival foglalkozik. Noha a szerző sokáig nem ismerte el, hogy regénye önéletrajzi ihletésű, később egy feminista portálon publikált írásában bevallotta, hogy a történet saját élményein alapul.
Bride
Ali Hazelwood olvasók ezreinek szívébe lopta be magát a STEM világában játszódó regényeivel. Az író ezúttal letért a járt útról, és egy misztikus-romantikus történettel jelentkezett.
Főhőse, Misery a Vámpír Tanács vezetőjének egyetlen lányaként nem kerülheti el, hogy bábuként használják a politikában. Az ő feladata, hogy békét teremtsen a vámpírok és halálos ellenségeik, a vérfarkasok között: apja utasítására az alfahím Lowe Moreland menyasszonya lesz.
Miserynek jó oka van arra, hogy beleegyezzen az érdekházasságba, de a kettejük között kibontakozó vonzalom túlmutat minden józan megfontoláson.
We Were Liars
E. Lockhart nagy sikerű young adult-regénye Cady történetét meséli el, aki a jómódú New England-i Sinclair család tagja. A címbeli „hazudósok”, Cady, Johnny, Mirren és Gat gyerekkoruk óta ismerik egymást, nyaraikat Sinclairék magánszigetén töltik.
Amikor azonban a tizenötödik nyáron Cady különös balesetet szenved, minden megváltozik. Ahogy a lány megpróbálja összeállítani széttöredezett emlékezetének kirakósdarabjait, nemcsak önmaga megértéséhez, de családja titkaihoz is egyre közelebb kerül.
Angol nyelvű könyvek különböző érdeklődési körökhöz
The Catcher in the Rye
A történet főhőse egy kamaszfiú, aki egymaga indul neki felfedezni a 20. századi Amerikát, közben mindenféle emberrel találkozik, és nem rejti véka alá a véleményét egyikükről sem.
Azért szeretem ezt a könyvet, mert érdekesnek találom, ahogy a szerző egy kamasz szemén keresztül látja és tálalja a saját társadalomkritikáját. Közben persze nagyon vicces a nyelvezete, ill. a kamaszkori álmodozással és lázadással is könnyen tudtam azonosulni 🙂
The Gun Seller
Ez a Dr. House megformálásáról (is) híres brit színész-komikus, Hugh Laurie egyetlen regénye. Ha Rejtő Jenő egy-két generációval később és Angliába születik, senki nem hinné el, hogy ezt a könyvet nem ő írta.
Akciódús, lendületes, hangosan-nevetős. Nem csoda, hogy anno egyetlen hosszú buszút alatt elolvastam elejétől a végéig.
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
Az első szám első személyű, autisztikus vonásokat mutató fiatal elbeszélőnk egyből beránt a történetbe, és olyan oldalról mutat meg teljesen hétköznapi dolgokat, amikről nem is tudtam, hogy léteznek.
Ugyan műfaját tekintve tulajdonképpen krimiről van szó, nem csak ennek a műfajnak a szerelmeseinek ajánlom.
The Martian
Andy Weir könyve két olyan dolgot kombinál, amit nagyon szeretek. A naplószerű formát és az űrkutatást.
Ámulatba ejtett, hogy a Marson ragadt főhős milyen leleményes; sosem hittem volna a marsbéli krumplitermesztés ilyen izgalmas lehet. Egyszerre szól a technológiai és az emberi helytállásról.
American Gods
Ezt a Neil Gaiman könyvet több, mint két éve fejeztem be, de még mindig élénken él bennem, hogy mennyire szerettem. A történet: a börtönből éppen kijutó Shadow belekeveredik a régi és új amerikai istenek teljes mértékben hús-vér csatájába.
De nem is annyira a történet miatt remek ez a könyv, hanem inkább a borzasztóan hangulatos, már-már filmszerű élességgel kibontakozó világa miatt, amelyben az istenek jobban hasonlítanak tiszteletet parancsoló alvilági gengszterekre, mint mennyei lényekre.
Under the Frog
A magyar származású brit író, Tibor Fischer az 56-os forradalom történetét meséli el egy kosárlabdacsapat fiataljainak szemszögéből, meghökkentően humorosan. Magyarként ezt az ismerős-idegen nézőpontot követni igazi élmény.
Angol nyelvtankönyvek és tanulást segítő kiadványok
Ha a szókincsedet szeretnéd bővíteni, egy izgalmas krimit olvasnál angol nyelven vagy tanuláshoz szükséges tankönyvekre van szükséged, akkor többféle könyvtípus közül válogathatsz. A vizsgafelkészítő könyvek célirányos segédanyagokat kínálnak érettségire és nemzetközi nyelvvizsgákra, többek között IELTS- és Cambridge-vizsgákra.
A kiegészítő anyagok között angol nyelvű hanganyagok és szoftverek is találhatók a kiejtés fejlesztéséhez. Ha pedig szeretsz játszani, az angol nyelvű társasjátékok és szókártyák is segíthetik a gyakorlást.
