Angol középfokú magnóhallgatás tankönyv társalgó

Az angol középfokú magnóhallgatás és társalgás gyakorlásához olyan tankönyv a leghasznosabb, amely a beszédértést, a kiejtést, a szókincset, a szituációs kommunikációt és a vizsgafeladatokat együtt fejleszti. Az ilyen kiadványok hanganyagot, átiratot, társalgási témákat, képleírásokat, hallás utáni szövegértési feladatokat, megoldókulcsot és önálló gyakorlási lehetőséget kínálnak.

A középfokú, vagyis B2 szintű felkészüléshez különösen jól használható az Angol-magyar társalgási témák - Középfok című könyv, amely a természetesebb és folyékonyabb angol beszéd kialakítását, az érettségire, a közép- és felsőfokú nyelvvizsgára, valamint az egyetemi felvételire való felkészülést is támogatja. A mellékelt hanganyag az anyanyelvi beszélők gyors, élő beszédének megértését, a kiejtést és a szinkrontolmácsolás gyakorlását is segíti.

Az Angol-magyar társalgási témák - Középfok fő jellemzői

Ez a könyv segít megtanulni folyékonyan és természetesen beszélni angolul, beszédmódban és stílusban kevéssé eltérve az anyanyelven beszélőktől; segít felkészülni az érettségire, közép- és felsőfokú nyelvvizsgára, vagy az egyetemi felvételire. A könyvet használhatjuk olvasásra, vagy angolról magyarra, illetve magyarról angolra való fordításra.

A mellékelt hanganyag segít az anyanyelven beszélők gyors élő beszédének hallás utáni értésében, javítja a kiejtést, illetve segédanyagként szolgálhat a szinkrontolmácsolás gyakorlásához.

Mire használható a könyv?

A könyv többféle tanulási célhoz alkalmazható, ezért nem csupán hagyományos társalgási tankönyvként, hanem összetett készségfejlesztő anyagként is használható. A könyvet használhatjuk olvasásra, vagy angolról magyarra, illetve magyarról angolra való fordításra.

• angol társalgási témák feldolgozására;
• középfokú szóbeli nyelvvizsgára való felkészülésre;
• érettségi szóbeli feladatainak gyakorlására;
• hallás utáni szövegértés fejlesztésére;
• kiejtésjavításra;
• angol-magyar és magyar-angol fordítás gyakorlására;
• gyors, természetes angol beszéd megértésére;
• szinkrontolmácsolási gyakorlatok előkészítésére.

A magnóhallgatás és a hanganyag szerepe

A hallás utáni szövegértés középfokon azért jelent kihívást, mert a tanulónak nem elszigetelt szavakat, hanem összefüggő, természetes tempójú beszédet kell megértenie. A mellékelt hanganyag segít az anyanyelven beszélők gyors élő beszédének hallás utáni értésében, javítja a kiejtést, illetve segédanyagként szolgálhat a szinkrontolmácsolás gyakorlásához.

A hanganyag használata során nem elegendő egyszerűen meghallgatni a szöveget. Érdemes ugyanazt a felvételt többféle céllal feldolgozni: először a fő gondolat megértésére, később a részletek felismerésére, majd az átirat segítségével a kiejtés, a hangsúly és a mondatritmus ellenőrzésére.

Javasolt magnóhallgatási lépések

1. Első meghallgatáskor a beszélgetés vagy szöveg általános témájára kell figyelni.
2. Második meghallgatáskor a konkrét információkat, neveket, véleményeket és ok-okozati kapcsolatokat érdemes azonosítani.
3. Ezután az átirat segítségével ellenőrizhető, hogy mely részek maradtak ki vagy váltak félreérthetővé.
4. A nehezebb mondatokat többször meg lehet hallgatni, majd hangosan megismételni.
5. Végül a tanuló megpróbálhatja a hallott szöveget saját szavaival összefoglalni.

Az átirat jelentősége

A hallott szövegek átirata megtalálható a könyvben. Az átirat különösen akkor hasznos, amikor a tanuló érti a beszéd fő témáját, de bizonyos szavakat, szókapcsolatokat vagy nyelvtani szerkezeteket nem tud pontosan felismerni.

