Angol mondat szórendje – 5 perc angol

Az angol mondatok alapvető szórendje: alany + állítmány + tárgy + helyhatározó + időhatározó. Ha biztosra akarunk menni, akkor tartsuk be az alany+állítmány+tárgy+helyhatározó+időhatározó sorrendet, és nem hibázhatunk nagyot!

Az angol nyelvben kötött szórend van, ami azt jelenti, hogy meghatározott sorrendben kell a szavakat egymás után tenni. Ez persze nem terjed ki mindenre, van egy kis mozgásterünk, de ami biztos, az az, hogy az alany és az állítmány (de legalábbis az igei része, azaz az ige) soha nem cserél helyet.

Az angol mondat alapfogalmai

Alany

Alany: aki a cselekvést végzi, akivel valami történik. Mindig az ige előtt áll. Angolul az alanyt az esetek 99,9 százalékában ki kell tenni, mert az igéből általában nem derül ki, ki végzi a cselekvést.

I cleaned his room yesterday.
He feeds the chickens everyday.
They are listening to music now.

Állítmány

Állítmány: az alany csinálja, vele történik. Az angol állítmány mindig ige! (Ha más nem, a létige!)

Ő szép.(a magyarban nincs ige) She is nice. (kell a létige!)

I cleaned his room yesterday.
He feeds the chickens everyday.
They are listening to music now.

Létige

Létige: a „be” és minden alakja. (are, is, am, was, were, been)

Tárgy

Tárgy: amit az alany csinál. A tárgyat sem mozgatjuk kedvünkre, maximum kimaradhat a mondatból, de ha van, akkor az az ige után áll.

I cleaned his room yesterday.
He feeds the chickens everyday.
They are listening to music now.

Az angolban Direkt és Indirekt Tárgyat is megkülönböztetünk. Az Indirekt Tárgy megfelel a magyar részes határozónak (kinek?, kivel?).

Give that pen to John.
pen: direkt tárgy, John: indirekt tárgy.

Kijelentő mondatok szórendje

Az angol kijelentő mondat sémája nagyon egyszerű: ALANY + ÁLLÍTMÁNY + TÁRGY. Az általános kijelentő szórend: alany + állítmány + tárgy + határozó.

We saw a film yesterday.
They are buying an apple now.

Az angol nyelvben kötött szórend van, ami azt jelenti, hogy meghatározott sorrendben kell a szavakat egymás után tenni. Az angol nyelvben kötött szórend van, és ehhez ragaszkodni kell.

ALANY + IGE - jó
IGE + ALANY - Neeem, nem nem nem. Erről szó sem lehet!
ALANY + IGE + TÁRGY - jó
TÁRGY + ALANY + IGE - Nem jó. (Csak Yoda…)
ALANY + TÁRGY + IGE - M-mmm…!

I ; like ; milk.
Én ; szeretem ; (a) tejet.
alany ; állítmány ; tárgy

Mivel az angolban a tárgynak nincs jele (mint magyarban a -t ), a szavak sorrendje dönti el, hogy egy adott szó a mondatban alany vagy tárgy lesz. Többek között ezért sem változtathatod meg a szórendet a mondatban.

The hunter (subject) is chasing (verb) the bear (object).
A vadász üldözi a medvét.
alany: the hunter
ige: is chasing
tárgy: the bear

The bear (subject) is chasing (verb) the hunter (object).
A medve üldözi a vadászt.
alany: the bear
ige: is chasing
tárgy: the hunter

Láthatod azt is, hogy magyarul nem kell feltétlenül beletenni a mondatba a személyes névmást (én), mert az igerag eleve megmutatja, hogy milyen időben, módban, számban és személyben van az ige. Angolul nincs az igéknek ragja (mivel klasszikus értelemben vett teljes igeragozás sincs).

Az esetek 99,9 százalékában nincs az igének ragja (tehát az sem derül ki szimplán az igéből, hogy kire vonatkozik, azaz ki végzi a cselekvést), ezért kötelezően ki kell tenni mindig az alanyt (én, te, ő, mi, ti, ők, Mary, a gyerekek, stb.), ami a mondat első eleme lesz, majd azt követi az állítmány (tehát az igés szerkezet).

