Angol kereskedelmi nyelvvizsga feladatok: feladattípusok és felkészülés

Az angol kereskedelmi nyelvvizsga feladatai az olvasásértést, az íráskészséget, a hallásértést és a beszédkészséget mérik, üzleti és gazdasági témákon keresztül. A felkészüléshez érdemes először szintfelmérő teszttel meghatározni a jelenlegi tudásszintet, majd célzottan gyakorolni azokat a feladattípusokat, amelyek a vizsgán előfordulnak.

A gyakorlás során külön figyelmet kell fordítani a szakmai szókincsre, az üzleti levelezésre, a grafikon- és szövegelemzésre, a hallott információk kiszűrésére, valamint az érvelő beszédre és írásra. Az online mintafeladatsorok, a hanganyagok, a megoldókulcsok és a szóbeli témalisták segítségével a vizsga minden része előre gyakorolható.

Az angol kereskedelmi nyelvvizsga fő készségterületei

Szintfelmérés az angol kereskedelmi nyelvvizsga előtt

Az alábbi egy ingyenesen elérhető, 25 kérdésből álló online üzleti, gazdasági angol nyelvi teszt, ami hat nyelvi szinten (A1-C2) nyelvtant, szókincset és olvasáskészséget mér feleletválasztós formában.

Kiváló önértékelésre és arra, hogy lásd, hol tart az üzleti, gazdasági angolod - például mielőtt elkezdenél komolyabban készülni egy valódi vizsgára.

A1 szint: Az illető alapvető nyelvtudással rendelkezik, és képes egyszerű mindennapi helyzetekben kommunikálni. Egyszerű mondatokat képes használni, hogy információkat cseréljen magáról és másokról.

A kommunikáció egyszerű és a szókincs korlátozott. A2 szint: Az illető képes kommunikálni ismerős helyzetekben, egyszerű és közvetlen információk kezelésére.

Képes beszélgetni mindennapi témákról, és alapvető kommunikációt folytatni. Azonban a szókincs és a nyelvtan még mindig korlátozott, és a bonyolult kifejezések vagy hosszabb beszélgetések kihívást jelenthetnek.

B1 szint: Az illető viszonylag folyékonyan fejezi ki magát mindennapi helyzetekben. Beszélhet személyes élményeiről, véleményeiről és terveiről.

A szókincs kibővült, és a nyelvtan is erősebb. Képes hosszabb szövegeket megérteni és egyszerű beszélgetéseket folytatni.

A bonyolult beszélgetések és szakmai témák azonban még mindig nehézkesek. B2 szint: Az illető már jól megalapozott nyelvi készségekkel rendelkezik.

Képes megérteni komplex szövegeket, amelyek különböző témákat érintenek, és folyékonyan részt venni beszélgetésekben. Képes véleményt formálni és érveket előadni.

A szókincs gazdag, és a nyelvtani hibák is ritkábbak. Azonban a finomabb árnyalatok és elvont témák még problémát okozhatnak.

C1 szint: Az illető már elérte a magas szintű nyelvtudást. Majdnem folyékonyan beszél, és megért komplex szövegeket, még speciális vagy műszaki témákban is.

Részt tud venni beszélgetésekben, világosan és pontosan fejezi ki magát, és árnyaltan fogalmazza meg véleményét. A szókincs nagy, és a nyelvtani hibák csak ritkán fordulnak elő.

C2 szint: Az illető anyanyelvi szinten beszél. Bármilyen helyzetben képes könnyedén kommunikálni, és még a legbonyolultabb szövegeket és beszélgetéseket is megérti.

A nyelvtudás tökéletes, és a finomabb árnyalatok, kulturális utalások és elvont témák sem okoznak problémát. A szókincs gazdag, és a nyelvtani hibák rendkívül ritkák.

Olvasásértés: angol kereskedelmi szövegek feldolgozása

Az Olvasásértés rész három feladatában három különböző olvasási technikára lesz szükséged. Az első feladatban gyors, áttekintő olvasásra, a második feladatban egy hosszabb és összetett szövegben található konkrét információk azonosítására, végül a hosszabb, harmadik feladat a részletekbe menő intenzív olvasásról szól.

Rövid reagálások párosítása

Egy rövid bevezető szövegből megismered a témát, majd elolvasol 6 rövid reagálást különböző hátterű, és egyértelműen eltérő álláspontot képviselő személyektől.

A feladatod az, hogy eldöntsd, melyik rövid szöveg kitől származik a megadott 8 opció közül. Tehát két személyhez nem tartozik reagálás.

Amit várunk: áttekintő, lényegkiemelő olvasásértés kulcsszavak, kulcsinformációk beazonosításával.

