Feltételes szenvedő szerkezet az angol nyelvben

A feltételes szenvedő szerkezetet akkor használjuk, amikor egy feltételhez kapcsolódó cselekvés elszenvedője vagy eredménye fontosabb, mint az, aki a cselekvést végrehajtja. A szerkezet alapja a would be + past participle feltételes jelenben, illetve a would have been + past participle feltételes múltban.

A feltételes szenvedő szerkezet nem külön igeidő, hiszen nem azt mutatja meg, hogy egy cselekvés mikor történt, hanem az alany és a cselekvés közötti viszonyt. „Cselekvőben” a mondat alanya megegyezik a cselekvés végzőjével, szenvedőben viszont nem.

A szenvedő szerkezet alapelve

Az aktív mondatban tudjuk, ki végzi a cselekvést, és ennek megfelelően az állítmány elé helyezzük a mondatban. Az angol mondatszerkezet kötött. Ez azt jelenti, hogy a szavak mondatbeli szerepük szerint mindig a következő sorrendben jönnek egymás után (ALANY - ÁLLÍTMÁNY - TÁRGY): SUBJECT VERB OBJECT.

Harry ate three apples.

Ez a mondattípus az aktív mondat (active sentence). A passzív szerkezet (passive sentence) azonban megváltoztatja ezt a szórendet, ugyanis itt több okból sem kerül alany a mondatba (ezekre is kitérünk lejjebb), ezért a passzív mondat általában így néz ki: OBJECT VERB.

Three apples were eaten.

Nem elég csupán megcserélni a szavak sorrendjét, hanem követnünk kell az alábbi változtatásokat is: OBJECT + BE + VERB(V3). A passzív szerkezet az angol nyelvben két részből áll: a 'to be' megfelelő alakja + a befejezett melléknévi igenév (past participle).

A létige veszi fel az aktív mondat állítmányának igeidejét, míg a fő ige kötelezően harmadik alakba kerül. Ügyeljünk arra, hogy a passzív mondat állítmányában szereplő létigét nem az aktív mondat alanyához igazítva ragozzuk, hanem a passzív mondat alanyához!

Mikor használjuk a szenvedő szerkezetet?

Az angolban a passzívot akkor használjuk, ha egy adott cselekvést akarunk hangsúlyozni, nem pedig azt, hogy ki végzi a cselekvést (lehet, hogy nem is tudjuk). Akkor használunk szenvedő szerkezetet, amikor nem a cselekvés végzője a fontos, hanem maga a cselekvés a lényeg vagy az, akire a cselekvés irányul/aki elszenvedi a cselekvést.

• Nem tudjuk, ki végzi a cselekvést: The bicycle was stolen.
• A cselekvő személye nem fontos: The skyscraper was built in 1987.
• A cselekvő személye egyértelmű: He was arrested.
• A cselekvés vagy annak eredménye fontosabb: The house was built in 1654.

A szenvedő szerkezetet használjuk akkor is, amikor a mondat alanya a hangsúlyos, amit a mondat végére helyezett alannyal szeretnénk kihangsúlyozni. A szenvedő szerkezetet gyakran használjuk formális szövegekben, mivel kevésbé személyes hangzású.

A hivatalosabb szövegekben a szenvedő szerkezetet gyakran használjuk, mivel kevésbé személyes hangzású. The results were published in 2008. - Az eredményeket 2008-ban publikálták. Formálisabb a hangzása, mint ha azt írnánk: They published the results in 2008.

A szenvedő szerkezettel gyakran lehet találkozni tudományos publikációkban. Az akadémikus írásra nagyon is jellemző a szenvedő szerkezet bőséges használata. Ezáltal az iromány komolyabb, kimértebb lesz, és a szerző egy kicsivel távolabb helyezi magát a saját gondolataitól/kutatásaitól.

A feltételes szenvedő szerkezet képzése

A feltételes szenvedő szerkezet képzésénél a szenvedő mondat alanya az aktív mondat tárgya lesz. A létige a megfelelő feltételes formát veszi fel, a főige pedig mindig past participle, vagyis harmadik alakban áll.