Jelzők helye

A jelző mindig a jelzett szó előtt áll.

We saw a good film yesterday.
The nice girl saw a film yesterday.
The nice girl saw a good film yesterday.
We saw his film yesterday.

Segédigék a kijelentő mondatban

Bizonyos esetekben az állítmány igéjét megelőzi egy segédige.

I can swim. - Tudok úszni.
We have seen the Eiffel Tower. - Láttuk már az Eiffel Tornyot.

Határozók sorrendje

Az alanyon, állítmányon (ige), és a tárgyon kívül lehetnek még egyéb mondatrészek (határozók és jelzők) is a mondatban.

Módhatározó

Módhatározó: a „How” kérdésre válaszol. A mondatban a Direkt Tárgy, vagy ha nincs, az Ige után áll. Nem tehető viszont az ige és a tárgya közé.

Mary speaks English very well.
The rest of the day was spent in a very relaxed way.

Helyhatározó

Helyhatározó: a „Where” kérdésre válaszol. A mondatban szintén a Direkt Tárgy, vagy ha nincs, az Ige után áll.

Sue did all her Chirstmas shopping in Oxford street.
Can you see the dictionary anywhere?

Időhatározó

Időhatározó: a „When” vagy a „How long” kérdésre válaszol. Rendszerint a mondat/tagmondat végén áll, de néha (főként az írott angolban) a mondat legelején is állhat.

It continued snowing for the rest of the day.
The following day they caught the train to London.

Gyakorisági határozó

Gyakoriság határozó: a „How often” kérdésre válaszol. A mondatban a „be” egyszerű igeidejeit követi.

John was often late for work.

Más igék esetén azok egyszerű igeidejei előtt áll.

Jennifer always preferred playing with Bob’s trains.

Összetett igeidőknél a segédige után áll.

I’ve never heard such a terrible music.

Több határozó sorrendje

Alapesetben a mondat végén sorakoznak ebben a rendben: HELYHATÁROZÓ + IDŐHATÁROZÓ.

Ha több is van az egyik fajtából, tehát halmozzuk valamelyiket, akkor a kisebb egység jön előbb, aztán a nagyobb.

(KISEBB + NAGYOBB) HELYHATÁROZÓ + (KISEBB + NAGYOBB) IDŐHATÁROZÓ

in my room ; at home ; at 7 o’clock ; yesterday
a szobámban ; otthon ; 7-kor ; tegnap
kisebb HH ; nagyobb HH ; kisebb IH ; nagyobb IH

Ha több határozó van a mondatban, a sorrend: Hely + Mód + Idő.

Bob and Sarah went to Applefield by train at Christmas.

Mind a hely-, mind az időhatározókat, azonban, kiemelhetjük a mondat elejére, az alany elé is.

In the evenings ; she ; works.
Esténként ; ő ; dolgozik.
időhatározó ; alany ; állítmány

Persze így is jó:

She ; works ; in the evenings.
Ő ; dolgozik ; esténként.
alany ; állítmány ; ige

A határozó mozgathatósága

Az egyetlen elem, amelynek megváltoztathatod a helyét, az a határozó. Ez kerülhet a mondat elejére, közepére és a végére is:

1. I drank the coffee quickly from my cup.
2. I drank the coffee from my cup quickly.
3. I drank from my cup the coffee quickly.
4. From my cup Mary drank her coffee quickly.

A határozókkal már más a helyzet. Mind a hely-, mind az időhatározókat kiemelhetjük a mondat elejére, az alany elé is.

A mondat hangsúlyozása

Az angol mondatokban azonban a mondatrészek sorrendje erősen kötött, így a magyarral ellentétben bizonyos mondatrészeket sokszor csak beszédben hangsúlyoz, míg a leírt mondat szórendje változatlan marad.

I saw a good film yesterday. = Tegnap láttam egy jó filmet.
I saw a good film yesterday. = Én láttam tegnap egy jó filmet.
I saw a good film yesterday. = Láttam egy jó filmet tegnap.
I saw a good film yesterday. = Egy jó filmet láttam tegnap.

