Amikor egyetemista voltam az angol szakon, már egy pár éve tolmácskodtam és tanítottam, tehát teljesen magabiztosan használtam az angolt, mégis sokszor nehézségekbe ütköztem, amikor egy-egy félévben volt egy ’listening’, azaz hallott szövegértés vizsgánk. Hihetetlenül kellett ugyanis koncentráljak, hogy megértsem az amúgy sem jó hangminőségű szöveget, ami lejátszottak és kitöltsem a hozzátartozó hanganyagokat. Sokszor annyira rástresszeltem, hogy értsem, amit hallok, hogy valójában már nem is a szöveget hallgattam, hanem azon gondolkodtam, hogy nem tudok valamiért koncentrálni. És tudod mi történt? Megtört a jég!
Miért meséltem el ezt a történetet Neked? Hogy lásd, teljesen normális az, ha nem értesz mindent! A minap azt mondta nekem a férjem, hogy a „polihisztorok ideje már lejárt!”, mert hajlamos vagyok arra, hogy mindent tudni akarok, és óriási tudásvágyam van, de persze ez lehetetlen az élet minden területén! Viszont habár mindent nem lehet tudni egy adott nyelvben sem, mégis törekedhetünk arra, hogy egyre többet tudjunk és a kulcs a készségek folyamatos fejlesztésében van!
Ahogy ezt fent olvashattad, ebbe a hibába én is sokszor beleestem régebben és sokszor látom tanítványaimon is, hogy sokan hajlamosak egy bizonyos szón pörögni, pedig amúgy a mondat többi részét abszolút értik, és nem azon gondolkodnak, hogy mi a mondat lényege, hanem vajon mit jelent az az egyetlen egy szó, ami számukra totál ismeretlen! Te ne ess ebbe a hibába!
Szövegértés kontextusban
Létezik az a dolog, amit úgy hívunk, hogy szövegkörnyezet (kontextus), és ahogy, amikor olvasol egy szöveget és abban is ki tudod a szövegkörnyezetből következtetni a szó, kifejezés jelentését, pont úgy ki tudod azt a hallott szövegekből is! Tehát, globális értésre törekedj, az egészre figyelj, és ne vessz el a részletekbe! Az összes trükk közül ez a legfontosabb!
„De hát minden szó fontos egy szövegben” - gondolhatod most magadban! De erre én azt mondom, hogy NEM feltétlenül, hiszenminden mondatban vannak olyan szavak, amelyek a lényeges információt hordozzák magukban, mint például az ige! Kiemeltem kövér betűkkel, hogy mire gondolok lényeges információ alatt. Valójában ezekből a szavakból már abszolút rá tudsz jönni, a szöveg mondanivalójára.
Ismertetések a hatékony gyakorláshoz
Az ismétlés játszott a legnagyobb szerepet a tanulásodban. Na, ez pont így működik itt is, az angollal! Ha van lehetőség hallgasd meg többször az adott szöveget, amit hallgatsz!
Első lépések - általános értés
- Az első meghallgatás után az legyen a célod, hogy az általános tartalmat próbáld megérteni. Miről szól a szöveg?
- A második hallgatás után, próbálj kiszedni belőle konkrét tényeket: adatokat, információkat.
Harmadik és negyedik meghallgatásra, pedig arra törekedj, hogy a részleteket is kihalld. Majd végül próbáld azokat összefoglalni angolul! Egyben a beszédet is gyakorlod!
Gyakorlati módszerek - LiEN method
Ha kezdő vagy - fel tudod magadnak rakni az angol feliratot ha a jobb alsó sarokban az óra melletti ikonra kattintasz! Ha pedig úgy érzed, nem megy egyedül a tanulás és a hallott szövegértésed fejlesztése önállóan, akkor segítünk!
„Szeretnéd tudni a siker receptjét? Nagyon egyszerű: kétszerezd meg az elbukásaid arányát. Az elbukás elbátortalaníthat, de tanulhatsz is belőle. Ezért menj csak és kövess el hibákat. Amennyit csak tudsz!”
