nyúlik vissza. történetére, amely viszonylag jól dokumentált. Nálunk a fordítás története 1982-ben az INFORD GMK megalakításával kezdődött. néhány a piacon ma is meghatározó szerepet betöltő magán fordítóiroda. az orvosok. alapos idegen nyelvi képzésben is részesültek. kötélen megy át a Niagara-vízesés fölött. Fejhel lefelé.
(G. alapfeltétele a megrendelő és a fordítóiroda szoros együttműködése. kívánunk elérni a stílus és a terminológia vonatkozásában. lektorok, szakértők) között. alkalmazható stilisztikai eszközök kiválasztásáról. származó szakmai szövegek átültetése másik nyelvre. Értesítjük tisztelt ügyfeleinket, hogy a COVID-19 járvány miatt átmenetileg nem fogadjuk ügyfeleinket személyesen. Természetesen továbbra is a szokásos körültekintéssel és pontossággal megoldjuk a fordítással és tolmácsolással kapcsolatos problémáikat.
2020. A mai napon a Multi-Lingua Kft. munkatársai és tulajdonosai együttesen értekezletet tartottak. Az értekezlet, tekintettel a járványra, zoom-on keresztül történt. Az értekezlet levezetője Végső László ügyvezető volt. Az értekezlet legfontosabb bejelentése Kósa Gabriella, korábbi irodavezető, ügyvezetői kinevezése volt. Mostantól két ügyvezető irányítja a céget: Végső László és Kósa Gabriella. Kósa Gabriella 1998. óta látja el az irodavezetői feladatokat a munkatársak, külső fordítók és ügyfelek nagy megelégedésére. Fordítást, szakfordítást minden nyelvről minden nyelvre vállalunk és a cégünktől megszokott szinten teljesítjük.
Az élet azonban ennél egy kicsit egyszerűbb, hiszen az igények elsősorban a nagy európai nyelveken jelentkeznek (angol, német, francia, spanyol, olasz) de rendszeresen nyújtunk fordítási szolgáltatást a többi európai nyelveken (portugál, holland, dán, svéd, norvég, finn, cseh, szlovák, szlovén, horvát, szerb, görög, macedón...
A MULTI-LINGUA Kft. legfontosabb célja, sikeres üzleti működésének záloga, ügyfelei elégedettsége. A szakfordításhoz rendelhető szakterületek, amelyeken fordítást vállalunk olyan, mint a vállalt nyelvpárok. Vagyis szakfordítást vállalunk gyakorlatilag minden szakterületen, de a piaci igények korlátozottak (mint a nyelvpárok esetében is), és időben változnak. Az egyes szakterületeken végzett szakfordítás menete fordításszervezési szempontból megegyezik. A MULTI-LINGUA Kft.-ben megvalósított fordítási folyamatot jól bemutatja... a Fordítás című rész. A tolmácsolás egyszerre szakmai és bizalmi feladat. A szó elszáll… mondja a közmondás. Ez ma egyáltalán nem igaz a tolmácsolás során elhangzó szavakra. A mai tolmácsolásnak általában ki kell állnia az idő próbáját is. Minden fordító munkáját érdemes ellenőrizni szállítás előtt, egy másik fordító (lektor) által. Ezt a munkát csak tapasztalt fordítók végezhetik, habár sokan nem vállalnak lektorálást. A képesítő vizsgákat értékelő tanárok alkalmasak lehetnek erre a feladatra, de a profi lektorálás nem egyenlő dolgozatok és vizsgák értékelésével. Mi is az a lektorálás? Miért nem szerkesztés vagy korrektúrázás a neve?
Először is, amikor a fordítók vagy... a leendő fordítók lektorálásról beszélnek, egy olyan szakkifejezést használnak, ami nem ismert a szakmán kívüliek számára. Tekintse meg új, pár perces bemutatónkat, amely ismerteti a cég történetét, üzleti hitvallását és szolgáltatásait, valamint betekintést nyújt a fordítási folyamat hátterébe! Először Magyarországon: Multi-Lingua megszerezte az MSZ EN 15038:2006 minősítést, amely kiterjed a fordítóirodák, fordításszolgáltatók által nyújtott minőségi szolgáltatások követelmény-rendszerének meghatározása és megállapítása. A Multi-Lingua fordítóiroda büszke erre a fontos sikerre: 2008.
Miért fontos ez a megrendelőknek? A választ megtalálhatjuk a szabvány bevezetőjében. Ez az európai szabvány a minőségi fordítási szolgáltatásokkal szemben megállapított követelményeket határozza meg. A szabvány kiterjed a fordítási folyamatra és a szolgáltatás nyújtásának minden kapcsolódó részére, beleértve a minőségbiztosítást és a nyomon követhetőséget is. A szabvány a fordításszolgáltatók és ügyfeleik számára a teljes szolgáltatás leírását és meghatározását tartalmazza. A Multi-Lingua fordítóirodát 1982-ben alapította néhány lelkes fordító és tolmács, amint lehetőség nyílt magánvállalkozásokat alapítani. Ezek a lelkes fordítók és tolmácsok nemcsak a szakma jeles művelői voltak, de éreztek magukban olyan képességeket is, amely egy cég szakmai és üzleti vezetéséhez szükséges. A cég kezdettől a fordítási és tolmácsolási szakma meghatározója volt a magyar piacon. A Multi-Lingua Kft. fordító céggel, valamint egyéni fordítókkal, az Egyesült Államokban. A világ első, nyelvek közti fordításra alkalmas gépét 1954 elején mutatták be a Georgetown Egyetem és az IBM kutatói.
In the course of our excellent collaboration with OFFI, we have worked together on several complex translation and translation certification projects. Their work has always been fast, accurate and professional. Their staff are highly flexible and very helpful, always focussing on solving our issues. We have often needed short deadlines, and even then, OFFI provided the highest quality of services that could be expected. Settlers Kft. Their expertise, flexibility and availability are exemplary. The translations we order are always delivered on time. We have a highly positive opinion of the customer service assistants, who are always both professional and helpful. Since 2011, our company has been continuously relying on the services provided by the Hungarian Office for Translation and Attestation. You provided high quality services and impeccable performance on each occasion. Due to our international relations, we often need certified or general translations, and OFFI has always served us in a timely and accurate manner. If we have a question or request, OFFI’s staff is always available and helpful. I think strong customer focus gives all your customers the impression of a modern, continually renewing company, which is very important in our changing world, where systemic demands must also be met.
🐂 A Biológiai Membrán/A Sejthártya (16 percben)
tags: #all #language #forditoiroda