Ha mégis mondatszerkezetileg szeretnénk hangsúlyozni, akkor a mondat alanyát, tárgyát vagy határozóját emelhetjük ki az it is vagy it was szerkezettel.

Tagadó mondatok szórendje

A tagadó mondatok felépítésüket tekintve a kijelentőkre hasonlítanak, azzal a különbséggel, hogy elő kell kapnunk (ha még eddig nem használtunk) egy segédigét, ami persze nem mindegy, hogy milyen, majd ellátjuk egy NOT tagadószóval.

ALANY + SEGÉDIGE + NOT + IGE

I ; do ; not ; drink ; coffee ; in the evenings.
Én ; ; nem ; iszom ; kávét ; esténként.
alany ; segédige ; tagadószó ; ige ; tárgy ; időhatározó

I do not speak Spanish.
We met her in a bar yesterday.
Susan did not see us at the concert.
The car is working.
Bill was here 2 hours ago.
The cat will drink the milk.

Kérdő mondatok szórendje

Az angol nyelv a magyarhoz képest egy kissé bonyolultan teszi fel a kérdéseket. Míg magyarul sokszor elég a hangsúllyal (írásban egy kérdőjellel) jelezni, hogy na ez itt most egy kérdés (és nem kijelentés vagy felkiáltás), addig az angol nyelvben a kérdésekben nem csak hangsúly és írásjel jelzi a kérdést, hanem a szórend is.

Ha angolul szeretnél egy kérdést feltenni, akkor kérdő szórendet kell használnod. Az angol nyelvben a kérdések - az alanyra kérdezés esetét leszámítva - úgynevezett kérdő (más néven: fordított) szórendben állnak.

Általános kérdő szórend

A kérdő mondatok legnagyobb részében fordított szórendet használunk, ami abból áll, hogy egy megfelelő segédigét beillesztünk az alany elé.

KÉRDŐSZÓ + SEGÉDIGE + ALANY + IGE + TÁRGY + HELYHATÁROZÓ + IDŐHATÁROZÓ

Amennyiben olyan kérdést szeretnénk feltenni, amelyben van kérdőszó is, akkor az lesz a mondat első szava, és ezt követi a kérdő szórend: SEGÉDIGE + ALANY + FŐIGE + TÖBBI MONDATRÉSZ.

Do you live here? - Itt laksz?
Where do you live? - Hol laksz?

A cselekvő szerkezetű kérdő mondatok szórendje igeidőtől függetlenül azonos mintázatot mutat, az alanyra kérdezésen kívül.

SEGÉDIGE + ALANY + FŐIGE + EGYÉB

Eldöntendő kérdések

Kétfajta kérdéstípus létezik: 1) yes-no questions. Az yes-no (azaz az igen-nem) kérdésre a válasz meglepő módon igen (yes) vagy nem (no).

Az ilyen típusú kérdéseknél nincs kérdőszó, csak a kérdő szórendből derül ki, hogy ez itt egy kérdő mondat.

You are hungry. - Éhes vagy. - Statement. - Kijelentés
Are you hungry? - Éhes vagy? - Question. - Kérdés

Ahogy azt a példából is láthatod, magyarul az írásjel kivételével semmi különbség nincs a kérdő és a kijelentő mondat között, angolul pedig megváltozott a mondat szórendje: kijelentő szórendből kérdő szórend lett.

Létezik tagadó yes-no kérdés is:

Aren’t you hungry? - Nem vagy éhes?

Ebben az esetben is kérdő szórendet használunk, és a segédigét tesszük tagadó alakba. A kérdéseknek ezt a formáját akkor szoktuk használni, amikor a válaszadótól pozitív (azaz igenlő) választ várunk.

Eldöntendő kérdés létigével

Ha az állítmány létige, fordított szórendet használunk.

He is at home now. - Is he at home now?
I am dancing. - Am I dancing?

Eldöntendő kérdés más igékkel

Az összes többi esetben segédigével kérdezünk, amelyet egyenes szórend követ, vagyis a segédige után az alany, majd az ige áll.

