Angol kérdőszavak jelentése és használata

Az angol kérdőszavakkal, vagyis a WH-kérdésekkel olyan kérdéseket teszünk fel, amelyekre nem egyszerűen igennel vagy nemmel válaszolunk, hanem további információt várunk. A leggyakoribb kérdőszavak a who, what, where, when, why, which, whose és how.

Az angol kérdőszavak általában a mondat elején állnak, utánuk pedig a kérdő mondatokra jellemző szórend következik. A kérdőszavas mondatok alapmintája többnyire: kérdőszó + segédige vagy létige + alany + főige + egyéb mondatrészek.

Mit jelent a WH-kérdés?

Azokat a kérdéseket nevezzük WH-kérdéseknek, amelyeket kérdőszavak vezetnek be. Az angolban a legtöbb kérdőszó ezzel a két betűvel kezdődik, innen ered ez az elnevezés.

Ezek tehát megválaszolandó kérdések, plusz információkra kérdezhetünk rá velük. A „how” az egyetlen gyakori kivétel, amely nem „wh”-val kezdődik, de a szóban megtalálható a „w” és a „h” betű is.

A WH-kérdésekre minimum egy szóval, de leginkább egy teljes mondattal kell válaszolni. A leggyakoribb kérdőszavak a következők: who, what, which, where, when, why, how.

A legfontosabb angol kérdőszavak

Alapvetően nyolc olyan angol kérdőszó létezik, amelyeket mindenképpen érdemes ismerni, még akkor is, ha valaki csak alapszinten szeretné elsajátítani a nyelvet.

Az angol kérdőszóknak nincs többes száma. A magyar nyelvben ugyanazt az angol kérdőszót több különböző alakban fordíthatjuk, például a who jelentése lehet „ki”, „kik”, „kit” vagy „kiket”, attól függően, hogy milyen szerepet tölt be a mondatban.

Who - ki, kicsoda, kit, kiket

A who személyekre kérdez. Magyarul jelentheti azt, hogy „ki”, „kicsoda”, „kik”, „kit” vagy „kiket”.

Who is your best friend? - Ki a legjobb barátod?
Who is your favorite writer? - Ki a kedvenc íród?
Who is your boss? - Ki a főnököd?
Who is your father? - Ki az édesapád?

A who tárgyra is kérdezhet:

Who did you call? - Kinek telefonáltál?
Who did you see? - Kit láttál?
Who do you know? - Kit ismersz?
Who did you know? - Kit ismertél?

Who: alany vagy tárgy?

Nem mindegy, hogy a who kérdőszóval a mondat alanyára vagy tárgyára kérdezünk. Az egyes esetekben más szerkezetet kell használnunk.

Egyszerű jelen időben és egyszerű múlt időben a who mellett a jelentésétől függően kell kitenni vagy elhagyni a do segédigét.

Ha a mondat tárgyára kérdezünk, akkor kell segédige: Who do you know? - Kit ismersz? Ha alanyra kérdezünk, nem kell do: Who knows you? - Ki ismer téged?

A lényeg: alanyra nem szabad do segédigével kérdezni.

What - mi, mit, mik, miket

A what dolgokra, tárgyakra, eseményekre, tevékenységekre vagy információkra kérdez. Jelentése lehet „mi”, „mit”, „mik” vagy „miket”.

What is this? - Mi ez?
What is the name of that restaurant? - Mi a neve annak az étteremnek?
What is their favourite food? - Mi a kedvenc ételük?
What do you do? - Mit csinálsz? / Mi a foglalkozásod?

A what tárgyra is kérdezhet:

What did you see? - Mit láttál?
What did they do? - Mit csináltak?
What are you looking for? - Mit keresel?

What: alany vagy tárgy?

A what esetében is különbséget kell tenni az alanyra és a tárgyra irányuló kérdés között.

What hit the car? - Mi ütődött az autónak?
What did the car hit? - Mit ütött el az autó?

Az első mondatban a what az alany, ezért nincs did segédige. A második mondatban a what a tárgy, ezért megjelenik a did.

Ugyanez figyelhető meg az alábbi példákban is:

What happened? - Mi történt?
What stood there? - Mi állt ott?
What did you see? - Mit láttál?

Where - hol, hová

A where helyre vagy irányra kérdez. Magyarul leggyakrabban „hol” vagy „hová” jelentésű.

Where is your sister? - Hol van a testvéred?
Where is he? - Hol van ő?
Where do you live? - Hol laksz?
Where did she grow up? - Hol nőtt fel?
Where did you park? - Hová parkoltál?
Where are we going? - Hová megyünk?

