Nagy szám angolul: számok, nagy számnevek és helyes használatuk

A nagy számokat angolul úgy olvassuk ki, hogy a számjegyeket ezres csoportokra bontjuk, ezeket pedig a thousand, million, billion és további helyiértéknevek segítségével mondjuk ki. Az angolban az ezres csoportokat vesszővel választják el: 123,456,789 = one hundred (and) twenty-three million four hundred (and) fifty-six thousand seven hundred (and) eighty-nine.

A legfontosabb különbség a magyar írásmódhoz képest, hogy az angol a nagy számok csoportosítására vesszőt, a tizedes törtekben pedig pontot használ. Az 1,425 jelentése one thousand four hundred and twenty-five, míg az 1.425 jelentése one point four two five.

A tőszámnevek és a sorszámnevek

Nyelvtanórán tanultuk az iskolában, hogy léteznek tőszámnevek (cardinal numbers) és sorszámnevek (ordinal numbers). A tőszámnevek mennyiségre utalnak, a sorszámnevek pedig sorrendet fejeznek ki.

A tőszámnévből sorszámnevet a - ’th’ végződés hozzáadásával kapunk leggyakrabban, kivéve az egyet, kettőt és a hármat, ahol külön megnevezést használnak: first, second, third.

Húsz felett a tőszámnevek és a sorszámnevek leírásánál is kötőjelet használunk: twenty-six, twenty-sixth. A nagyobb számot jelölő sorszámnevek csak az utolsó tagban különböznek a tőszámnevektől: 22nd = twenty-second, 141st = one hundred and forty-first, 4637th = four thousand six hundred and thirty-seventh.

Az angolban a sorszámokat nem ponttal, hanem st, nd, rd vagy th utótaggal jelölik. Ha a sorszámnevet rövidítve szeretnénk leírni, a magyartól eltérően nem pontot teszünk utána, hanem így fog kinézni: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 22nd.

Az angolban a sorszámnevek előtt szinte mindig határozott névelő áll: az első = the first. A királyok és más uralkodók neveiben is szerepelhet sorszámnév, ilyenkor írásban római számmal jelöljük, beszédben azonban a sorszámnevet használjuk: Charles II - Charles the Second, Edward VI - Edward the Sixth, Henry VIII - Henry the Eighth.

Az alapvető angol számok

Az angolban a számok tizenkettőig különálló nevekkel rendelkeznek: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve. A tizenhármat és a tizenkilenc közötti számokat a következő szavak jelölik: thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen.

A kerek tízesek: ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety. A forty nem elgépelés: valóban csak egy o-val kell leírni, annak ellenére, hogy a four szóban ou szerepel.

Húsz felett az egyeseket kötőjellel kapcsoljuk a tízesekhez: 21 = twenty-one, 32 = thirty-two, 45 = forty-five, 89 = eighty-nine.

Mit jelent a nagy szám angolul?

Az angolban a legfontosabb nagy számnevek a következők: hundred, thousand, million és billion. A nagy számoknál az ezres csoportokat vesszővel választják el.

A hundred, thousand, million előtt mindig a vagy one áll, ha nincs előttük más, egynél nagyobb szám: a hundred vagy one hundred, illetve a thousand vagy one thousand.

Az a csak a szám elején állhat: 100 = a hundred, de 2,100 = two thousand one hundred. A százas és ezres helyiértéknevek nem kerülnek többes számba: three hundred, five thousand, four million.

Nagy számok kiolvasása

A nagy számok kiolvasásakor a számot háromjegyű csoportokra bontjuk jobbról balra. Először a milliós, majd az ezres, végül az egyes csoportot olvassuk ki.

• 1,500 - one thousand five hundred
• 1,523 - one thousand five hundred and twenty-three
• 100,000 - one hundred thousand
• 238,689 - two hundred and thirty-eight thousand and six hundred and eighty-nine
• 56,340 - fifty-six thousand and three hundred and forty
• 1,576,897 - one million, five hundred and seventy-six thousand and eight hundred and ninety-seven

Száz fölött a számok kiolvasásakor a százas és az utána következő szám között egy and-et is mondunk: 120 = one hundred and twenty, 515 = five hundred and fifteen.

Brit angolban az and a nagy számokban is gyakran megjelenik a százas csoportok után: 123 = one hundred and twenty-three, 178 = one hundred and seventy-eight. Amerikai angolban az and-et ilyen esetekben gyakran elhagyják: one hundred twenty-three.

Az and használata a nagy számokban a helyiértékektől is függ. Közvetlenül a million és annál nagyobb számot jelölő szavak után nem áll and, csak akkor, ha hundred is van utána.

• 2,012,514 - two million, twelve thousand, five hundred and fourteen
• 2,112,514 - two million, one hundred and twelve thousand, five hundred and fourteen
• 632,002 - six hundred and thirty-two thousand and two
• 803,044 - eight hundred and three thousand and forty-four
• 836,753 - eight hundred and thirty-six thousand seven hundred and fifty-three

A több részből álló nagy számokban minden ezres csoportot külön olvasunk ki, majd hozzátesszük a csoport helyiértékét: 123,456,789 = one hundred and twenty-three million four hundred and fifty-six thousand seven hundred and eighty-nine.

