Angol irodalom kezdőknek: könnyített olvasmányok és izgalmas könyvek szintről szintre

Angolul már kezdőként is érdemes olvasni, mert az olvasás bővíti a szókincset, segíti a globális értés elsajátítását, hozzászoktat az angol szövegekhez, és közben nyelvtani szerkezeteket is elsajátíthatsz. A legfontosabb, hogy a szöveg ne legyen túl nehéz, és olyan témát válassz, ami legalább egy kicsit érdekel.

A kezdők számára a graded reader, vagyis a szintezett, könnyített olvasmány a legjobb kiindulópont, mert egyszerűbb nyelvezetben, gyakran rövidített formában mutat be klasszikus vagy kortárs történeteket. Amikor már könnyen megérted ezeket a könyveket, áttérhetsz az eredeti nyelvű regényekre.

Miért érdemes angolul olvasni?

Tény, hogy az olvasás nagy mértékben fejleszti a szókincset, és igen, már kezdő szinten is kell angolul olvasni! Csak nem mindegy, hogy mit és nem mindegy, hogy hogyan!

• bővíti a szókincsedet
• segíti a globális értés elsajátítását
• hozzászoksz az angol szövegekhez
• szerkezeteket is el tudsz közben sajátítani
• a leggyorsabban úgy fejlődik az angolod, ha minél több inger ér, és az olvasás is ennek számít
• ha olyat olvasol, ami érdekel is, akkor örömforrás lesz az angol

Az olvasás, legfőképp a szórakoztató irodalom olvasása, egy sokszor elhanyagolt szempont az angoltanulás során, legyen szó akár az iskolai vagy magán angoltanulásról. Pedig az olvasási készség és a szövegértés rendkívül fontos területei a nyelvnek.

Ha szabadidődnek is része az angol nyelvtanulás, akkor sokkal gyorsabban elsajátítod a szókincset, de még a nyelvtani szerkezetek is könnyebben rögzülnek. Ha érdekel a kultúra és az irodalom, olvashatsz akár mai, akár klasszikus regényeket.

Mit olvass angolul kezdőként?

Ma már ebben a felgyorsult világban rengeteg minden elérhető, akár az internet is, amire mondjuk 20-30 évvel ezelőtt még esélye sem volt a nyelvtanulóknak, ezért azt mondom, ezt feltétlenül használd ki!

Azon felül, hogy minél egyszerűbb nyelvezetű - tehát a te szintednek megfelelő könyvet érdemes angolul olvasnod -, nagyon fontos, hogy élvezd is. Olyan témákat válassz, ami legalább egy kicsit érdekel, mert ha valamit élvezettel csinálunk és tanulunk, ott a fejlődési ív sokszorosára gyorsul fel.

• „elementary books”
• „elementary reading”
• „English books level 1”
• „Easy English books”
• „children’s books”

Ha így keresel, akkor letölthető könyvek tömkelegét találhatod a neten, de hadd tegyem hozzá, hogy azon felül, hogy minél egyszerűbb nyelvezetű - tehát a te szintednek megfelelő könyvet érdemes angolul olvasnod -, nagyon fontos, hogy élvezd is.

Olvashatsz könnyített olvasmányokat, nagyon egyszerű gyerekmeséket és egyszerűbb nyelvezetű könyveket. Egy a lényeg, olyat olvass, ami még nem túl nehéz, mert akkor nagyon elmehet a kedved az egésztől.

Ha valaminek több, mint 50%-át nem érted, akkor tedd félre, keress könnyebb nyelvezetet és majd később visszatérsz majd rá.

Mit jelent a graded reader?

A graded reader, azaz a besorolt olvasmányok azt a célt szolgálják, hogy a nyelvtanuló a neki megfelelő nyelvi szinten ismerjen meg szórakoztató, klasszikus vagy kortárs történeteket. Ezek általában egyszerű angol szövegek, de teljes mértékben az eredeti történetek átiratai.