A feltételes jelen szerkezete: alany + would be + past participle. A feltételes múlt szerkezete: alany + would have been + past participle.

Feltételes jelen szenvedő szerkezet

A feltételes jelenben a segédige a would, amelyet a be és a főige harmadik alakja követ. A szerkezet: would be + V3.

The room would be cleaned if they had visitors. A szoba ki lenne takarítva, ha vendégeik lennének.

The plant would be watered if somebody remembered it. A növény meg lenne locsolva, ha valaki emlékezne rá.

The letter would be written immediately if I had the necessary information. A levél azonnal meg lenne írva, ha rendelkeznék a szükséges információval.

A passzív főige ebben a szerkezetben sem kerül folyamatos alakba, hanem mindig harmadik alakban áll. A would után mindig az ige alapalakú segédszerkezete jelenik meg, ezért a feltételes jelen passzív képlete nem would be being, hanem would be + V3, ha egyszerű feltételes cselekvésről van szó.

Feltételes múlt szenvedő szerkezet

A feltételes múlt olyan befejezett feltételes cselekvést fejez ki, amely a múltban megtörténhetett volna, de nem történt meg, vagy csak elképzelt eredményről beszélünk. A szerkezete: would have been + past participle.

The room would have been cleaned if they had had visitors. A szoba ki lett volna takarítva, ha vendégeik lettek volna.

The letter would have been written immediately if I had received the information. A levél azonnal meg lett volna írva, ha megkaptam volna az információt.

The application would have been submitted earlier. A jelentkezést korábban be kellett volna nyújtani.

A feltételes múlt szenvedő szerkezetében a would után a have been áll, majd a főige harmadik alakja következik. A been nem hagyható el, mert ez jelöli a szenvedő szerkezet létigés elemét a befejezett feltételes formában.

Feltételes mondatok szenvedő szerkezettel

A feltételes mondatokban a szenvedő szerkezet leggyakrabban a főmondatban jelenik meg, míg a feltételt kifejező mellékmondat aktív vagy szintén passzív lehet.

Ha a feltétel maga is szenvedő szerkezetű, akkor a mellékmondatban is a megfelelő be + past participle formát használjuk.

The project would be completed if more workers were hired. A projekt be lenne fejezve, ha több munkást alkalmaznának.

The problem would be solved if the cause were identified. A probléma meg lenne oldva, ha az okot azonosítanák.

Aktív mondat átalakítása feltételes passzívvá

A mondat átalakításakor először meg kell keresni az aktív mondat tárgyát, mert ez lesz a passzív mondat alanya. Ezután az aktív mondat igeidejének és feltételes formájának megfelelően kell kiválasztani a be alakját, végül a főigét harmadik alakba kell tenni.

1. Az aktív mondat tárgyát a passzív mondat elejére helyezzük.
2. A would be vagy would have been szerkezetet használjuk.
3. Az aktív mondat főigéjét harmadik alakba tesszük.
4. Az aktív mondat alanyát szükség esetén a mondat végére helyezzük, by prepozícióval.

They would build the house if they had enough money.

The house would be built if they had enough money.

They would have repaired the car if they had had the necessary parts.

The car would have been repaired if they had had the necessary parts.

A határozói szerkezet(ek) a mondat végére kerül(nek) az eredeti sorrendben, míg a mondat végére - amennyiben ismert - kitehetjük az aktív mondat alanyát egy by prepozícióval.

A cselekvő megnevezése by használatával

Ha mégis szeretnénk információt adni arról, hogy ki végzi a tevékenységet, akkor a mondat végére tehetjük: by + person. Természetesen a passive mondat végére odatehetjük a cselekvés elvégzőjét is a „by” elöljáró használatával.

The house would be built by Peter if he had enough money. A házat Peter építené fel, ha lenne elég pénze.

The car would have been repaired by my father if he had had the necessary parts. Az autót az apám megjavította volna, ha meglettek volna a szükséges alkatrészei.