They visit granny every week. - Do they visit granny every week?
John watched TV yesterday. - Did he watch TV yesterday?

Cselekvést kifejező egyszerű szerkezetben a (ragozott) do segédigét az alany elé helyezzük, míg az igét visszaalakítjuk ragozatlan (V1) alakba. Múlt időben a segédigét tesszük múlt időbe, az ige marad V1 alakban, ragozás nélkül.

Folyamatos és létigés szerkezetek kérdése

Cselekvést kifejező folyamatos szerkezetben egyszerűen megcseréljük a be segédigét az alannyal. Múlt időben ugyanezt tesszük, csak a segédige múlt idejű alakjával.

Állapotot kifejező szerkezetben mindössze megcseréljük a be-t az alannyal. Ugyanígy járunk el múlt idő esetén is, ám a segédige múlt idejű alakjával.

Létezést kifejező szerkezetek kérdése

Létezést kifejező szerkezetben a there szót és a (ragozott) létigét kell felcserélnünk. Figyeljük meg, hogy a some jelzőből any lett tagadásban!

Segédigés szerkezetek kérdése

Egyéb, segédigével képzett állítmányi szerkezetek (pl. Perfect igeidők vagy módbeli segédigés szerkezetek többsége) esetén is úgy képezünk kérdést, hogy felcseréljük a segédigét és az alanyt.

Where did you buy this book?
What is he playing?
Has she finished school?
Are you coming to the meeting?
How do you go to school in the mornings?
Why is she laughing?

Kiegészítendő kérdések

Kiegészítendő kérdés: A mondat legelején mindig kérdőszó áll, egyébként ugyanazok a szabályok érvényesek, mint az eldöntendő kérdésnél.

A kiegészítendő kérdéshez kérdőszóra van szükségünk. Az angolban nyolc alap kérdőszó létezik:

• What? = mi?, mit?, mik?, miket?
• Who? = ki?, kit?, kik?, kiket?
• When? = mikor?
• Where? = hol?, hova?
• Why? = miért?
• Which? = melyik?
• Whose? = kié?, kinek a?
• How? = hogy(an)?

What is this? = Mi ez?
Who are they? = Kik ők?
When were you born? = Mikor születtél?
Where are we going? = Hova megyünk?
Why is it so hard? = Miért olyan nehéz ez?
Which car is yours? = Melyik autó a tiéd?
Whose pen is this? = Ez kinek a tolla?
How are you? = Hogy vagy?

Who? - Ki?/ Kik?/ Kit?/ Kiket?
Whom? - Kinek?/(Kit?) … és még sok minden más prepozícióval kombinálva
What? - Mi?/ Mik?/ Mit?/ Miket?
Where? - Hol?
When? - Mikor?
Which? - Melyik?
Why? - Miért?
Whose? - Kié?
How? - Hogy?/ Hogyan?

Először is tisztázzuk, hogy miért hívják őket így. WH-question a nevük, mivel az ilyen típusú kérdések tartalmaznak kérdőszót is, és angolul a kérdőszavak (1 kivételével) ezzel a két betűvel kezdődnek.

WHO is this man? - KI ez a férfi?
WHAT is his name? - MI a neve?
WHERE is he from? - HOVA valósi?
WHY is he scared? - MIÉRT fél?
WHEN was he born? - MIKOR született?

Alanyra kérdezés

Amennyiben az alanyra kérdezünk, nem használunk segédigét.

Mary saw John. - Who saw John?
Liz plays with the children. - Who plays with the children?

Az alanyra kérdezés kivételével az angol kérdések kérdő, más néven fordított szórendben állnak.

Kérdőszavas példák

He was at home. - Where was he?
He gave up smoking. - What did he do?
What did he give up?
They came by car. - How did they come?
He gets up at 6. - When does he get up?
What does he do at 6?