A billion és a magyar milliárd

Ügyelj a „milliárd” angol nevére: billion-nek mondjuk. A magyar milliárd az amerikai angolban billion, vagyis 1,000,000,000 = one billion.

A brit angolban a milliárdra a one thousand million kifejezés is használható, a régebbi angolban pedig a milliard elnevezés is előfordul, de a modern angolban a billion az elterjedtebb.

A magyar és az angol nagyon nagy számok elnevezései jelentősen eltérnek egymástól. A magyarban váltakoznak az -illió és -illiárd végű elnevezések, az angolban pedig sorban követik egymást az -illion végű elnevezések.

A magyar billió angolul trillion, a magyar billiárd angolul quadrillion, a magyar kvadrillió pedig angolul septillion.

A 10¹⁰⁰ külön neve angolul és magyarul is googol. A 10 a googol-adikon neve angolul és magyarul is googolplex.

A nulla angol megnevezései

A nullát angolul többféleképpen lehet mondani, a használat a helyzettől és az angol nyelvváltozattól függ.

A nullát angolul úgy is hívják, hogy nought (UK) vagy naught (US), illetve nil. Más számok környezetében pedig sokszor egyszerűen oh-nak mondják.

• 0.5 - zero point five vagy oh point five
• 1409 - fourteen oh nine
• 4:05 - four oh five
• 4604 Smith Street - forty-six oh four Smith Street
• 4-0 - four nil
• 30-0 - thirty-love

A matematikában a nulla leginkább zero vagy nought, a sporteredményeknél pedig nil. A zero használatos tizedesek, százalékok és telefonszámok kiolvasásakor.

Az angol tizedes számok

Az angol nem tizedes vesszőt, hanem tizedes pontot használ. A pontot point-nak olvassuk, utána pedig minden számjegyet külön mondunk ki.

A tizedes számokat nem összevonva mondjuk ki: 0.25 = point two five, nem pedig point twenty-five. A szabályos decimálisokat nem ugyanígy olvassuk ki pénzösszegek esetében.

Vagyis nagyon nem mindegy, hogy egy berendezésről azt olvassuk, hogy a súlya 1.425 kg vagy 1,425 kg. Az elsőt könnyen a vállunkra vehetjük, a másikat viszont meg sem tudnánk mozdítani.

A mértékegység többes száma a számértéktől függően jelenik meg: 0.9 kilograms. Az angolban nem csak az 1-nél nagyobb, hanem az annál kisebb számok is többes számnak minősülnek.

• 0.9 kg - zero point nine kilograms
• 3.04 + 2.02 = 5.06 - Three point zero four plus two point zero two makes five point zero six.

Törtek angolul

Törtek esetében a számlálót tőszámnévvel, a nevezőt sorszámnévvel mondjuk ki. Ha a számláló nagyobb egynél, a nevező többes számba kerül.

Ez alól kivétel a „ketted”, ami half, ha egykettedről beszélünk, és halves, ha a számláló nagyobb, mint egy. Az „egynegyed” kifejezésére az a quarter is használható.

• 1/2 - one half
• 7/2 - seven halves
• 6/7 - six sevenths
• 1/4 - one quarter vagy a quarter

Százalékok

A százalék angolul percent, és ezt a szót akkor sem teszik többes számba, ha 1-nél nagyobb szám áll előtte.

A százalékokban a tizedes törtekhez hasonlóan pont áll vessző helyett: 36.25% = thirty-six point two five percent. Például: There is a zero percent chance of rain.

Pénzösszegek kiolvasása

Ahhoz, hogy egy pénzösszeget kiolvassunk, először a számot kell kiejtenünk, majd hozzá kell tennünk a pénznem nevét. Ha van benne egy decimális, akkor a számot követően ejtsd ki a decimálist, mint egy egész számot.

A $43.25 hétköznapi beszédben rövidítve forty-three twenty-five is lehet. Ezek a szabályok csupán a pénznemekre érvényesek, a szabályos decimálisokat nem így olvassuk ki.

Mértékegységek és méretek

Méretek esetében egyszerűen kiolvassuk a számot, majd hozzátesszük a mértékegységet, amelynek gyakran a rövidített változatát használjuk írásban.

Évszámok angolul

Az évszámokat angolul nem mindig egyszerűen, a teljes számként olvassuk ki. A négyjegyű évszámokat általában kettesével tagoljuk: az első két számot egy egész számként, az utolsó két számot pedig egy másik egész számként mondjuk ki.

Egy új évezred első száz évét vagy egész számként olvassuk ki, annak ellenére, hogy négy számjegyből áll, vagy két kétjegyű számként. Évezredeket mindig egész számokként olvasunk ki, mert máskülönben nehéz lenne ezeknek a kiejtése.

Az elmúlt ezer év évszámainál általában nem használjuk a thousand szót, kivéve az új évezred elejét: 2000 = two thousand, 2005 = two thousand and five.

A háromjegyű évszámokat úgy olvassuk ki, mint a számokat, vagy kiolvashatjuk a százasokat számjegyenként is.