Bekezdéscímek és fő gondolatok

A Euro ProC1 és Academic vizsgák Bekezdéscímek (Paragraph headings) feladatában egy hat bekezdésből álló szöveg minden bekezdését a megadott nyolc bekezdés cím valamelyikével kell párosítanod, eldöntve, hogy az egyes bekezdések miről szólnak.

Szövegkiegészítés

Egy találmány, műszaki cikk vagy folyamat leírását adó szövegben található 7 üresen hagyott helyet kell egy-egy mondattal kiegészítened úgy, hogy a teljes szöveg értelmes, koherens legyen.

Vagyis a szöveg egyes részeiben kell megtalálnod azokat a kulcsszavakat, amelyek segítségével megállapítod, hogy az ott lévő szöveglyukba illik a hét mondat valamelyikében található információ. Két mondatopció felesleges lesz.

Amit várunk: konkrét információ helyének keresése. Az Academic vizsgán a Szövegkiegészítés (Text completion) feladat hasonlít a Hogyan működik? feladathoz, de itt 8 lyukba kell megtalálnod 1-2 mondatos kiegészítéseket, összesen 11 opció közül.

Információkeresés

Az Euro ProC1 vizsga Információkeresés (Extended text) feladatában egy részekre bontott szöveg elolvasása alapján 2-4 kérdésre kell összesen 8, rövid szöveges választ adnod a szükséges információ kiszűrésével.

Részletes szövegértés

Egy hosszú szöveget fogsz elolvasni, és 7 feleletválasztós tesztkérdésre kell válaszolnod, vagy befejezetlen állításokat kell megfelelően befejezned.

Amit várunk: minden részletre kiterjedő, alapos szövegértés, szövegértelmezés. Az Euro ProC1 vizsgán: két szöveget fogsz elolvasni, és mindkettő után 3-3 feleletválasztós tesztkérdésre kell válaszolnod, természetesen a szövegeket az üzleti angol kontextusból választottuk.

Academic nyelvvizsgán: két, témájában kapcsolódó szöveg alapján kell 6 feleletválasztós kérdésre válaszolnod. Amit ebben a feladatban várunk, az részletes, alapos szövegértés, szövegértelmezés.

Íráskészség: üzleti levelek és érvelő szövegek

Az Íráskészség első feladatában mindig egy hétköznapi, félig formális ügyintéző levelet kell írnod sok konkrét támponttal. A második feladatban három téma és műfaj közül választhatsz egy érvelő szöveg megírásához.

A témák változatosak, de a három műfaj mindig fix, pontosan tudod mire számíts. A 70 perces vizsgarészen belül szabadon oszthatod be idődet.

Formális ügyintéző e-mail

Egy formális stílusú, irányított ügyintéző e-mailt kell írnod kb. 200 szó terjedelemben. A feladatban meghatározzuk a kívánt célt is (panasz, érdeklődés, ajánlás stb.).

Az e-mailed írásakor törekedj arra, hogy célnyelvi olvasó számára egy hangvételében megfelelő, jól követhető, megfelelően tagolt szöveg jelenjen meg.

Ezen keresztül bizonyíthatod, hogy egy panaszt, érdeklődést vagy motivációs levelet hatékonyan meg tudsz célnyelven írni.

Érvelő szöveg

Három téma és műfaj közül választhatsz. A feladat célja, hogy egy érvelő szöveget írj kb. 200 szó terjedelemben, ami célnyelvi olvasó számára jól tagolt, logikus és követhető.

Az érvelésedben jelenjen meg az álláspontod, amit pro és/vagy kontra érvekkel alátámasztasz, a végén pedig egy összefoglalással lekerekítesz.

A feladatlapon 3 állandóan visszatérő műfajt találsz, melyek közül csak egyet fogsz megírni.

Esszé, online komment és kritika

ESSZÉ: középiskolától az egyetemig jogos elvárás, hogy képes legyél egy komolyabb, esetenként provokatív témával kapcsolatban megfogalmazni álláspontodat formális stílusban, logikusan szerkesztett pro és kontra érveken keresztül.

ONLINE KOMMENT: a közösségi médiában gyakran érzelmektől fűtött, emoji-kal színesített kommentektől eltérően, a vizsgán online műfajokban (pl. blog-, fórumbejegyzés, cikk) megjelenő, elképzelt szöveghez várjuk érvelő reakcióidat, egyetértő- vagy ellenvéleményedet, logikusan szerkesztett, bekezdésekre épülő szövegben.