Az angol nyelvtankönyvek és tankönyvek igazi előnyt jelenthetnek Shakespeare nyelvének elsajátításában, és számos angol nyelvű gyakorlatot kínálnak. Nem csak a saját tempódban dolgozhatsz, hanem profitálhatsz az angoltanárok és pedagógiai szakértők által kidolgozott órákból és gyakorlatokból is.
Az angol nyelvtankönyvek, mint minden nyelvtankönyv, olyan módszereket kínálnak, amik nagyon jól illeszkednek minden nyelvi szinthez. Ezeket a könyveket és munkafüzeteket gyakran használják iskolai vagy magánórákon is. A tanárok maguk is inspirálódnak a feladatokból.
Miért hasznos a nyelvtankönyv?
Egy angol nyelvtankönyv forgatása sokat segíthet abban, hogy elsajátítsd az angol beszédet és írást, és a koherens és adaptált program követése kiváló megoldás lehet a hatékony haladáshoz.
A nyelvtankönyv remek segítség lehet, hiszen lehetővé teszi a korábban látott kurzusok áttekintését, és a feladatok segítségével az elméletet a gyakorlatba is ültetheted. Az angol nyelvtan könyvek általában világos fejezetekbe vannak rendezve nyelvi szintek vagy témakörök szerint rendezve, például a TOEIC angol teszt sikeres teljesítéséhez.
Hogyan használd az angol nyelvtankönyvet?
Az angol nyelvtankönyv segítségével való tanuláshoz azért szükséges egy minimális szervezés. Nem csak arról van szó, hogy veszel egy könyvet, majd időnként elvégzel néhány gyakorlatot. Egy angol nyelvtan könyv megvásárlása azt is jelenti, hogy önálló órák elvégzése mellett döntesz.
Ez bizony elhivatottságot és szorgalmat igényel! Először ismerkedj meg a lecke tartalmával. Olvasd el egyszer, hogy általános képet kapj! Fontos, hogy ne állj meg olyan kifejezéseknél, amiket nem értesz.
Ezután folytasd figyelmesebben az olvasást. Fontos, hogy megértsd az összes lépést. Aztán végezd el a gyakorlatokat, ezek lehetővé teszik, hogy kipróbáld valóban megértetted-e az elméletben tanultakat.
Jó tanács: hasznos lehet a feladatokat külön lapon megoldani, hogy a könyvet később újra felhasználhasd. Ezután csináld meg a feladatot, és ellenőrizd le, hogy felmérd, elsajátítottad-e a tanult anyagot.
A nyelvtani szabályok elsajátítása esetén jó ötlet lehet kis összefoglaló lapot készíteni a saját szavaiddal és néhány példával, hogy a kurzus megfelelően rögzüljön. Ez a lap aztán gyorsan használható vizsga előtt vagy külföldi utazáshoz.
Szókincs, igeidők és idiomatikus kifejezések
Nosza, vágj bele! Készíts tematikus lapokat az angol szókincsről, rendhagyó igékről, idiomatikus kifejezésekről, igeidőkről.
A legtöbb könyv végén találhatsz nyelvtani és szókincs összefoglalót. Ne feledd azonban, hogy az agyad gyakran jobban emlékszik, ha saját magad írod meg a kártyáid.
Ezen kívül írj inkább kézzel, mint számítógéppel, mert ez bizony befolyással van a tanulás hatékonyságára két norvég tudós tanulmánya szerint.
Rendszeres tanulás saját tempóban
És hogy gyorsabban haladj a nyelvben, próbálj meg rendszeresen dolgozni egy program követésével. Kiemelten fontos, hogy szánj időt a tanulásra. Ez lehet 10 perc minden este lefekvés előtt, vagy reggel egy óra tömegközlekedési eszközön.
Haladj a saját tempódban! A könyvek előnye, hogy akkor gyakorolsz velük, amikor akarsz.
Hogyan válaszd ki a megfelelő angol könyvet?
Több elem is szerepet játszik az angoltanuláshoz megfelelő könyv kiválasztásában. Mások az elvárásaid, ha nyelvvizsgára készülsz (legyen az TOEIC, TOEFL, IELTS stb.), ha az angol barátoddal szeretnél beszélni, ha angol nyelvű motivációs levelet kell írnod vagy külföldi utazásra készülsz.
Ezért ügyelned kell arra, hogy az igényeidnek megfelelő könyvet vegyél. Bár a nyelvtani szabályok nem változnak könyvenként, a tanítási metódus viszont igen.
Egyes kézikönyveket több kötetben árulnak, némelyikhez hanganyag is tartozik, míg másokban rengeteg gyakorlat található, többek között az angol igék ragozására.
Részesítsd előnyben a hanganyaggal rendelkező könyveket, ha külföldre szeretnél menni. Fontos a fül edzése, hogy megszokd a brit, amerikai, kanadai vagy más akcentust.
Ha nincs sok angol órára fordítandó időd, akkor az expressz módszerek is megfelelnek.