When - mikor

A when időpontra vagy időbeli eseményre kérdez.

When do we have to leave? - Mikor kell indulnunk?
When did they get married? - Mikor házasodtak össze?
When did you arrive? - Mikor érkeztél?
When were you born? - Mikor születtél?
When did you graduate from university? - Mikor diplomáztál az egyetemen?

Why - miért

A why okra vagy indokra kérdez.

Why didn’t you call me? - Miért nem hívtál fel?
Why is he crying? - Miért sír?
Why are you taking notes? - Miért jegyzetelsz?
Why do you study English? - Miért tanulsz angolul?
Why are you crying? - Miért sírsz?

Which - melyik

A which akkor használatos, amikor a kérdésben bizonyos korlátozás vagy választási lehetőség van. Személyekre és tárgyakra egyaránt használható.

Which is your bag? - Melyik a te táskád?
Which one do you prefer? - Melyik tetszik jobban?
Which is the best movie you have seen? - Melyik a legjobb film, amit láttál?
Which book did you read? - Melyik könyvet olvastad?

Ha a főnév már ismert vagy a beszélgetésben korábban szerepelt, a which one szerkezet is használható:

You have a lot of books. Which one did you read? - Sok könyved van. Melyiket olvastad?

A which alanyra is kérdezhet:

Which student likes you? - Melyik egyetemista kedvel téged?
Which student do you like? - Melyik egyetemistát kedveled?

Az első kérdésben a which student az alany, ezért nincs do segédige. A másodikban a which student a tárgy, ezért szükség van a do segédigére.

A which választási lehetőséget jelöl

A which használatakor általában egy meghatározott csoportból vagy lehetőségek közül választunk.

Which one of you is Peter? - Közületek kicsoda Péter?

Ebben az esetben a jelen levő személyek között keressük Pétert, nem pedig általánosságban kérdezzük, hogy „Kicsoda Péter?”.

We have red and blue roses. Which one do you like better? - Vannak piros és kék rózsáink. Melyik tetszik neked jobban?

Whose - kié, kinek a…

A whose tulajdonosra vagy birtokosra kérdez. Jelentése „kié” vagy „kinek a…”. Általában közvetlenül utána áll a főnév.

Whose is this bag? - Kié ez a táska?
Whose car is it? - Kié ez az autó? / Kinek az autója ez?
Whose car is this? - Kié ez az autó?
Whose pen is this? - Ez kinek a tolla?

How - hogy, hogyan

A how leggyakrabban a módra vagy a körülményekre kérdez, jelentése „hogy” vagy „hogyan”.

How did you sleep today? - Hogy aludtál ma?
How did the test go? - Hogy sikerült a dolgozat?
How did you do this? - Hogy(an) csináltad ezt?
How are you? - Hogy vagy?
How is your mother? - Hogy van édesanyád?

A how után gyakran melléknév vagy határozószó áll. Ilyenkor egy tulajdonság vagy cselekvés mértékére kérdezünk.

How big is your flat? - Milyen nagy a lakásod?
How long is her hair? - Milyen hosszú a haja?
How often do you swim? - Milyen gyakran úszol?
How busily is he working? - Milyen szorgalmasan / Mennyire szorgalmasan dolgozik?

How old - hány éves

A how old életkorra kérdez.

How old are you? - Hány éves vagy?
How old is the prime minister? - Hány éves a miniszterelnök?

How much és how many

A how much mennyiségre kérdez megszámlálhatatlan főnevek mellett, a how many pedig darabszámra megszámlálható főnevek mellett.

Amit darabra meg tudunk számolni, az megszámlálható, amit csak mennyiségre tudunk mérni, az megszámlálhatatlan.

How much bread? - Mennyi kenyér?
How much water? - Mennyi víz?
How many pens? - Hány toll?
How many girls? - Hány lány?

A how much mellett megszámlálhatatlan, a how many mellett megszámlálható főnevek állnak. A how much mellett egyes szám, a how many mellett többes szám áll.

How many cars stood in the street? - Hány autó volt az utcán?
How many cars did you see in the street? - Hány autót láttál az utcán?

A how many kérdőszóval is gyakran az alanyra kérdezünk. Ilyenkor nincs do segédige.

How long - mennyi ideig, mennyi ideje, milyen hosszú

A how long többféle jelentésben használható. Kérdezhet időtartamra, valamely cselekvés fennállásának idejére vagy fizikai hosszúságra.

