Az angol középfokú, vagyis B2 szintű írásbeli nyelvvizsga az olvasáskészséget és az íráskészséget méri, kétnyelvű vizsga esetén pedig a közvetítési készséget is vizsgálja. A B2 szint azt jelenti, hogy képes vagy gondolataidat, érzéseidet és véleményedet folyamatosan kifejezni, valamint kapcsolatot teremteni és fenntartani.
Az írásbeli vizsga konkrét feladatai vizsgarendszerenként eltérnek, ezért a felkészülés első lépése annak tisztázása, hogy egynyelvű vagy kétnyelvű vizsgát választasz-e, milyen feladattípusokkal találkozol, használhatsz-e szótárt, és milyen értékelési szabályok vonatkoznak a teljesítményedre.
Mit mér az angol középfokú írásbeli?
Minden angol nyelvvizsga négy készséget mér: 1. hallás utáni szövegértés 2. olvasás utáni szövegértés 3. íráskészség 4. beszédkészség.
A nyelvvizsgának három típusa van: szóbeli, írásbeli, illetve mindkettő, melyet komplexnek is neveznek. Az írásbeli vizsgarész az olvasáskészséget, az íráskészséget és - kétnyelvű vizsga esetén - a közvetítési készséget vizsgálja.
| Vizsgatípus | Mért készségek |
|---|---|
| Szóbeli | beszédkészség, beszédértés |
| Írásbeli | olvasáskészség, íráskészség, kétnyelvű vizsga esetén közvetítési készség |
| Komplex | olvasáskészség, íráskészség, beszédkészség, beszédértés, kétnyelvű vizsga esetén közvetítési készség |
Mit jelent a B2 középfok?
A magyarországi angol nyelvvizsgaszintek az EU gyakorlatához igazodnak, ahol a nyelvtudás szintjét 6, növekvő tudásszintet takaró kategóriába sorolják: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Ebből a nyelvvizsgázók számára a B1, a B2, és a C1 az érdekes, melyek ebben a sorrendben az alap-, közép-, és felsőfokú tudásnak felelnek.
| Szint | Megnevezés | Elvárás |
|---|---|---|
| B1 | alapfok | Képes vagy-e boldogulni a hétköznapi élet alapvető helyzeteiben? |
| B2 | középfok | Képes vagy-e gondolataidat, érzéseidet, véleményedet folyamatosan kifejezni, tudsz-e kapcsolatot teremteni és fenntartani? |
| C1 | felsőfok | Képes vagy-e rugalmasan és hatékonyan használni a nyelvet társalgási, tanulmányi és szakmai célokra, árnyalt szókinccsel, gazdag nyelvi eszköztárral? |
Egynyelvű vagy kétnyelvű írásbeli?
Egynyelvű vizsga
Az egynyelvű vizsga a négy alapkészséget (olvasás, írás, beszédértés, beszéd) méri egynyelvű feladatokkal.
Mind az írásbeli feladatok utasítása, mind a szóbeli vizsgán a szituáció szerepkártyája angol nyelvű, a magyar nyelv nem jelenik meg egyik vizsgarészben sem.
Azoknak ajánljuk elsődlegesen, akik az érettségihez hasonló nyelvvizsgát keresnek, akik a tanórán nem végeznek fordítási feladatokat, vagy eleve külföldön, egynyelvű környezetben sajátították el az idegen nyelvet.
Értelemszerűen az egynyelvű vizsgáknál fordítási feladat sincs.
Kétnyelvű vizsga
Ebben a vizsgatípusban mérési eszközként megjelenik a magyar nyelv is, a négy alapkészségen kívül (olvasás, írás, beszédértés, beszéd) a vizsga a közvetítési készséget is méri.
Annak ajánljuk, aki hozzászokott a kétnyelvű szótár használatához, a feladatok megértésében segítségnek találja a magyar nyelvű utasítást, iskolai, munkahelyi vagy privát környezetben gyakran kell fordítania, tolmácsolnia, vagy csak egyszerűen biztonságot jelent számára az anyanyelve segítségével bizonyítani egy idegennyelvű szöveg pontos megértését.