Tanulóként még elbátortalanít minket egy eredeti angol nyelvű regény látványa: belelapozunk és azt látjuk, hogy hosszú mondatok, ismeretlen szavak és szókapcsolatok rengetege tárul elénk, úgyhogy inkább hagyjuk is.

A graded reader könyvek segítenek abban, hogy a tanulók megértsék a komplexebb angol nyelvű regényeket, leegyszerűsítve a nyelvet és lerövidítve a történeteket. Ezek a könyvek általában szövegértési feladatokat is tartalmaznak, amivel tesztelhetjük, hogy jól megértettük-e az olvasmányt.

Könnyített angol olvasmányok szint szerint

Young ELI Readers

A Young ELI Readers kötetei az általános iskolai korosztálynak szólnak. Vannak köztük eredeti szövegek, illetve gyerekeknek szóló klasszikusok is.

Minden könyv színesen illusztrált mind a szövegrészben, mind pedig a feladatoknál. Minden szinten öt oldalnyi gyakorló feladat van a könyvek végén.

A nyelvet játékokon keresztül gyakoroltatja, az új szókincs rögzítését pedig színes képes szótár segíti a borító belső felén, hogy mindig kéznél legyen, amikor szükség van rá. A teljes szöveg CD-n is meghallgatható, de online is letölthető.

Teen ELI Readers

Ahogy az elnevezése is sugallja, a Teen ELI Readers kiadványai a tizenéveseknek szólnak. Köztük is megtalálhatóak eredeti szövegek és klasszikus művek A1-es szinttől a B1-es szintig.

Minden fejezethez tartozik szójegyzék és egy kétoldalas Before you Read (Az olvasás előtt) rész, mely Pre-reading (Olvasás előtti) feladatokat tartalmaz. A fejezetek után 4 oldalon After Reading (Az olvasás után) feladatok találhatóak, melyek megkönnyítik a memorizálást és a szövegértést.

A feladatok mind a négy nyelvi készséget fejlesztik, valamint gyakoroltatják a nyelvtant és a szókincset. A könyvek végén a szerzőről és koráról lehet érdekességeket olvasni.

Young Adult ELI Readers

A Young Adult ELI Readers kiadványok fiatal felnőtteknek szólnak. A klasszikus művek egyszerűsített változatban vagy teljes, eredeti formában, nyelvi szinttől függően, A1-es szinttől C2-es szintig szerepelnek.

Minden fejezethez tartozik egy kétoldalas Before you Read (Az olvasás előtt) rész, mely Pre-reading (Olvasás előtti) feladatokat tartalmaz. A fejezetek után 4 oldalon After Reading (Az olvasás után) feladatok találhatóak.

A feladatok mind a négy nyelvi készséget fejlesztik, valamint gyakoroltatják a nyelvtant és a szókincset. A Test Yourself (Teszteld magad) rész feladatai a teljes történetet feldolgozzák.

Ajánlott oldalak könnyített angol könyvekhez

MacMillan Education E-Books

A MacMillan az egyik legnevesebb angol kiadó, főként a tankönyveikről és gyakorlófüzeteikről ismertek, de szintezett könyvekkel is foglalkoznak.

Itt nyolc szintből lehet választani: Young Learners (kiskorú tanulók), illetve Starter/Beginner (kezdő) szinttől az Advanced (felsőfok) szintig.

MacMillan English Graded Readers

Még egy MacMillan divízió, ahol nem csak e-bookokat lehet beszerezni, de jelenleg rengeteg hangoskönyv ingyenesen elérhető, és hozzájuk szintén ingyen elérhetőek feladatsorok!

Náluk hat szintből lehet választani: Starter-től (kezdő) az Upper-intermediate (erős középhaladó) szintig. Három korcsoportra osztják ők is a kínálatot: kisgyerekek, általános iskolások, tinik és felnőttek.

Black Cat

A Black Cat kiadó különböző nyelveken jelentet meg szintezett olvasmányokat, nem csak klasszikusokat, hanem más, változatos témájú szövegeket is.