How long does it take you to get ready? - Mennyi ideig tart, amíg elkészülsz?
How long does it take to get to London? - Mennyi ideig tart Londonba érni?
How long does it take to get there? - Mennyi ideig tart odaérni?
How long is her hair? - Milyen hosszú a haja?

A how long és a since when könnyen összekeverhető, pedig mást fejeznek ki. A how long időtartamra kérdez, tehát arra, hogy mennyi ideje tart valami.

How long have you been working? - Mennyi ideje dolgozol?

Since when - mióta, mikortól

A since when a cselekvés kezdő időpontjára kérdez, vagyis arra, hogy mikor kezdődött a cselekvés. Magyarul ezt az „óta” szóval fejezzük ki.

Since when have you lived here? - Mióta / Mikortól laksz itt?

A how long és a since when mellett befejezett, vagyis perfect igeidőt kell használni.

How far - milyen messze

A how far távolságra kérdez.

How far is it? - Milyen messze van?
How far is Budapest from New York? - Milyen messze van Budapest New Yorktól?

How often - milyen gyakran

A how often valamely cselekvés gyakoriságára kérdez.

How often do you go jogging? - Milyen gyakran jársz kocogni?
How often do you swim? - Milyen gyakran úszol?
How often do you eat out? - Milyen gyakran mentek étterembe?

How many times - hányszor

A how many times azt kérdezi, hogy egy esemény vagy cselekvés hány alkalommal történt meg.

How many times have you seen Dirty Dancing? - Hányszor láttad a Dirty Dancinget?

A „milyen?” kifejezése angolul

A magyar „milyen?” kérdőszónak angolul több megfelelője lehet. A helyes szerkezet attól függ, hogy egy főnév jelzőjére, egy személy vagy dolog tulajdonságára, illetve egy tulajdonság mértékére kérdezünk.

What + főnév

A what + főnév szerkezettel a főnév jelzőjére kérdezünk.

What books do you read? - Milyen könyveket szoktál olvasni?
What colour is your hair? - Milyen színű a hajad?
What colour is your mother's hair? - Milyen színű anyukád haja?
What time does the conference start? - Hánykor kezdődik a konferencia?

What kind of és what sort of

A what kind of és a what sort of jelentése „milyen fajta”, „miféle” vagy „milyen jellegű”.

What kind of foods do you usually eat? - Általában milyen ételeket fogyasztasz?
What kind of music do you listen to? - Milyen zenét szoktál hallgatni?
What kind of music did you listen to when you were a teenager? - Milyen jellegű zenét hallgattál tiniként?
What sort of cars do you like? - Milyen típusú autókat kedvelsz?

A what kind of és a what sort of jelentése bizonyos esetekben teljesen megegyezik a what + főnév szerkezet jelentésével.

What … like?

A what … like? szerkezet jelentése „milyen?”. A what után az alany és az ige következik, az ige után pedig a like.

What is your house like? - Milyen a házad?
What are you like? - Milyen vagy?
What is the weather like? - Milyen az idő?
What was the film like? - Milyen volt a film?

Ha egyéb mondatrész is van a mondatban, az a like után állhat.

What will the weather be like tomorrow? - Milyen idő lesz holnap?

A szerkezet a to look ige mellett is előfordul:

What do you look like? - Hogyan nézel ki?
What does your flat look like? - Milyen a lakásod? / Hogy néz ki a lakásod?
What does her cat look like? - Hogy néz ki a macskája?

How + melléknév vagy határozószó

A how + melléknév vagy how + határozószó szerkezettel az adott tulajdonság mértékére kérdezhetünk.

How big? - Milyen nagy?
How large? - Milyen nagy? / Milyen széles?
How long? - Milyen hosszú?
How often? - Milyen gyakran?

How big is your flat? - Milyen nagy a lakásod?
How busily is he working? - Milyen szorgalmasan / Mennyire szorgalmasan dolgozik?

What és how közötti különbség

A „milyen” kérdőszót what vagy how használatával is kifejezhetjük, de a két szerkezet eltérően épül fel.

What colour is your hair? - Milyen színű a hajad?
How long is her hair? - Milyen / mennyire hosszú a haja?

A what + főnév és a how + melléknév szerkezetekben fordítjuk őket „milyenként”, de a how + melléknév esetében a fordítás sokszor „mennyire”.

A magyar nyelvtanulók gyakran használnak how-t, amikor például azt kérdezik, „Hogyan hívod ezt?”. Ilyen jellegű kérdéseknél what-ot használunk.

What do you call these? - Minek nevezed ezeket? / Hogyan hívod ezeket?