KRITIKA: hétköznapi döntéseink jó részét az online térben mások által megfogalmazott értékelő, kritikai megnyilvánulásokra építjük, legyen szó termékekről, eseményekről, vagy szolgáltatásokról.

A írásodban ilyen pozitív és/vagy negatív tapasztalatokat, véleményeket, érveket fogsz megfogalmazni a kritika tárgyával kapcsolatban.

Üzleti szaknyelvi írásfeladatok

Az EuroPro üzleti szaknyelvi vizsgán a második feladatban választható három műfaj: online komment, jelentés és esszé.

A Writing Checklist segítségével akár a tanároddal is ellenőrizhetitek a szövegeidet, hogy időben kiderüljön, hogyan teljesítheted a legjobban ezt a vizsgarészt.

Hallásértés: üzleti párbeszédek, viták és értekezletek

A Hallásértés részben (akárcsak az Olvasásnál) a három feladat, három különböző élethelyzetben három féle technikát kíván.

Az elsőben a rövid párbeszédek témáját és az egyik beszélő témához való viszonyulását, a másodikban a vita résztvevőinek véleményét kell beazonosítanod, míg a harmadik feladathoz egy sor részletesebb kérdés tartozik.

Szünetekkel, illetve a felvételek ismétlésével kb 45 perc ez a rész.

Rövid párbeszédek

Két szereplő, 6 rövid párbeszédét fogod kétszer meghallgatni. A feladatod, hogy a párbeszéd egyik szereplőjéről eldöntsd, hogy melyik témáról milyen véleményt fogalmaz meg (pl. ironizál, kétségeit fejezi ki stb.).

Tehát, a válaszopciók mindegyike számodra két fontos dolgot fog tartalmazni: egy témát és egy érzést, véleményt, hozzáállást. A 8 közül 2 válaszopció egyik párbeszédre sem vonatkozik.

Amit várunk: találd meg az egyes megszólalásokban azokat a kulcsszavakat, információkat, amelyek egy adott véleményt lefednek, miközben nincs szándékodban minden részlet megértése.

Az Euro ProC1 és Academic vizsgák Rövid párbeszédek (Short conversations) feladatában 4 párbeszédet fogsz kétszer hallani, amikhez a feladatlapon 2 listát találsz (A és B) 6-6 elemmel.

Mindkét listából 4-4 elemet kell hozzárendelned a hallott szöveghez.

Vita és vélemények azonosítása

Egy olyan kerekasztal jellegű vitát fogsz kétszer meghallgatni, amiben a résztvevők egymás után mondják el véleményüket a vita témájával kapcsolatban.

Ehhez kapsz összesen 9, pontos információt tartalmazó véleményleírást. El kell döntened, hogy melyik véleményt melyik beszélő fogalmazta meg.

Mindegyik beszélőhöz 3-3 véleményt kell kapcsolnod. Amit várunk: találd meg az egyes megszólalásokban azokat a kulcsszavakat, kifejezéseket és kulcsinformációkat, amelyek alapján a véleményt és annak konkrét témáját be tudod azonosítani.

Jegyzetelés

Az Euro ProC1 vizsga Jegyzetelés (Making notes) feladatában egy összefüggő szöveget hallgatva jegyzetelsz, és az egyes részek előtt és utánuk az audió fájlból hallott 3 kérdés mindegyikére 3-3 információ elem megadásával összesen 9 rövid szöveges választ írsz.

Az Academic vizsgán egy egyetemi előadás alapján kell 5 kérdés mindegyikére 1-2 mondatos választ (összesen 9 konkrét információt) adnod, ezért nevezzük a feladatot angolul Lecture notes-nak.

Részletes hallásértés

Egy kétszer meghallgatható talk-show szerű rádióműsor alapján 10 feleletválasztós tesztkérdésre kell válaszolnod vagy befejezetlen állítások megfelelő befejezését kell megtalálnod 3 megadott opció (A-C) közül.

Amit várunk: a meghallgatott szöveg minden részletre kiterjedő, alapos értelmezése.

Az Euro ProC1 vizsgán egy értekezlet (Meeting) részlet alapján kell a 8 feleletválasztós tesztkérdésre válaszolnod.

Az Academic vizsgán egy egyetemi közegben zajló megbeszélés, vita részlete alapján válaszolsz a 8 feleletválasztós tesztkérdésre.

Beszédkészség: prezentáció, véleménykifejtés és vita

Választhatsz magadnak párt, akivel együtt szóbelizel, de aggódnod akkor se kell, ha nincs párod, ugyanis lehetőség van egyéni szóbeli vizsgára is.

(Egyéni szóbeli vizsgát csak hagyományos, papíralapú vizsga esetén lehet választani.)