Az átirat segítségével összehasonlítható a hallott és a leírt forma, felismerhetők a beszélt nyelvben gyakori összevonások, valamint ellenőrizhető a kiejtés. A szöveg megértése után az átiratból kiválaszthatók azok a kifejezések is, amelyek később társalgásban vagy szóbeli vizsgán alkalmazhatók.

Társalgási témák és beszédkészség

A középfokú társalgási gyakorlatok célja nem pusztán a nyelvtani szabályok felmondása, hanem az önálló, összefüggő és természetes kommunikáció. A könyv témái alkalmasak arra, hogy a tanuló véleményt formáljon, indokoljon, példát mondjon, összehasonlítson lehetőségeket és reagáljon egy beszélgetőpartner álláspontjára.

A folyékony beszéd kialakításához fontos, hogy a tanuló ne különálló szavakat, hanem teljes szókapcsolatokat és mondatmintákat tanuljon. A könyv társalgási anyaga ehhez olyan alapot adhat, amelyből a vizsgázó saját válaszokat építhet fel.

A társalgási gyakorlatok feldolgozása

• Először érdemes összegyűjteni a témához kapcsolódó ismert szavakat és kifejezéseket.
• Ezután a hanganyag alapján meg kell figyelni a természetes mondatkezdéseket és válaszformákat.
• A mintamondatokat célszerű hangosan elolvasni és megismételni.
• A következő lépésben a tanuló saját véleménnyel és példákkal egészítheti ki a válaszokat.
• Végül időre is el lehet mondani egy-egy önálló témakifejtést.

Fordítási lehetőségek

A könyv használható angolról magyarra, illetve magyarról angolra való fordításra. Ez a két irány eltérő készségeket fejleszt: az angolról magyarra fordítás a szöveg pontos megértését, a magyarról angolra fordítás pedig az aktív szókincset és az angol mondatalkotást erősíti.

A fordítás során nem célszerű minden szót elszigetelten megfeleltetni egymásnak. Fontosabb a teljes jelentés, a természetes szóhasználat, a megfelelő igeidő és az angol mondatszerkezet pontos kialakítása.

Kapcsolódó középfokú vizsgafelkészítő anyagok

A TÁRSALKODÓ középfokú angol nyelvvizsga felkészítő kiadványai a teljes írásbeli és szóbeli vizsgarészekhez adnak segítséget. A kiadványhoz hangmelléklet tartozik: a beszédértés-feladatok hanganyaga megtalálható a mellékelt CD-n, emellett teljes egészében, térítésmentesen letölthető a Lexika Kiadó honlapjáról.

A hallott szövegek átirata megtalálható a könyvben. Az online szóbeli feladatgyűjtemények tartalma szintenként négy szituáció, négy önálló témakifejtés feladat és négy teljes hallásértés feladatsor megoldókulccsal.

A Társalgás, szituációk, képleírások és hallás utáni szövegértés angolul

A Társalgás, szituációk, képleírások és hallás utáni szövegértés angolul hatékony és eredményes felkészülést biztosít az alap- és középfokú nyelvvizsgák (BME, DEXAM, ECL, EURO, ORIGÓ, TELC stb.), valamint a középszintű érettségi szóbeli részére.

A 2016-ban megjelent második kiadás elsősorban megújult külsejével igyekszik még élvezetesebbé és szemléletesebbé tenni az angol nyelv tanulását és tanítását.

A könyv tartalma és újdonságai

• valamennyi feladathoz teljesen kidolgozott megoldás;
• szó- és kifejezés-gyűjtemény feladatonként, hogy ne kelljen a szótárban keresgélni;
• a különböző vizsgaszinthez tartozó feladatok világos elkülönítése (A = alapfok [B1]; K = középfok [B2]);
• nagyszámú, korunk szükségleteihez igazodó társalgási és szituációs feladat;
• 80 kidolgozott szituációs mintafeladat mellett további 80 feladat önálló megoldásra;
• új részfejezet a képleírások alapvető szókincsének elsajátítására;
• képleírási feladatok gondolatébresztő és szemléletes képekkel;
• a vizsgák gyakorlatát követő hallás utáni szövegértési tesztek;
• hanganyag a társalgási, szituációs és hallás utáni szövegértés feladatok szövegeivel, anyanyelvi beszélők tolmácsolásában.