Elöljárószók és kérdőszavak

Az angol nyelvben nem ragozhatjuk a kérdőszavakat, ezért a magyar „kiért”, „miért”, „kire” vagy „mire” típusú alakok kifejezésére gyakran elöljárószavakat használunk.

Elméletileg az elöljárószó a kérdőszó elé kerülhet:

On what are you working? - Min dolgozol?

Ez a megoldás nyelvtanilag helyes, de rendkívül hivatalosnak, formálisnak számít. A hétköznapi nyelvhasználatban az elöljárószó gyakran a mondat végére kerül.

What are you working on? - Min dolgozol?

Ez a szerkezet a mindennapi beszélt angolban természetesebb.

Gyakori elöljárós szerkezetek

Where are you from? - Honnan vagy? / Hová valósi vagy?
Who do you live with? - Kivel laksz?
Who did you go to the wedding with? - Kivel mentél az esküvőre?
Who is she going home with? - Kivel megy most haza?
Who is this cake for? - Kinek lesz ez a torta?
Who did you get this book from? - Kitől kaptad ezt a könyvet?

Ugyanez a helyzet különböző igevonzatoknál, ha az ige kiegészítőjére kérdezünk.

What are you looking at? - Mit nézel?
What are you looking for? - Mit keresel?
Who are you waiting for? - Kire vársz?
What do you help your parents with? - Miben segítesz a szüleidnek?

Gyakori összetett kérdőszavak és kérdő szerkezetek

What about?

What about the others? - Mi a helyzet a többiekkel?

What is … about?

What is this book about? - Miről szól ez a könyv?

What is … for?

What is this button for? - Mire való ez a gomb?

What … for?

What do you need it for? - Miért, milyen célból van rá szükséged?

What on earth?

What on earth are you doing here? - Mi a fenét keresel itt?

Which way?

Which way are they going? - Merre mennek?
Which way shall I turn? - Melyik irányba forduljak?
Which direction should we go? - Melyik irányba menjünk?

How about + -ing?

How about going to the cinema? - Mi lenne, ha moziba mennénk?

How come?

A how come jelentése „hogyhogy?”, és egyenes szórend követi.

How come they are still here? - Hogyhogy még mindig itt vannak?

A kérdő mondatok szórendje

Az angolban a kérdésekben a szórend is jelzi, hogy kérdő mondatról van szó. Az angol kérdő mondatok az alanyra kérdezés esetét leszámítva úgynevezett kérdő, más néven fordított szórendben állnak.

Ez azt jelenti, hogy a kérdő mondat alany-állítmányi szerkezete segédigével vagy létigével kezdődik, és utána áll az alany.

A SAFE-szabály

A cselekvő szerkezetű kérdő mondatok általános szórendje:

Segédige + alany + főige + egyéb

A SAFE-szabály könnyen megjegyezhető, mert a safe szó jelentése „biztonságos”.

Kérdőszavas mondatok segédigével

Ha a segédige nem létige, a kérdőszavas kérdés szórendje:

Kérdőszó vagy kérdő kifejezés + segédige + alany + főige + tárgy + határozók vagy egyéb mondatrészek

Kérdőszavas mondatok létigével

Ha a létige funkcionál segédigeként, a kérdőszavas kérdés szórendje:

Kérdőszó vagy kérdő kifejezés + létige + alany + főige vagy egyéb mondatrész

A kérdőszavas és az eldöntendő kérdések kapcsolata

Az angolban két alapvető kérdéstípus van: az eldöntendő kérdés és a kiegészítendő kérdés.

Az eldöntendő kérdésekre elméletileg igennel vagy nemmel lehet válaszolni. Az ilyen kérdésekben nincs kérdőszó, csak a kérdő szórendből derül ki, hogy kérdésről van szó.

Do you like chocolate? - Szereted a csokit?
Do you smoke? - Dohányzol?
Are you hungry? - Éhes vagy?

A kiegészítendő kérdésekben kérdőszó vagy kérdő szerkezet található. Ezeknél a kérdés elé kérdőszót teszünk, ezért a válaszban több információra számítunk.

Where do you work? - Hol dolgozol?
Who are they? - Kik ők?
When were you born? - Mikor születtél?
Why is it so hard? - Miért olyan nehéz ez?

A kérdőszavas és az eldöntendő kérdések szórendje abban különbözik, hogy az előbbiek kérdőszóval vagy kérdő kifejezéssel kezdődnek, az utóbbiak pedig a soron következő segédigével vagy létigével.

Függő kérdések

Az angol kérdőszavak néha nem kérdőszóként, hanem kötőszóként állnak. Ilyenkor mellékmondat elején jelennek meg, és függő kérdést vezetnek be.