A kétnyelvű vizsgák általában az angol és a magyar közötti fordítási feladatokat is tartalmazzák.
Az írásbeli vizsga fő feladattípusai
Az angol középfokú írásbeli feladatai vizsgaközpontonként különbözhetnek, de általában az alábbi készségek kerülnek előtérbe:
- olvasott szöveg értése;
- nyelvhelyességi és szókincsfeladatok;
- hivatalos vagy magánlevél írása;
- fogalmazás, esszé vagy beszámoló írása;
- közvetítés vagy fordítás kétnyelvű vizsgán.
A feladattípusok eltérnek, ezért vannak nyelvvizsgák, melyek egyesek számára könnyebbek, vagy nehezebbek, attól függően hogy milyen feladatok fekszenek a vizsgázónak.
Az Origó B2 írásbeli vizsga
Az Origó nyelvvizsgarendszerben angol nyelvből egynyelvű és kétnyelvű vizsga is tehető, az írásbeli vizsga pedig külön is letehető.
A 2016-as változások során az Origó vizsgából kikerült a nyelvhelyességet mérő feladatsor, az írás- és olvasáskészséget azonban ezentúl az Origó két-két feladattal méri.
Az Origó angol középfokú írásbeli feladatai között az olvasott szöveg értése, az íráskészség, valamint kétnyelvű vizsga esetén a közvetítés jelenik meg.
Olvasott szöveg értése
Az olvasott szöveg értésének feladataiban a vizsgázónak angol nyelvű szövegek lényegét, részleteit, állításait és összefüggéseit kell megértenie.
A B2 szintű olvasási követelmények szerint gyorsan át tudsz olvasni hosszabb, összetett szövegeket, általános témájú újságcikkeket és szélesebb szakterületedhez kapcsolódó tudományos-ismeretterjesztő írásokat, és megtalálod bennük a lényeges részleteket.
B2+ szinten általános témájú újságcikkekből és szélesebb szakterületéhez kapcsolódó tudományos-ismeretterjesztő írásokból gyorsan és pontosan ki tudja szűrni az információt, gondolatokat és véleményeket, képes a szükséges részletek megértésére.
Az olvasási feladatokban gyakran szerepelhetnek rövid választ igénylő kérdések, feleletválasztós kérdések, igaz-hamis állítások, címek és szövegrészek párosítása, valamint hiányzó szövegrészek visszahelyezése.
Íráskészség
Az íráskészség során lényegre törően tudsz reagálni hirdetésre, hivatalos és magánlevélre. Érdeklődési köröddel kapcsolatos témakörökben képes vagy esszét vagy beszámolót írni, amelyben kifejted érvelésedet, meglehetősen részletes leírást adsz valóságos vagy képzelt eseményekről, történésekről.
Az Origó középfokú írásbeli feladatai között két íráskészségi feladat szerepelhet, amelyekben a vizsgázónak megadott szempontok alapján kell angol nyelvű szöveget létrehoznia.
A feladat megoldásakor fontos a megfelelő megszólítás, a levél vagy fogalmazás céljának pontos megértése, az összes megadott szempont kifejtése, a logikus bekezdésszerkezet, a megfelelő hangnem és a szöveg lezárása.
Közvetítés
Kétnyelvű vizsgán a közvetítési készség azt méri, hogy képes vagy-e egy angol nyelvű információt magyarul pontosan, érthetően és a feladat céljának megfelelően visszaadni.
A közvetítés nem feltétlenül szóról szóra történő fordítást jelent, hanem a lényeges információk megfelelő nyelven, megfelelő formában és megfelelő részletességgel való átadását.
Az Origó angol középfokú írásbeli feladatgyűjteményeiben 10 közvetítés angolról magyarra, 10 irányított fogalmazás és 10 olvasott szöveg értése szerepelhet.
A DExam B2 írásbeli vizsga felépítése
A DExam vizsgarendszer követelményei összhangban vannak a KER-skálák szintleírásaival. B2 szinten a készségkövetelmények a szint alsó (B2-) és felső (B2+) tartományának elvárásait az egyes készségek mérésére vonatkozóan külön-külön tartalmazzák.