FülSzöveg B2: célzott hallás utáni szövegértés

Az Akadémiai Kiadó ajánlott kiadványai között szerepel a FülSzöveg Angol hallás utáni szövegértés feladatok B2. A sorozat külön szinteken kínál hallás utáni szövegértési feladatokat: FülSzöveg Angol hallás utáni szövegértés feladatok A2 B1, FülSzöveg Angol hallás utáni szövegértés feladatok B2 és FülSzöveg Angol hallás utáni szövegértés feladatok C1.

A középfokú társalgási könyv és a B2 szintű hallásértési feladatgyűjtemény együtt azért lehet hasznos, mert az egyik a beszédhelyzetek, a témakifejtés és az aktív nyelvhasználat, a másik pedig a hallott szöveg értelmezésének célzott gyakorlására helyezi a hangsúlyt.

Az EUROEXAM középfokú feladatsorai

A könyv öt teljes feladatsort tartalmaz az EUROEXAM angol egynyelvű középfokú nyelvvizsgára való felkészüléshez. A feladatsorok az EUROEXAM vizsgaközpont szakmai támogatásával és ellenőrzésével készültek, és megfelelnek a nyelvvizsga követelményrendszerének.

A Bevezetőben hasznos és részletes tanácsok olvashatók arra vonatkozóan, hogy milyen stratégiával lehet az egyes feladattípusokat jól és időre megoldani, mik a feladatok buktatói, és hogyan lehet elkerülni azokat. A Writing Extra mintafogalmazásokkal, a Speaking Extra hasznos kifejezésekkel segíti az eredményes felkészülést.

Megoldókulcs biztosítja az önellenőrzést. A hanganyag a kötetben található egyedi kód segítségével a oldalról tölthető le.

Online és letölthető hanganyagok

Itt szintenként külön fájlban találod az írásbeli feladatokat, azok kulcsait, a hallás utáni szövegértés feladatokat, azok kulcsait, a hanganyagot és a szóbeli témalistát. Utóbbihoz a menüpont alatt egy teljes beszédkészség feladatsor is megtalálható.

Általános középfokon az Íráskészség 2 feladathoz (internetes fórumbejegyzés) egy valós vizsgázói megoldás is található a kulcsban. A hanganyag meghallgatásához mp3 formátumot támogató lejátszó program szükséges.

A felkészüléshez ajánlott B2 szintű könyvek

A nyelvvizsga szintező típusú volta miatt a vizsgára való felkészülésnek nincs egyetlen helyes módja, hanem számos lehetséges út vezet a sikeres vizsgához. Minden olyan nyelvkönyv sikeresen használható, mely anyagának elsajátítása után a nyelvtanuló B2 szintű nyelvtudásra tesz szert.

• Nagy Társalkodó Nyelvvizsgakönyv. Angol középfok. Lexika kiadó
• Bajnóczy Beatrix - Haavisto Kirsi: Kérdések és válaszok angol nyelvből. Szóbeli nyelvvizsgára készülőknek. Maxim kiadó.
• B. Lipták Csilla - Csősz Tímea: Színes kérdések és válaszok angol nyelvből. B2 szint. Maxim kiadó.
• Coe, Norman - Harrison, Mark - Patterson, Ken: Oxford Angol Nyelvtan. Oxford University Press.
• Dezsényi István - Salánki Ágnes: Fülszöveg. Angol hallás utáni szövegértés feladatok. B2. Akadémiai kiadó.
• Dókus Tünde: Angol szituációk. Feladatok az "A" típusú alap- és középfokú nyelvvizsgára készülőknek. Lexika kiadó.
• Murphy, Raymond: English Grammar in Use. Cambridge University Press.
• Némethné Hock Ildikó: 1000 Questions 1000 Answers. New. Társalgási gyakorlatok az angol "A" típusú nyelvvizsgákra. Lexika kiadó.
• Redman, Stuart: English Vocabulary in Use. Pre-intermediate and Intermediate. Cambridge University Press.
• Szekeres Szilvia - Szénásiné Steiner Rita: Twenty-three Topics for Teenagers. Lexika kiadó.
• Vince, Michael: Intermediate Language Practice with Key. Macmillan.