Magyarra úgy is fordíthatjuk, hogy a kérdőszó elé odatesszük a „hogy” szócskát.

I don’t know what the time is. - Nem tudom, hogy mennyi az idő.
We didn’t know where you were. - Nem tudtuk, hogy hol vagy.

Mivel ez nem kérdő mondat, nem lesz a szórend a kérdő mondatoknál megszokott. A függő kérdés az állító mondat szórendjét követi.

A közvetlen kérdésben a kérdőszó után rögtön a segédige áll: Where does she work? A függő kérdésben viszont nincs fordított szórend: I don’t know where she works.

A magyarban a kötőszó, illetve a „hogy” előtt vessző áll, az angolban viszont nincs vessző.

Függő kérdések további példái

He asked me who that girl was. - Megkérdezte tőlem, hogy ki az a lány.
She asked her whom he was talking to. - Megkérdezte tőle, hogy kihez beszél.
Can you tell me what this is? - Meg tudod mondani, hogy mi ez?
I wonder where the station is. - Azt szeretném tudni, hogy hol van az állomás.
He asked me when my birthday is. - Megkérdezte, hogy mikor van a születésnapom.
She asked the children which cake they preferred. - Megkérdezte a gyerekeket, hogy melyik süti tetszik nekik jobban.
They didn’t know why we were laughing. - Nem tudták, hogy miért nevetünk.
My father asked us whose car it was. - Apám megkérdezte, hogy kié a kocsi.
They asked me how she was. - Megkérdezte tőlem, hogy ő hogy van.
The director asked me whether I spoke foreign languages. - Az igazgató megkérdezte tőlem, hogy beszélek-e idegen nyelveket.

Két kérdőszó egy mondatban

Ha két kérdőszó kerülne egy mondatba, akkor az egyik eltűnik. Az egyik kérdőszó ilyenkor a what, ez tűnik el.

Magyarul mondhatjuk például azt, hogy „Mit gondolsz, ki vagy te?”. Angolul viszont a what és a who nem marad meg ugyanabban a szerkezetben.

What do you think? + Who are you? = Who do you think you are?

Who do you think you are? - Mit gondolsz, ki vagy te?

A két kérdőszó találkozása leginkább a think ige mellett fordul elő.

A whom használata

A whom jelentése „kit” vagy „kiket”. Ritka és régies kérdőszó, amelyet főként formális nyelvhasználatban találunk meg.

A hétköznapi angolban a who sok esetben a whom helyett is használható.

Whom are you talking to? - Kihez beszélsz?
Who are you waiting for? - Kire vársz?

Rövidített és rendhagyó beszélt nyelvi formák

A beszélt angolban és az informális írásbeli kommunikációban előfordulhat, hogy lerövidítik a kérdő mondatban szereplő segédigét, vagy teljesen elhagyják azt.

Where would you like to go tonight? - Hová szeretnél menni ma este?
Where’d you like to go tonight?

Ezek ugyanazt jelentik, bár a Where you like to go tonight? mondat nyelvtanilag nem helyes.

Ha ilyen rövidített vagy beszélt nyelvi formákat látunk, nem kell meglepődni, de a standard nyelvtani szerkezeteket érdemes megtanulni és használni.

Állandósult kérdőszavas kifejezések

What’s your name? - Mi a neved? / Hogy hívnak?
Where are you from? - Honnan származol? / Hová valósi vagy?
How do you do? - Üdvözöllek / Üdvözlöm.
What is the time? - Hány óra van? / Mennyi az idő?
What time is it? - Hány óra van? / Mennyi az idő?
How old are you? - Hány éves vagy?

Gyakori hibák elkerülése

• Who mellett alanyra kérdezve nem használunk do segédigét: Who called you? - Ki hívott?
• Tárgyra kérdezve használjuk a szükséges segédigét: Who did you call? - Kit hívtál?
• A függő kérdésekben nincs kérdő szórend: I don’t know where she works.
• A how much megszámlálhatatlan mennyiségekre, a how many megszámlálható dolgok számára kérdez.
• A which általában meghatározott lehetőségek közötti választást jelöl.
• A „milyen?” kérdés nem mindig how: főnév előtt gyakran what, tulajdonság mértékére pedig how + melléknév áll.
• A hétköznapi angolban az elöljárószó gyakran a mondat végére kerül: What are you working on?

Amint elkezdjük bátran használni az angol kérdőszavakat, minden feltett kérdéssel egyre rutinosabbak leszünk, így egyre kevesebb hibát vétünk.

tags: #angol #kerdoszavak #jelentese