Páros szóbeli vizsga

Páros szóbeli vizsga esetén: a Beszédkészség 4 feladatából az első háromban külön-külön beszélgettek a vizsgáztatóval.

Amíg a párodat kérdezik, te kifújhatod magad, gondolatban készülhetsz a következő rövid feladatocskára. Az utolsó, negyedik feladatban fogtok egy képet, vagy témát röviden együtt megvitatni, hogy minél életszerűbb, valóságosabb legyen a vizsga.

Mielőtt bementek, lesz 10 perced nyugodtan felkészülni, sőt akár vázlatot írni, a második, Prezentáció feladathoz.

Egyéni szóbeli vizsga

Egyéni szóbeli vizsga esetén: a Beszédkészség 3 feladatból áll, melyek mindegyikében közvetlenül a vizsgáztatóval beszélgetsz, csak az ő kérdéseire válaszolsz, csak téged értékelnek.

Az utolsó, harmadik feladatban kapsz egy kérdéskártyát, melyről röviden ki kell fejtened a véleményedet.

Mielőtt bemész, lesz 10 perced nyugodtan felkészülni, sőt akár vázlatot írni, a második, Prezentáció feladathoz.

Bemelegítő beszélgetés

Az egyéni szóbeli első részében két egyszerű, személyes élményekről szóló kérdést tesz fel a vizsgáztató a nyelvtanulással kapcsolatban.

Az egy perces beszélgetés célja a „tét nélküli” bemelegítés.

A páros vizsga bemelegítő beszélgetése során a két vizsgázó tesz fel egymásnak személyes kérdéseket, amennyiben nem ismerik egymást, vagy gyűjtenek hasonlóságokat és különbségeket egymásról, ha ismerik egymást.

A cél itt is az, hogy minél előbb belemelegedjetek az idegen nyelvű beszélgetésbe. A szóbelinek ez a része egyik változatban sem értékelt.

Prezentáció és véleménykifejtés

A szóbeli második részében két közismert téma közül választhatsz, erről kell kétperces prezentációt tartanod.

Ehhez 10 percnyi előzetes felkészülési időt is kapsz a vizsga megkezdése előtt, ez alatt jegyzeteket készíthetsz amit a prezentáció során is tudsz használni.

Speciális háttérismeretre nem lesz szükséged és nem az elmondott véleményed értékelik, hanem a nyelvi produkciót.

Ebben a feladatban három olyan ismert személyiségtől származó idézetet kapsz, melyek mind egy adott témával kapcsolatosak. Arról kell beszélned, hogy melyik idézettel értesz egyet.

Egy perc áll rendelkezésedre, hogy az idézeteket átolvasd és átgondold a mondandódat. Ezután bő két perces véleménykifejtést várunk, ha tovább tart még jobb, de három perc elteltével leállít a vizsgáztató.

Páros prezentáció és vita

Akárcsak az egyéni vizsgán, kétperces prezentáció jegyzeteid segítségével, majd a másik vizsgázó kétperces vitát kezdeményez a hallottak alapján. Utána szerepcsere.

Négy képet tartalmazó feladatlapot kaptok, erről kell megvitatni, hogy a képek közül melyik lenne a legalkalmasabb a feladatlapon meghatározott célra, például, egy új könyv borítójára.

Érvelés és vita, egymásra reagálva.

Gyakorló- és mintafeladatok

Itt szintenként külön fájlban találod az írásbeli feladatokat, azok kulcsait, a hallás utáni szövegértés feladatokat, azok kulcsait, a hanganyagot és a szóbeli témalistát.

Utóbbihoz a menüpont alatt egy teljes beszédkészség feladatsor is megtalálható.

Általános középfokon az Íráskészség 2 feladathoz (internetes fórumbejegyzés) egy valós vizsgázói megoldás is található a kulcsban.

A hanganyag meghallgatásához mp3 formátumot támogató lejátszó program szükséges. (A Windows Media Player és a lejátszó programok többsége rendelkezik ezzel a tulajdonsággal.)

Gyakorlási lehetőségek készségterületenként

• Nyelvtani kérdések: Középfokú nyelvtani gyakorló feladatok, magyarázatokkal. Nyelvvizsgán gyakran előforduló feladattípus, amely elősegíti a nyelvtani szabályok begyakorlását.
• Szövegbehelyettesítés: Szövegértést és a nyelvtani szabályok ismeretét egyaránt méri.
• Levél segéd: Lehetőséget biztosít a hasznos kifejezések gyakorlására, valamint ezek szövegkörnyezetben való elhelyezésére.
• Hallott szövegértés: Minden feladat egy „vizsgaszimuláció”, ahol lehetőséged van felkészülni a nyelvvizsgákon szereplő listening feladatokra.
• Szövegértés: Velünk számos témában mérheted és fejlesztheted szövegértési készségeidet.