A DExam vizsgarendszer sajátossága a humán/reál feladatsor közötti választási lehetőség, amely B2 szinten is megjelenik.
A humán/reál feladatok a vizsgázók szűkebb vagy tágabb érdeklődési vagy szakterületéhez kötődnek, de tárgyi tudást nem mérnek.
| Vizsgarész | Feladat típusa | Idő | Pontszám |
|---|---|---|---|
| Írásbeli | Olvasáskészség és nyelvismeret | 60 perc | 25 |
| Írásbeli | Rövid választ igénylő kérdések | 60 perc | 25 |
| Írásbeli | Mondatrészlet visszahelyezése szövegbe | 60 perc | 25 |
| Írásbeli | Hiányos szöveg kiegészítése szókészletből | 60 perc | 25 |
| Írásbeli | Íráskészség: levél | 90 perc | 25 |
| Írásbeli | Íráskészség: fogalmazás | 90 perc | 25 |
Olvasáskészség és nyelvismeret
A feladatsor mindig három különböző témájú, autentikus forrásból származó szövegből áll, amelyekhez három különböző típusú feladat kapcsolódik: rövid választ igénylő kérdések, mondatrészlet visszahelyezése a szövegbe, hiányos szöveg kiegészítése szókészletből.
A három feladatból kettő humán/reál feladat, egy pedig a feladatsorok közös részét képező általános témájú feladat.
A három feladatból kettő az olvasáskészséget és egy a nyelvismeretet méri. Az Olvasáskészség és nyelvismeret vizsgán szótár nem használható.
A feladatokban minden kérdés helyes megválaszolása 1 pontot ér. A vizsgarészen maximálisan 30 nyerspont szerezhető, amelyet százalékszámítással feleltetünk meg 25 vizsgapontnak.
Íráskészség
A DExam íráskészségi feladatsora két különböző műfajt képviselő feladatból áll: az egyik egy hivatalos levél, a másik pedig egy fogalmazás.
Egy adott vizsga két konkrét feladatának típusát a Vizsgaközpont jelöli ki.
| Feladattípus | Lehetséges műfajok |
|---|---|
| Hivatalos levél | pályázati, érdeklődő, panasz |
| Fogalmazás | elbeszélő, leíró, véleménykifejtő |
A két feladat közül az egyik témája általános, és a Témakörök listából merít.
Az Íráskészség vizsgán is megjelenik a humán/reál tematika. A feladatsor egyik feladata (vagy a levél, vagy a fogalmazás) humán/reál témájú.
Mindkét feladat szószám-terjedelme min. 130 - kb. 180 szó. A felső szószám-határt meghaladó feladatmegoldást pontlevonás nem bünteti.
A vizsga időtartama alatt mindkét feladatot meg kell oldani, amennyiben valaki csak az egyik feladatot írja meg, vizsgája érvénytelen.
Az Íráskészség vizsgán egynyelvű és/vagy kétnyelvű nyomtatott szótár használható.
A maximálisan elérhető nyerspontszám 40, amelyet százalékszámítással feleltetünk meg 25 vizsgapontnak.
Szövegértési feladatok megoldása
Az olvasott szöveg értésénél először érdemes áttekinteni a teljes feladatot, majd elolvasni a címet, a bevezető részt és a kérdéseket. Ez segít felismerni, hogy milyen információt kell keresned.
A szövegértési feladatokban nem szükséges minden egyes szót megérteni. A lényeges információk, gondolatok és vélemények azonosítása, valamint a kérdéshez kapcsolódó részlet pontos megértése fontosabb.
Rövid választ igénylő kérdéseknél a válasznak egyértelműen a szövegből kell következnie. A válasz legyen nyelvtanilag elfogadható, és tartalmazza a kérdés megválaszolásához szükséges információt.
Mondatrészlet visszahelyezésekor figyeld a kötőszavakat, névmásokat, időhatározókat, névelőket és a szöveg logikai menetét. A hiányzó rész előtt és után álló mondatok együtt mutatják meg, melyik megoldás illeszkedik.