A könyveiket három életkori szempont alapján is csoportosítják: általános iskolások (Earlyreads), tinik (Green Apple), és felnőttek (Reading & Training).

A könyvekhez különböző online kiegészítők is tartoznak, például feladatok vagy hanganyagok. Ezen a linken pedig ingyenes tartalmakat kínálnak, többek között feladatlapokat, tanároknak óratervet az egyes olvasmányokhoz, YouTube videókat, és hanganyagokat.

Penguin Readers

A Penguin az egyik legnépszerűbb könyvkiadó, a Penguin Readers pedig kifejezetten a nyelvtanulóknak kínál hatalmas választékot a klasszikusoktól a kortárs irodalomig.

A könyvekhez tartoznak feladatok és a legtöbbhöz hanganyag is elérhető. Itt nem a szokásos A1-C1 szintből lehet választani, hanem Starter (azaz kezdő) szinttől a hetesig tart a szintek számozása.

Egyszerű angol könyvek gyerekeknek

Winnie-the-Pooh

Talán nem kell bemutatni az aranyos mackót, akinek óriás szíve és hűséges barátai vannak. Nagyon könnyen feldolgozható már alacsonyabb tudásszintű nyelvtanulóknak is.

Alice’s Adventures in Wonderland

Lewis Carroll klasszikusa a csodák világa, fordulatos cselekményekkel teli kalandregény, ami jól érthető már a B -s szintektől-

The Little Prince

Antoine de Saint-Exupéry könyve nekem „az idézetes” könyv, mert mindig találok benne egy jó idézetet, elgondolkodtató aforizmát, amikor kell.

Angol-magyar mesék

A Lengyel Orsolya szerkesztésében készült 30 angol-magyar mese a szorgalomról és a lustaságról, valamint 30 angol-magyar mese a szeretetről és a barátságról tökéletes kezdete lehet a korai nyelvtanulásnak, hiszen az egyszerű, kedves történetek nem csupán angolul, hanem magyarul is szerepelnek a kötetekben.

Amennyiben a saját nyelvtudásunkban vagy kiejtésünkben nem bízunk, akkor sincs ok aggodalomra, hiszen a meséket a kiadó YouTube oldalán angolul meg is hallgathatjuk.

Peter Jones könyvei

A következő lépés lehet egy egyszerű nyelvezetű verses mese, melyre tökéletes példa Peter Jones The wise old mouse című kötete az öreg, bölcs egérről.

Peter Jones Bolondos apu (Silly Daddy) című sorozatának kötetei egy apáról szólnak, aki mindent egy kicsit máshogy csinál: hideg vízben zuhanyozik, reggel pedig, amikor mindenki felébred, még alszik.

13+1 könyv angolul kezdőknek és haladóknak

1. Pride and Prejudice

A legnagyobb kedvencem Jane Austen, és tőle elsősorban a Pride and Prejudice. Nagyon szeretem a klasszikus stílusa, a humora és a szellemessége miatt.

Austen gyönyörűen fogalmaz, és magával ragadja az olvasót az izgalmas történetvezetés. Nekem nagyon bejön a 18. századi Anglia, az akkori szokások, életmód, felfogás, és tetszik, hogy mindemellett azonban kemény társadalomkritika is megfogalmazódik a műben Austen finom ironikussága mögött.

A történet elsősorban Elizabeth Bennetről szól, aki nem túl tehetős családból származik, és Mark Darcyról, egy jóképű és igen gazdag úriemberről, akiknek a románca nagyon érdekesen alakul bizonyos félreértések és intrikák miatt…

A sztori könnyed, romantikus, élvezetes, igazi kikapcsolódást nyújt, én nagyon jól szórakoztam, és sokat mosolyogtam rajta.

2. Why Men Lie and Women Cry

Ez egy nagyon érdekes, humoros és szórakoztató könyv, amely a férfiak és nők közötti különbségeket fejtegeti a testbeszédtől elkezdve a hűtlenségig.