A nyelvi szintek és a könyvválasztás
Amikor elkezdesz angolul tanulni, nagyon fontos, hogy tisztában legyél a nyelvi szinteddel. Ehhez csekkold le a különféle teszteket a neten. Ezek lehetővé teszik, hogy megtudd, hogy a szinted megfelel-e az A1, A2, stb. óráknak.
A Közös Európai Nyelvi Referenciakeret által meghatározott szintek jelzései: Az A1, A2, B1, B2, C1 és C2. Ezeket a jártassági szinteket közös tantervek, vizsgák és oklevelek kidolgozására használják minden idegen nyelvnél.
A szintek a szóbeli és az írásbeli kifejezést, a szóbeli és írásbeli szövegértést veszik kritériumnak. A nyelvtankönyveket ezután ezeknek a szintjelzéseknek megfelelően alakítják ki, és a gyakorlatokat az új ismeretek megszerzéséhez igazítják.
Ezért mindenképp ügyelj a megfelelő szint kiválasztására.
Kezdő angol nyelvtankönyv témakörei
- nagybetűk használata,
- tő- és sorszámnevek
- főnevek többes száma (rendhagyó főnevek),
- személyes és birtokos névmások,
- melléknevek: közép és felsőfok,
- Melléknevek: a melléknevek sorrendje.
Továbbá:
- A névmások minden fajtája,
- „some” és „any” (néhány) előfordulása,
- megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek,
- a „the” és az „a/an” használata,
- „this, that, these, those” (mutató névmások)
- módbéli segédigék,
- passzív szerkezet,
- függő beszéd,
- különböző igeidők,
- feltételes mód,
- kérdések.
Ajánlott angol nyelvtankönyvek
Ma, a digitális korszakban a könyvek két féle formában is beszerezheted: e-könyvben vagy nyomtatott kiadásban. Az interneten keresztül elérhető könyvgyűjtemény is nagyon teljes, itt biztosan megtalálod a szintednek megfelelő kézikönyvet.
Raymond Murphy: Essential Grammar in Use
Az English Grammar in Use egy olyan nyelvtan könyv, amit az angol nyelvtan önálló elsajátítására raktak össze. Ha az a típusú tanuló vagy, aki szereti logikusan megérteni a nyelvtani összefüggéseket, ez a neked való könyv.
Sokan arra használják, hogy elmélyítsék a nyelvtani ismereteiket, és eljussanak a középfokú B1 vagy B2 szintre. Ez a nyelvtani könyv tele van gyakorlatokkal, és egyetlen kötetben gyűjti össze Shakespeare nyelvének lényegét.
Dohár Péter: Kis angol nyelvtan
Ez egy klasszikus kötet, ami nem csak elmagyarázza a különböző igeidőket és nyelvtani különlegességeket, hanem vicces példamondataival igazán élvezetessé teszi a tanulást. Sokkal jobban megmaradnak az ember fejében a nyelvtani szabályok, ha közben jól szórakozik.
Szalai Nóra: 5 perc angol nyelvtan
Az ismert nyelvtanuló magazin most már könyv formában is boldogítja a tanulókat. Szórakoztató, fiatalos, és könnyen emészthető. Ha csak napi öt perced van angolozni, ez a könyv hatalmas segítség lehet.
Michael Vince: English Grammar in Use és Advanced English Grammar in Use
Angol szakos hallgatóként sokat forgattam, és gyakorló angoltanárként rendszeresen használom az angol nyelvtan ezen alapműveit. Tömör és érthető magyarázatok mellett, rengeteg feladat áll a rendelkezésedre, hogy jól begyakorold a tanultakat.
Angol idézetes könyv választása érdeklődési kör szerint
Az angol nyelvű könyvek között a regények, szakkönyvek és vizsgafelkészítők mellett gyerekkönyvek, ismeretterjesztő művek, ifjúsági könyvek, fantasyk, krimik, romantikus regények, sci-fik, thrillerek és történelmi regények is megtalálhatók.
Az angol nyelvű könyvek kínálata kiterjed az üzleti kommunikáció, a karrierépítés, a marketing, a pénzügyek, az informatika, a programozás, az orvostudomány, a történelem, a filozófia, a pszichológia, a társadalomtudományok, a természettudományok és az utazás témaköreire is.
A gyerekek számára érdemes egyszerű nyelvezetű mesekönyveket választani. Ha a gyerekeket szeretnénk megismertetni az angol nyelvvel, olvassunk fel nekik már akár születésüktől fogva egyszerű nyelvezetű mesekönyvekből, így az egyszerűbb kifejezéseket észrevétlenül fogják megtanulni - a magyar nyelvvel párhuzamosan.
Ha pedig valamiféle egzotikus nyelvet tanulsz, és szótárra van szükséged, bátran nézz körül nálunk! Legyen az görög, izlandi, kínai vagy hindi, tudunk benne segíteni.
Rengeteg angol könyvet találhatsz az interneten, valamint könyvesboltokban vagy áruházakban. Fontos, hogy a neked megfelelő könyvet válaszd.