Az egyes készségek fejlesztésének összehangolása

A középfokú magnóhallgatás önmagában nem választható el teljesen a szókincstől, a nyelvtantól és a beszédkészségtől. A hallott szöveg pontos megértéséhez szükség van a gyakori szókapcsolatok felismerésére, a nyelvtani szerkezetek gyors feldolgozására és arra, hogy a tanuló a beszédhelyzetből következtetni tudjon a hiányzó információkra.

A beszédkészség fejlesztését ezért érdemes a hallásértéssel összekapcsolni. A meghallgatott szövegből kiemelhetők a természetes kifejezések, majd ezek felhasználhatók saját válaszok, rövid összefoglalók és önálló témakifejtések megalkotására.

Gyakorlási terv középfokú magnóhallgatáshoz

A hatékony felkészüléshez célszerű rendszeresen, rövidebb egységekben dolgozni. Egyetlen hosszú gyakorlás helyett eredményesebb lehet ugyanazt a szöveget több alkalommal, eltérő feladattal meghallgatni.

1. A tanuló válasszon ki egy társalgási vagy hallásértési témát.
2. Az első hallgatáskor csak a fő témára és a beszélők szándékára figyeljen.
3. A második hallgatáskor jegyezze fel a fontos részleteket és a kulcsszavakat.
4. A megoldások ellenőrzése után keresse meg azokat a részeket, amelyek félreértést okoztak.
5. Az átirat alapján gyűjtse ki az új vagy hasznos kifejezéseket.
6. Hallgassa meg újra a felvételt, és ismételje hangosan a mondatokat.
7. A téma végén beszéljen önállóan a kérdésről, lehetőleg jegyzet nélkül.

A hallásértési hibák javítása

A magnóhallgatás során elkövetett hibákat nem elegendő egyszerűen kijavítani. Fontos megállapítani, hogy a hiba oka ismeretlen szó, túl gyors beszéd, figyelmetlenség, félrevezető információ, kiejtési nehézség vagy a mondatszerkezet félreértelmezése volt-e.

Ha egy szó ismeretlen, érdemes a teljes mondatból és a témából kikövetkeztetni a jelentését. Ha a tanuló ismeri a szót, de nem ismeri fel hallás után, akkor a kiejtést, a hangsúlyt és a szó környezetét kell külön gyakorolni.

Tankönyv, hanganyag és digitális kiegészítők

A Nemzeti Köznevelési Portálon nem pusztán a papír alapú tankönyvek digitalizált változatai találhatók meg, hanem sok ezer kiegészítő multimédiás tartalom, animációk, szimulációk, videók és a papír taneszközökhöz nem kötött okosgyűjtemények is segítik a tanulást.

Ezen a honlapon megtalálhatók többek közt az Oktatási Hivatal által kiadott jegyzékes tankönyvek teljes belívének PDF verziói a hozzájuk készített tanmenetekkel és egyéb kiegészítőkkel (pl. hanganyagokkal) együtt.

Az új tankönyvjegyzékről nem lehet már megrendelni egyes kiadványokhoz a korábban optikai adathordozókon (CD, DVD) kiadott hang- és képanyagokat. Ezeket a digitális tartalmakat - főként az idegen nyelvi tankönyvek kiegészítőiként - online, letölthető formában tesszük elérhetővé a kapcsolódó tankönyv mellett.

Szótárhasználat a nyelvvizsgán

Megengedett az a szótár, ami:

• magyar - idegen nyelv (angol/német, stb.),
• idegen nyelv (angol/német, stb.)-magyar szótár
• egyetemes kéziszótár
• kéziszótár
• zsebszótár
• iskolai szótár
• tanulószótár
• mini szótár

A szótár elsősorban az írásbeli feladatoknál lehet hasznos, míg a magnóhallgatás és a szóbeli társalgás gyakorlásakor a gyors szövegértést, az aktív szókincset és a kifejezések közvetlen felismerését kell fejleszteni.

tags: #angol #kozepfok #magnohallgatas #tankonyv #tarsalgo