Hiányos szöveg kiegészítésénél a szövegkörnyezet mellett a vonzatokra, az igeidőkre, a szófajokra és a szókapcsolatokra is figyelni kell.
Levélírás és fogalmazás
A B2 szintű írásfeladatban nemcsak a nyelvtani helyességet értékelik, hanem azt is, hogy a szöveg megfelel-e a feladatnak, logikus-e a felépítése, megfelelő-e a szókincse, és természetes-e a stílusa.
A hivatalos levélben a hangnem legyen udvarias és tárgyilagos. A magánlevél közvetlenebb lehet, de annak is világos szerkezettel, megfelelő megszólítással és lezárással kell rendelkeznie.
Az esszében vagy véleménykifejtő fogalmazásban egyértelműen jelezd az álláspontodat, majd érvekkel és példákkal támasszad alá. Az érvek egymáshoz kapcsolódjanak, és a bekezdések között legyen világos logikai kapcsolat.
Javasolt szövegszerkezet
- Bevezetés: a téma vagy a levél céljának megjelölése.
- Kifejtés: a feladatpontok részletes megválaszolása.
- Érvelés vagy leírás: okok, következmények, példák és saját vélemény.
- Lezárás: összegzés, kérés, javaslat vagy megfelelő elköszönés.
A szöveg megírása előtt érdemes röviden megtervezni a bekezdéseket és a főbb gondolatokat. Így kisebb az esélye annak, hogy kimarad valamelyik kötelező szempont, vagy a fogalmazás ismétlődővé válik.
A végén ellenőrizd a szöveg szerkezetét, a szavak számát, az igeidőket, a névelőket, az elöljárószavakat, a többes számot, a helyesírást és a mondatok közötti kapcsolatokat.
Szótárhasználat az írásbeli vizsgán
Az, hogy használható-e szótár, vizsgarendszerenként és feladattípusonként eltérő.
| Vizsgarendszer | Szótárhasználat |
|---|---|
| DExam | Az Olvasáskészség és nyelvismeret vizsgán szótár nem használható; az Íráskészség vizsgán egynyelvű és/vagy kétnyelvű nyomtatott szótár használható. |
| Origó | Egynyelvű és kétnyelvű vizsgán is használható szótár a vonatkozó szabályok szerint. |
| telc | szótár nem használható |
| ECL | igen, írásbeli feladatokhoz |
| LanguageCert | igen |
Egynyelvű angol nyelvvizsgákon legfeljebb egynyelvű szótár használható, van ahol az sem.
A szótár önmagában nem helyettesíti a szövegértést és a nyelvtani biztonságot. A vizsga közben csak akkor érdemes használni, ha gyorsan megtalálod a szükséges kifejezést, és nem vesz el túl sok időt a feladat megoldásától.
Felkészülési stratégia
Mindenkinek érdemes tehát megnézni a próbavizsgákat, mert ez is egy szempont annak eldöntésekor, hogy melyik nyelvvizsgát érdemes választani.
A próbatesztekből kiderül, hogy milyen szövegekkel, kérdéstípusokkal, írásfeladatokkal, időkorlátokkal és értékelési szempontokkal találkozol.
- Gyakorold a vizsgaközpont által használt konkrét feladattípusokat.
- Oldj meg teljes próbafeladatokat időre.
- Vezesd a visszatérő nyelvtani és szókincsbeli hibáidat.
- Írj rendszeresen hivatalos levelet, magánlevelet, esszét és véleménykifejtő fogalmazást.
- Ellenőrizd minden írásodat a feladat összes szempontja alapján.
- Gyakorold az olvasást általános témájú újságcikkekkel és tudományos-ismeretterjesztő szövegekkel.
Biztos vagyok benne, hogy minden nyelvtani szabályt már ismersz, de nem tudod őket tökéletesen alkalmazni.
Ha napi 10 feleletválasztós tesztet kitöltesz és elolvasod a hozzá tartozó magyarázatot, egy hónap alatt nem lesz olyan szabály, amit összekevernél.