Mindennapi párkapcsolati és családi témákat/problémákat taglal, és próbál segítséget nyújtani abban, hogy eligazodjunk a nemek közti különbözőségekben és elkerüljük a félreértéseket, félreértelmezéseket.

Tetszik a könyv közvetlen és laza stílusa, és az, hogy egyszerre nevettet meg és gondolkodtat el.

3. The Catcher in the Rye

A történet főhőse egy kamaszfiú, aki egymaga indul neki felfedezni a 20. századi Amerikát, közben mindenféle emberrel találkozik, és nem rejti véka alá a véleményét egyikükről sem.

Azért szeretem ezt a könyvet, mert érdekesnek találom, ahogy a szerző egy kamasz szemén keresztül látja és tálalja a saját társadalomkritikáját. Közben persze nagyon vicces a nyelvezete, ill. a kamaszkori álmodozással és lázadással is könnyen tudtam azonosulni.

4. The Gun Seller

Ez a Dr. House megformálásáról (is) híres brit színész-komikus, Hugh Laurie egyetlen regénye.

Ha Rejtő Jenő egy-két generációval később és Angliába születik, senki nem hinné el, hogy ezt a könyvet nem ő írta. Akciódús, lendületes, hangosan-nevetős.

5. The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

Az első szám első személyű, autisztikus vonásokat mutató fiatal elbeszélőnk egyből beránt a történetbe, és olyan oldalról mutat meg teljesen hétköznapi dolgokat, amikről nem is tudtam, hogy léteznek.

Ugyan műfaját tekintve tulajdonképpen krimiről van szó, nem csak ennek a műfajnak a szerelmeseinek ajánlom.

6. The Martian

Andy Weir könyve két olyan dolgot kombinál, amit nagyon szeretek. A naplószerű formát és az űrkutatást.

Ámulatba ejtett, hogy a Marson ragadt főhős milyen leleményes; sosem hittem volna a marsbéli krumplitermesztés ilyen izgalmas lehet. Egyszerre szól a technológiai és az emberi helytállásról.

7. American Gods

Ezt a Neil Gaiman könyvet több, mint két éve fejeztem be, de még mindig élénken él bennem, hogy mennyire szerettem.

A történet: a börtönből éppen kijutó Shadow belekeveredik a régi és új amerikai istenek teljes mértékben hús-vér csatájába.

De nem is annyira a történet miatt remek ez a könyv, hanem inkább a borzasztóan hangulatos, már-már filmszerű élességgel kibontakozó világa miatt, amelyben az istenek jobban hasonlítanak tiszteletet parancsoló alvilági gengszterekre, mint mennyei lényekre.

8. Under the Frog

A magyar származású brit író, Tibor Fischer az 56-os forradalom történetét meséli el egy kosárlabdacsapat fiataljainak szemszögéből, meghökkentően humorosan.

Magyarként ezt az ismerős-idegen nézőpontot követni igazi élmény.

9. Alice’s Adventures in Wonderland

Lewis Carroll klasszikusa a csodák világa, fordulatos cselekményekkel teli kalandregény, ami jól érthető már a B -s szintektől-

10. Winnie-the-Pooh

Talán nem kell bemutatni az aranyos mackót, akinek óriás szíve és hűséges barátai vannak. Nagyon könnyen feldolgozható már alacsonyabb tudásszintű nyelvtanulóknak is.

11. The Little Prince

Antoine de Saint-Exupéry könyve nekem „az idézetes” könyv, mert mindig találok benne egy jó idézetet, elgondolkodtató aforizmát, amikor kell.

12. Love Story

Ugyan egy szerelmes pár kapcsolata áll a középpontban, egyáltalán nem „csöpögős”. Engem keserédes humora fogott meg.

Kezdőbb angolosok könnyített olvasmányként is megtalálhatják.