Az alapelv az, hogy a hallás utáni szövegértés egy készségen alapuló tevékenység, vagyis ezt nem igazán lehet leülni és megtanulni. Teljesen mindegy mennyire jó az írásod, mennyire jó a nyelvtanod az nem feltétlenül jelenti azt, hogy jó eredményt fogsz elérni, vagy inkább ugyanolyan jó eredményt a Listening-en, mint mondjuk az Writing-on. A másik fontos információ, amit minden oktatónak és felkészülőnek figyelembe kell venni, hogy mind a Listnening - Hallgatás, mind pedig a Reading - olvasás a passzív szókincsre alapul, vagyis nem Te kreálod, hozod létre a nyelvet vagy irányítod a kommunikációt.
Hogyan fejlesszük a hallás utáni szövegértést
Tehát összefoglalva azt kell figyelembe vegyük, hogy egy készségre és passzív tudásra épülő gyakorlatról van szó. A jó hír, hogy ez a készség is fejleszthető. Részben tanulással, de nagyon fontos módon gyakorlással. Itt fontos az alábbi dolgokat megértsd annak érdekében, hogy ne stresszelj és tényleg eredményes legyen a felkészülésed.
- Kezdj el rendszeresen, de fokozatosan növeld a gyakorlás mennyiségét és minőségét.
- Hallás útján megértésed javításához fontos a szövegkörnyezet figyelése és az összefüggések keresése.
- Az angol nyelvi ritmus és hangkészlet különbségei miatt érdemes különböző akcentusokat és beszédtempókat hallgatni.
- Ismétlés és kontextus alapján végzett gyakorlás segít eloszlatni a bizonytalanságokat.
Gyakorlatok és példák
A Listening teszt-nek 4 része van és könnyűtől halad a nehezebb felé. Kedves IELTS-re készülők. Ennyi lett volna mára. Probáljátok ki a LiEN method-ot. Egy-egy gyakorlat ingyenesen is elérhető. Újabb nagyszerű hírem van a számotokra! Megérkezett a második adag LISTENING ÉS SZÖVEGÉRTÉS TUNING!!
Majd ezt követően számos gyakorlati példát találunk, amelyek a hallás utáni értést segítik: különböző dalok, beszélgetések, filmrészletek és YouTube tartalmak hallgatása - mind a natív kiejtés megértését célozza. A tartalmak között szerepelnek például filmek, sorozatok és zenék, ahol a felirat használata vagy sem lehet a tanuló preferenciája. Fontos megjegyezni, hogy a filmek rendszerint tartalmaznak szleng szövegeket, amik tudása és használata nem ajánlatos a tanórán vagy a vizsgákon, viszont annál jobban hasznosítható a való életben.
A nyelvoktatási anyagok akkor lehetnek sikeresebbek, ha a tanuló háromszor hallgatja meg egy normál feladat esetén, míg a filmet csak egyszer nézi meg. A brit angol és az amerikai angol közti különbségek megértése pedig megkönnyíti az akcentusokhoz való hozzászokást, ami különösen hasznos külföldön.
Válasszunk ki egy hozzánk közelálló sorozatot, például Tőzsdecápák, ahol az üzleti angol párbeszédek mellett a témára vonatkozó szókészlettel is gazdagíthatjuk szókincsünket. A sorozatnézés lehet felirattal vagy anélkül. Személy szerint felirattal nézem a sorozataimat, amire sokszor az ellenérvet kapom, hogy veszít a film az élvezhetőségéből, ha felirattal nézzük. Talán egy ideig így van, de aztán hozzászokik a szem.
A videojátékok és a zenei klippek, valamint a különböző YouTube tartalmak is nagyban segíthetnek. A YouTube-ot tartalmak között olyan előadókat találunk, mint Ronnie az Engvid-ről. Ezek a források mind hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a hallás utáni értés gyakorlása mindennapossá váljon.
Angol akcentusok: Hogyan beszélnek angolul a különböző országokban?
Készülj fel arra, hogy időre van szükség a fejlesztéshez, és tartsd szem előtt, hogy a rendszeres gyakorlás a kulcs. A lisitening készség fejlesztése gyakran részben tanulás, részben pedig alapos gyakorlás eredménye. Ne várj gyors eredményeket; adj magadnak időt és következetességet.