Töltsd ki újra korábbi feladataid. A rövidtávú memóriádból 1-2 óra alatt törlődhet az adott feladat megoldása.
Ha kis idő múltán kitöltöd újra a feladatot és ugyanabba a hibába ütközöl, akkor még nem sajátítottad el igazán az adott nyelvtant.
Minél többször olvasod el, annál előbb a részeddé válik.
Gyakorlóanyagok és mintafeladatok
Itt szintenként külön fájlban találod az írásbeli feladatokat, azok kulcsait, a hallás utáni szövegértés feladatokat, azok kulcsait, a hanganyagot és a szóbeli témalistát.
Általános középfokon az Íráskészség 2 feladathoz (internetes fórumbejegyzés) egy valós vizsgázói megoldás is található a kulcsban.
A hanganyag meghallgatásához mp3 formátumot támogató lejátszó program szükséges.
Az Origó középfokú írásbeli vizsgára felkészítő kötetekben találhatók feleletválasztós tesztek, közvetítési feladatok, irányított fogalmazások, olvasott szövegértési feladatok, megoldások és értékelési útmutatók.
Az eredeti feladatok megoldásához minden feladattípus bemutatása, valamint hasznos tanácsok olvashatók a könyv szerkesztőitől, akik a vizsgaközpont vizsgáztató nyelvtanárai.
A kötet újdonsága a Értékelési útmutatóban bemutatott, a közvetítési és szövegértési feladatok vizsgázói mintáiból gyűjtött jó, illetve nem elfogadható megoldások, amelyek lehetővé teszik a javítási és értékelési gyakorlat megismerését.
A telc B2 mintafeladatai között English B2 Mock 3 part 1, English B2 Mock 3 part 2 és English B2 Mock 3 part 3 hanganyagok találhatók.
A vizsgarendszer kiválasztása
Mivel minden államilag elismert nyelvvizsgának meg kell felelnie számos, az EU által meghatározott követelménynek, ezért egyik nyelvvizsga sem jelentősen könnyebb, vagy nehezebb, mint a másik.
Mivel azonban a feladatok típusa eltér, ezért vannak nyelvvizsgák, melyek egyesek számára könnyebbek, vagy nehezebbek, attól függően hogy milyen feladatok fekszenek a vizsgázónak.
További szempontok a következők:
- Milyen célból akarunk angol nyelvvizsgát tenni?
- Egynyelvű, vagy kétnyelvű?
- Mennyire erős az olvasáskészségünk és az íráskészségünk?
- Biztonságosan használjuk-e a fordítást?
- Megfelelnek-e a vizsgaközpont feladattípusai?
- Használható-e szótár az írásbeli vizsgán?
Aki hosszabb ideig élt külföldön, vagy akinek az írás és szövegértés jobban megy, annak érdemes egynyelvű vizsgát választani.
Akinek a fordítás, illetve a nyelvtan az erőssége, és magyarul is szépen tud fogalmazni, annak érdemes a kétnyelvűt választani.
Ha külföldön akarunk tanulni, dolgozni, mást érdemes választani, mintha esetleg a nyelvvizsga pótlék miatt rakjuk le a vizsgát.
Komplex értékelés és esélyegyenlőség
A komplex értékelés lényege az, hogy amennyiben az írásbeli és a szóbeli nyelvvizsgán is eléred a készségenként szükséges 40%-os teljesítési minimumot, akkor a gyengébben sikerült fél vizsgádat kompenzálhatod egy erősebb másik féllel, ha a szóbelin és írásbelin mutatott teljesítményed átlaga eléri a 60%-ot.
A fenti tájékoztató nem teljeskörű, az itt nem részletezett további feltételeket kérjük, olvasd el a Vizsgaszabályzatban.
A fogyatékkal élők jelentkezéskor (orvosi szakvéleményt is mellékelve) kérhetik a vizsga könnyítését.
Az esélyegyenlőség biztosításának feltételeiről részletesebben Vizsgaszabályzatunkban olvashatsz.