13. Little Women

Fiatalkorom egyik kedvence Louisa May Alcott-tól a Kisasszonyok (Little Women) című történelmi/családregény, amely Amerikában játszódik a polgárháború alatt és négy lánytestvér mindennapjairól, nővé válásáról szól a háborútól távol, anyagi problémák közepette egy kisvárosban.

Már akkor is nagyon tetszett a könyv stílusa, hiszen Alcott elérte, hogy olvasás közben abban a korban érezzem magam.

+1 Persuasion

Az egyik nagy kedvenc íróm, akinek minden regényét már többször elolvastam, Jane Austen.

Hasonlóan Alcotthoz, ő is a 19. század elején élt, csak ő a vidéki Angliában, így egy egészen más kultúrát, világnézetet lehet megismerni az ő könyvein keresztül.

Imádom a humorát a regényeinek, amelyek egyben társadalomkritikák is, illetve azt ahogyan a karaktereit formálja, hiszen a párbeszédeken, cselekvéseiken keresztül ugyanúgy megszeretjük vagy megutáljuk őket, mint a szereplők.

Ha választanom kellene, a Büszkeség és balítéleten (Pride and Prejudice) kívül a Tartózkodó érzelem/Meggyőző érvek (Persuasion) című könyvet mondanám a kedvencemnek.

Brit klasszikusok, amelyekkel az angolod is fejlődhet

Charles Dickens: David Copperfield

A könyv témája a XIX. századi angliai szegények sorsa, kiszolgáltatottsága. Ezt egy hányatott sorsú gyermek alakján keresztül ábrázolja.

A kisfiú szenvedései feltárják a felnőttek világának gonoszságát és embertelenségét. Félig önéletrajzi is a mű, hiszen az író gyermekkorára emlékeztet világa.

A sok viszontagság ellenére regény mégsem pesszimista: Dávid megragad minden lehetőséget, s végül boldogul az életben. Végül pedig az igaz szerelmet is megtalálja.

Mary Shelley: Frankenstein

Rengetegen ismerik már magyar fordításban ezt a művet, így számukra még követhetőbbé válik idegen nyelven.

A fantasztikus történet azt vizsgálja, képes-e az ember isteni teremtő szerepbe lépve élőt alkotni a halottból. A tudós Frankenstein ugyanis nem számol tettének következményeivel, mikor legendás szörnyét létrehozza.

Érdemes a könyvet eredetiben megismerni, hiszen a nyelvórákra is bőven kínál vitatémát és megbeszélnivalót.

Jane Austen: Pride and Prejudice

Sokan elkönyvelik egyszerű romantikus történetnek, pedig kiváló társadalomképet nyújt az 1700-as évek Angliájáról Jane Austen könyve.

Bemutatja a korabeli udvariassági és ismerkedési szokásokat, a nők helyzetét, valamint a jómódú családok akkori életét. Mindezt 2 fiatal egymásra találásán keresztül, nagyszerűen belecsempészett humorral teszi.

Aki nincs hozzászokva a kor irodalmához, annak első próbálkozásra vontatottnak tűnhetnek az események. Néhány oldal után viszont felvehetjük a ritmust.

Emily Brontë: Wuthering Heights

Sokkal több romantikus regénynél Emily Brontë írása, mely már lélektani kérdéseket boncolgat.

Középpontjában a szeretet utáni vágy, az elmagányosodás, a másokért érzett felelősség, valamint a személyiség legsötétebb ösztöneinek felszínre törése állnak.

Hősei különcök, akik közül páran ki tudnak törni saját személyiségük korlátaiból és megtalálni a boldogságot, míg másokat felemészt a bosszúvágy.

George Orwell: 1984

Orwell disztópiája (azaz negatív utópiája) nagy hatású regénynek számít még korunkban is. Az elnyomó hatalom, a totális diktatúra világába viszi az érdeklődőt.

Megdöbbentő, mennyire igazzá vált a sci-fi néhány baljóslata a mai korra. A tudomány-fantasztikus történetek rajongói számára kötelező angolul is elolvasni.