• 354 - three hundred and fifty-four vagy three fifty-four
• 895 - eight hundred and ninety-five vagy eight ninety-five
• 866 - eight hundred sixty-six vagy eight sixty-six

A kétjegyű évszámokat egyetlen egész számként ejtjük ki: 25 = twenty-five. Az évszámok elé a the year szókapcsolatot is helyezhetjük, ha ez érthetőbbé teszi a mondatot.

Az időszámításunk körüli vagy előtti évszámokat ki kell egészíteni a BC (Before Christ) vagy AD (Anno Domini) betűkkel. A BC-t két külön betűként ejtjük ki: 3000 BC = three thousand B.C., 3250 BC = thirty-two fifty B.C..

Telefonszámok, címek és időpontok

A telefonszámokat egyesével, számjegyenként olvassuk ki. A nullát ilyenkor oh vagy zero formában mondhatjuk.

• 06-70-1234567 - o six seven o one two three four five six seven
• 06-70-1234567 - zero six seven zero one two three four five six seven
• 0670 390 1062 - o six seven o, three nine o, one o six two

Ha a telefonszámban két egyforma szám van egymás mellett, a szám elé a double szót tesszük: 23-554433 = two three double five double four double three.

Az angolban a címek és az időpontok kiolvasásakor is előfordul az oh: I live at 4604 Smith Street. - I live at forty-six oh four Smith Street. Az időpont 4:05 lehet four oh five.

Gyakoriság és mennyiségi összehasonlítás

Ha azt akarjuk kifejezni, hogy valami hány alkalommal történt vagy történik, a következő alakokat használjuk: once - egyszer, twice - kétszer, three times, four times - háromszor, négyszer.

A gyakoriságot kifejező szavak képzése általában egyszerű: tőszámnév + times. Például: four times = négy alkalommal / négyszer.

Hasonlóan fejezzük ki azt is, hogy valami hányszor több valaminél: twice, three times, four times as many / as much - kétszer, háromszor, négyszer annyi, mint.

Dozen és score

A dozen jelentése tucat, a score jelentése húsz. Ezeket gyakran többes számban és határozatlan mennyiségekre használják.

• Dozens of cars were parked on the field.
• I told her to pack up her things a dozen times.
• Scores of policemen arrived at the scene.

Alapvető matematikai műveletek

Az alapműveleteknél az is, makes és equals jelentése: egyenlő. Az összeadás, kivonás, szorzás és osztás többféle szerkezettel is kifejezhető.

Összeadás

Nine and six are fifteen. - Kilenc meg hat az tizenöt. Nine plus six makes/is fifteen. - Kilenc meg hat az tizenöt.

How many are nine and six? - Mennyi kilenc meg hat?

Kivonás

Four from eleven leaves seven. - Tizenegyből négy az hét. Eleven minus four is seven. - Tizenegyből négy az hét.

What does four from eleven leave? - Mennyi tizenegyből négy?

Szorzás

Once one is one. - Egyszer egy az egy. Four times twelve are forty-eight. - Négyszer tizenkettő az negyvennyolc.

Four multiplied by twelve is forty-eight. - Négyszer tizenkettő az negyvennyolc. How many are four times twelve? - Mennyi négyszer tizenkettő?

Osztás

Eight goes into forty-eight six times. - A nyolc hatszor van meg a negyvennyolcban. Forty-eight divided by eight is six. - Negyvennyolc osztva nyolccal hat.

How many times does eight go into forty-eight? vagy How many times is eight contained in forty-eight? - Hányszor van meg a nyolc a negyvennyolcban?

Évszázadok és sorszámnevek

Az angol az évszázadokat nem római számmal, hanem arab számmal írja. A sorszámnévi végződést vagy felső indexbe, vagy a szám után teszi: 20th century.

A sorszámneveket nem ponttal jelöljük, hanem a sorszámnév utolsó két betűjével: 1st, 2nd, 3rd, 4th. Ezt a számjegyek után folyamatosan vagy felső indexben is írhatjuk.

Gyakori helyesírási szabályok

• A húsz feletti összetett számokban kötőjelet használunk: twenty-six, thirty-nine, forty-five.
• A forty alakban nincs u.
• A hundred, thousand, million nem kerül többes számba számérték után: five hundred, two thousand, three million.
• A hundred és az utána következő szám között brit angolban gyakran and áll: one hundred and twenty-three.
• A sorszámnevek rövidítése nem ponttal történik: 1st, 2nd, 3rd, 4th.
• Az angol nagy számokban az ezres csoportokat vessző választja el: 1,000,000.
• A tizedes törtekben vessző helyett pont áll: 2.95.

Hasznos példamondatok nagy számokkal

• There are twenty-five people in the room.
• He was the fourteenth person to win the award.
• Six hundred thousand people were left homeless after the earthquake.
• I must have asked you twenty times to be quiet.
• He went to Israel for the third time this year.
• Two million people live in the city.
• The company sold one hundred and twenty-five thousand products.
• One billion dollars is a very large amount of money.

tags: #nagy #szam #angolul