Ha tudjuk, ki hajtotta végre a cselekvést, és érdeklődünk is iránta, mindig jobb az cselekvő szerkezetet használni a szenvedő helyett.

Feltételes szenvedő szerkezet modális igékkel

A szenvedő szerkezet természetesen egyéb szerkezetekkel, pl. módbeli segédigékkel is lehet keverni. A modális igével való szenvedő szerkezet képzéséhez a modális igét a be és az ige harmadik alakja követi.

The letter must be written in English.

You may not be given another chance.

It can be done.

Their dog should be taken to a vet.

A modális igék után a feltételes jelentés gyakran a could, might vagy should használatával jelenik meg. A szerkezetek: could be + V3, might be + V3 és should be + V3.

The letter could be written in English. A levelet meg lehetne írni angolul.

The application should be submitted earlier. A jelentkezést korábban kellene benyújtani.

The problem might be solved tomorrow. A problémát talán holnap meg lehetne oldani.

Múltbeli lehetőség és kötelesség modális igékkel

A modális igék esetén a múlt időben álló mondat megformálásához adja hozzá a have been igét és az ige 3. alakját. A szerkezet: modal verb + have been + past participle.

She may not have been informed. Lehet, hogy nem tájékoztatták.

This essay could have been written much better. Ezt az esszét sokkal jobban is meg lehetett volna írni.

She might have been poisoned. Lehet, hogy megmérgezték.

The application should have been submitted earlier. A jelentkezést korábban be kellett volna nyújtani.

Feltételes folyamatos szenvedő szerkezet

Elméletileg folyamatos feltételes szenvedő szerkezet is képezhető. Ilyenkor a being kerül a be és a főige harmadik alakja közé.

A folyamatos szenvedő szerkezet általános felépítése: be + being + past participle. Az eljárás azonos marad, mindössze a szerkezet változik annyiban, hogy beteszünk az állítmányba egy being szót.

The house would be being cleaned if they had visitors. A házat éppen takarítanák, ha vendégeik lennének.

The project would have been being discussed if the committee had met. A projektről éppen tárgyaltak volna, ha a bizottság összeült volna.

A folyamatos passzív alakok azonban gyakran nehézkesen hangzanak, ezért a gyakorlatban sokszor természetesebb más megoldást választani. Pár igeidőt nem tüntettünk fel, mivel ezekben valószínűleg soha nem kell majd a szenvedő szerkezetet használnod.

A szenvedő szerkezet különböző igeidőkben

A „be” valamelyik alakja soha nem hagyható ki a szenvedő szerkezetből. Ha folyamatos igeidőt teszel szenvedőbe, akkor a „being” soha nem maradhat ki, viszont a főigéd soha nem lesz folyamatosban. Szenvedő szerkezet használatakor a főige mindig „past participle (3. alak)” alakban áll.

Gyakori példák feltételes passzív szerkezetekre

A következő mondatokban a feltételes szerkezet azt fejezi ki, hogy a cselekvés egy feltétel teljesülése esetén történne meg.

• The task would be done if we had more time.
• The task would have been done if we had had more time.
• The office would be cleaned every day if more workers were employed.
• The colours of the logo would be changed later this week.
• The applications would be reviewed by the professors.
• All the tickets would have been sold two months before the concert date was announced.
• The dog would be taken to a vet if it were ill.
• The results would be published if the research were complete.

Feltételes szenvedő szerkezet főnévi igenévvel

Az infinitív szenvedő szerkezetet modális igék után használjuk, illetve a legtöbb olyan ige után, amelyiket általában egy főnévi igenév követ. A szerkezete: to be + past participle.

You have to be tested on your English grammar.

John might be promoted next year.

She wants to be invited to the party.

I expect to be surprised on my birthday.

You may be disappointed.

Feltételes jelentésben a főnévi igenév a to be szerkezettel jelenik meg, amelyet a főige harmadik alakja követ.

She would like to be invited to the party. Szeretné, ha meghívnák a partira.

He would expect to be informed earlier. Elvárná, hogy korábban tájékoztassák.