Modern, könnyített és eredeti nyelvű felnőttkönyvek

5 perces olvasmányok

A PONS Mind-map módszer szerint szerkesztett 5 perces olvasmányok című kötetek 20-20 rövid, 5 perces történetet tartalmaznak különböző témákban - ezek a könyvek tökéletes segítséget nyújtanak azoknak, akik a szókincsüket szeretnék bővíteni.

A bonyolultabb szavak jelentését megtaláljuk az adott lapon, a szó fölé írva, így nem kell a szótárban kutatni, az olvasást pedig semmi sem szakíthatja meg.

Minden történet után találunk egy mind-mapet, ami a legfontosabb szavakat tartalmazza csoportosítva és illusztrálva, így nem kell hosszú listákat bemagolni ahhoz, hogy napról napra egyre több kifejezést ismerjünk meg.

Dominic Butler: A Taste for Murder és A Recipe for Murder

Hasonló elv alapján készültek Dominic Butler A Taste for Murder és A Recipe for Murder című kötetei, melyek izgalmas bűnügyi történeteket tartalmaznak, kimondottan angolul tanulóknak.

Ezek a sztorik olyan lebilincselőek, hogy néhány nehezebb szó biztosan nem akadályoz meg minket az olvasásban - ezeket a kifejezéseket ráadásul a mind-map módszer segítségével szinte észrevétlenül magunkévá is tehetjük.

Chloe Walsh: Binding 13

Amikor a könnyített olvasmányokat már gond nélkül megértjük, érdemes áttérni az eredeti nyelvű regényekre.

A klasszikusok helyett először válasszunk egy olyan kötetet, ami annyira izgalmas, hogy letenni sem tudjuk - ez garantálja azt, hogy ahogy faljuk a lapokat, észrevétlenül fejlődjön a nyelvtudásunk is.

Chloe Walsh sorozata éppen ilyen: Johnny Kavanagh, a rögbisztár kitartóan dolgozik a céljai eléréséért, és a pályán még egy sérülés sem akadályozhatja meg abban, hogy csúcsteljesítményt nyújtson.

Úgy tűnik, semmi nem terelheti el a figyelmét - amíg meg nem érkezik az iskolába a félénk, és szomorú titkokat rejtegető új lány, Shannon Lynch.

Kettejük barátsága, majd a köztük kialakuló vonzalom a könyvek központi eleme - ezek a young adult angol nyelvű könyvek minden korosztály szívét megdobogtatják.

Hogyan válassz könyvet a saját szintedhez?

1. Válassz könnyített olvasmányt, ha még hosszú és összetett angol szövegekkel nehezen boldogulsz.
2. Használd a könyvek szintezését, például az A1, A2, B1 vagy B2 jelölést.
3. Olyan témát válassz, ami valóban érdekel, legyen az krimi, romantikus történet, fantasy, sci-fi vagy humoros regény.
4. Használd a szójegyzékeket, a képes szótárakat, a hanganyagokat és a szövegértési feladatokat.
5. Ha a szöveg több mint felét nem érted, keress könnyebb könyvet.
6. Amikor a könnyített olvasmányokat már gond nélkül megérted, térj át eredeti nyelvű regényekre.

Az angol nyelv alapjait tehát érdemes már gyerekként elsajátítani - az alábbi kötetek segíthetnek ebben. A tanulás nem csupán gyerekkorban kezdődhet: sok kezdő, vagy újrakezdő felnőtt fejjel dönt úgy, hogy szeretné elmélyíteni angol nyelvismeretét.

Az olvasáshoz persze egy kevés alaptudásra szükségünk lesz, ha azonban ez megvan, a haladás rendkívül gyorsan beindul az idegen nyelvű könyvek segítségével - a siker kulcsa a kitartás, és persze a megfelelő kötet megtalálása.

tags: #angol #irodalom #kezdoknek