Minden hanganyag szöveges formátumát mellékeljük a feladatainkhoz és kiemelve megtalálod bennük a kérdésekhez tartozó helyes válaszokat is.

A javítás után a válaszokhoz tartozó szövegrészlet kiemelése segíti a hatékonyabb tanulást.

Üzleti angol feladatok B1, B2 és C1 szinten

B1 alapfok

Angol alapfok 1. Mintafeladatsorok a gazdasági nyelvvizsgákhoz, BGF NYVK.

Itt sok B1 és B2 szintű olvasáskészséget ellenőrző szöveget és feladatot találsz.

Cotton-Falvey-Kent: Market Leader Pre-Intermediate,Pearson Longman, 2016.

B2 középfok

Bajnóczi Beatrix & Haavisto Kirsi (2009). Kérdések és válaszok üzleti angol nyelvből. Szeged: Maxim

Loch-Barta: Gazdasági szóbeli feladatok, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2009.

Barta-Loch: Gazdasági írásbeli feladatok, Angol középfok, Felsőfok, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2011.

Barta: Hallás utáni szövegértés, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2015.

Csernókné: Társalgás, Szituációk, Grafikonelemzés és Hallás utáni szövegértés, Lexika Kiadó, Székesfehérvár, 2013.

Görgényi-Várkonyi: Felkészítő az angol gazdasági nyelvvizsgákra. Közép- és felsőfokon, hanganyaggal, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2013.

Mascull: Business Vocabulary in Use, CUP, 2017.

MacKenzie: English for Business Studies, CUP, 2010.

Némethné Hock Ildikó (2016). Üzleti és hivatalos levélírás angolul. Közép- és felsőfok. Székesfehérvár: Lexika

Szőke Andrea & Viczena Andrea (2021). 1000 Questions 1000 Answers. Business English Angol közép- és felsőfok. Hanganyaggal. Székesfehérvár: Lexika

C1 felsőfok

Goldstein Katalin (2014). Prompt by Prompt. Gazdasági szaknyelv felsőfokú szóbeli nyelvvizsgára. Székesfehérvár: Lexika

Cotton-Falvey-Kent: New Market Leader Upper-Intermediate, Longman, 2011.

Mascull: Business Vocabulary in Use (Advanced), CUP, 2018.

Kész Zoltán, Nagy Gizella & Ormándlaky Anett (2018). Let’s Discuss It! PRO. Angol üzleti érvelés- és vitatechnika haladóknak. Hanganyaggal. Székesfehérvár: Lexika

Tankó: Paraphrasing, summarising and synthesising skills for academic writers: Theory and practice. ELTE Eötvös Kiadó Kft., 2014.

Hatékony felkészülési stratégia

A tesztelés gyakorlásként is szolgál. Remek indok lehet egy vagy több Üzleti Angol Nyelvi Teszt elvégzésre az, hogy ez kiváló gyakorlást biztosít egy független nyelvvizsga előtt, mint például a BEC vagy a TOEIC.

Kulcsfontosságú, hogy megfelelően készülj fel, ezért érdemes minél több Üzleti Angol Nyelvi Tesztet kitölteni, mielőtt nekifutsz egy nyelvvizsgának.

Ahogyan az intelligenciatesztek sem a valódi intelligenciánkat mérik, hanem azt, hogy képesek vagyunk-e sikeresen átmenni azokon, ugyanúgy az angol nyelvi tesztek is azt mérik, hogy mennyire vagyunk felkészültek a nyelvvizsgákra.

A nyelvi készségek tesztelésével felfrissítjük a szókincset és a nyelvtani struktúrákat, amelyeket régen tanultunk. Ha emlékezünk rájuk egy teszt során, akkor véglegesen rögzülnek az emlékezetünkben.

Ezért az ingyenes online Üzleti Angol Nyelvi Teszt hatékony módszer a nyelvtanulásban, mivel lehetővé teszi, hogy felmérjük és felfrissítsük a nyelvtani készségeinket és az olvasás és hallás utáni szövegértést.

Ráadásul azonnali eredményt és visszajelzést kapunk a fejlesztendő területekről.

A felkészülés során érdemes külön gyakorolni a szakmai szókincset, a gazdasági témájú olvasmányokat, az üzleti levelek felépítését, a hallás utáni kulcsszókeresést és a szóbeli érvelést.

tags: #angol #kereskedelmi #nyelvvizsga #feladatok