Feltételes szenvedő szerkezet gerundiummal

A gerundiumot prepozíciók után használjuk, illetve a legtöbb olyan ige után, amelyiket általában a gerundium követ. A passzív gerundium szerkezete: being + past participle.

I remember being taught to drive.

The children are excited about being taken to the zoo.

Most film stars hate being interviewed.

Poodles like being pampered.

Feltételes környezetben a gerundiumos szenvedő szerkezet is megjelenhet.

She would not mind being invited to the meeting. Nem bánná, ha meghívnák a megbeszélésre.

They would object to being treated unfairly. Tiltakoznának az ellen, hogy igazságtalanul bánjanak velük.

Az állítólag szerkezet szenvedő változata

Olyan mondatot, amelyben szerepel az „állítólag” kifejezés, kétféleképpen, az allegedly vagy supposedly kifejezéssel, illetve egyfajta szenvedő szerkezettel tudunk angolul megfogalmazni.

Peter was said to be kind. = Azt mondták Peterről, hogy kedves.

Peter was told to be kind. = Azt mondták Peternek, hogy legyen kedves.

Vigyázzunk, hogy ne keverjük a was said szerkezetet a was told szerkezettel! Feltételes környezetben hasonló szerkezetekkel is találkozhatunk, amelyekben a szenvedő főmondatot infinitív követi.

Peter would be said to be kind. Peterről azt mondanák, hogy kedves.

Peter would have been said to be kind. Peterről azt mondták volna, hogy kedves.

Mikor nem használható a szenvedő szerkezet?

A szenvedő szerkezetű mondatot kizárólag olyan aktív mondatokból lehet képezni, amelyek állítmányában egy kifejtett tárggyal álló tárgyas ige található, különben a passzív mondatnak nem lenne alanya, ami az angolban megengedhetetlen.

Bármilyen igeidejű mondatot átalakíthatunk szenvedő szerkezetűvé, amennyiben az megfelel a fenti szabálynak, azaz van benne kifejtett tárgy.

Az olyan igék, amelyeknek nincs tárgyuk, általában nem alakíthatók át közvetlenül passzívvá. A passzív mondatban ugyanis az aktív mondat tárgyának kell az alanyi pozícióba kerülnie.

Gyakori hibák a feltételes passzív használatakor

• A főigét nem harmadik alakba tesszük: would be write helyett would be written.
• Elhagyjuk a be segédigét: would cleaned helyett would be cleaned.
• Feltételes múltban elhagyjuk a been alakot: would have cleaned helyett would have been cleaned.
• A passzív mondat alanyához nem igazítjuk a be alakját az egyszerű jelen vagy múlt esetében.
• Folyamatos passzív szerkezetben kihagyjuk a being szót.
• Olyan igét próbálunk passzívvá alakítani, amelynek nincs tárgya.

A legfontosabb szabályok a következők: az igeidő mindig ugyanaz marad; passzív szerkezetben mindig van egy „be”, ami ugyanabban az igeidőben van, mint a cselekvő mondat főigéje; az aktív mondat főigéje a passzív mondatban 3. alakban szerepel; passzív szerkezetben a cselekvést végrehajtót egy „by” prepozíció vezeti be.

Gyors ellenőrző minta

Ha feltételes szenvedő mondatot szeretnél alkotni, először keresd meg azt a személyt vagy tárgyat, amelyre a cselekvés irányul. Ez kerül a mondat elejére. Ezután válaszd ki, hogy feltételes jelenről vagy feltételes múltról van-e szó.

1. Feltételes jelen: would be + V3.
2. Feltételes múlt: would have been + V3.
3. Feltételes lehetőség modális igével: could/might/should be + V3.
4. Múltbeli modális lehetőség: could/might/should have been + V3.
5. A cselekvő megnevezése: by + személy vagy dolog.

The door would be opened if somebody had the key.

The door would have been opened if somebody had found the key.

The door could be opened by Tom.

The door could have been opened by Tom.

tags: #felteteles #szenvedo #angol