Összetett kérdő szerkezetek

What

• What is ... like? = Milyen? - What is your room like? = Milyen a szobád?
• What does ... look/smell like? = Hogy néz ki? / Milyen illatú? - What does her cat look like? = Hogy néz ki a macskája?
• What is ... called? = Hogy hívják? - What is your dog called? = Hogy hívják a kutyádat?
• What is ... about? = Miről szól? - What is this book about? = Miről szól ez a könyv?
• What about (...)? = Mi a helyzet a (...)-val/vel? - What about the others? = Mi van/lesz a többiekkel?
• What is ... for? = Mire való (v. szolgál)? - What is this button for? = Mire való ez a gomb?
• What (...) for? / For what? = Minek? Mi végett? - What do you need it for? = Miért van rá szükséged?
• What on earth...? = Mi a fene / fenét...? - What on earth are you doing here? = Mi a fenét keresel itt?
• What time? = Hánykor? Hány órakor? - What time did he get home? = Hánykor ért haza?
• What color / shape / size? = Milyen színű / alakú / méretű?

Who

• Who ... from? (From whom?) = Kitől? - Who did you get this book from? = Kitől kaptad ezt a könyvet?
• Who ... with? (With whom?) = Kivel? - Who is she going home with? = Kivel megy most haza?
• Who ... for? (For whom?) = Kinek (a részére)? - Who is this cake for? = Kinek lesz ez a torta?

Where

Where is ... from? = Honnan származik?

Which

Which way? = Merre? - Which way are they going? = Merre mennek?

Which direction? = Melyik irányba(n)? - Which direction should we go? = Melyik irányba menjünk?

How

• How many / how much? = Mennyi?
• How + melléknév = Milyen / mennyire ...?
• How about + V1 + ing = Mi lenne / Mit szólnál ahhoz, ha...? - How about going to the cinema? = Mi lenne, ha moziba mennénk?
• How come? = Hogyhogy? - How come they are still here? = Hogyhogy még mindig itt vannak?

A How come? után egyenes szórend következik.

Közvetlen és közvetett kérdések

Az ilyen típusú kérdéseket, tehát amikor „direktben” rákérdezünk arra, amit tudni szeretnénk (akár kérdőszóval, akár kérdőszó nélkül) direct questions-nek, azaz közvetlen kérdéseknek nevezzük.

Létezik azonban egy másik, kicsit formálisabb, kicsit udvariasabb forma is, ezeket nevezzük indirect questions-nek, azaz közvetett kérdésnek.

DIRECT QUESTION: What time is it, please?
INDIRECT QUESTION: Could you tell me what the time is, please?

Ha jobban megnézed az utóbbi, tehát ’indirect question’-t, akkor láthatod, hogy ez tulajdonképpen két részből áll, két kérdést kombinálunk össze:

Could you tell me? (1) + What time is it? (2)

A második mondat szórendje „egyenes” lesz, azaz kijelentő mondattá alakul a második mondat kérdőszava (what) után.

Where is Paul? Do you know? - Do you know where Paul is?
Who is that girl? Have you got any idea? - Have you got any idea who that girl is?

Tipikus bevezető kérdésformák:

• Could you tell me ...?
• Do you know ...?
• Have you got any idea? / Do you have any idea?
• Would you mind telling me?

Ha eldöntendő kérdést tartalmaz a mondat második fele, akkor a bevezető kérdésformák után az IF szóval utalunk arra, hogy a következő kérdés eldöntendő kérdés volt, majd ugyanúgy egyenes szórenddel folytatjuk a mondatot.

Was David the first to arrive? - Do you know if David was the first to arrive?
Did your daughter work at home yesterday? - Have you got any idea if your daughter worked at home yesterday?

Minden WH szó vezethet be függő kérdést (indirect/reported question), a WHETHER is.

He asked me who that girl was. - Megkérdezte tőlem, hogy ki az a lány.
She asked her whom he was talking to. - Megkérdezte tőle, hogy kihez beszél.
Can you tell me what this is? - Meg tudod mondani, hogy mi ez?
I wonder where the station is. - Azt szeretném tudni, hogy hol van az állomás.
He asked me when my birthday is. - Megkérdezte, hogy mikor van a születésnapom.
She asked the children which cake they preferred. - Megkérdezte a gyerekeket, hogy melyik süti tetszik nekik jobban.
They didn’t know why we were laughing. - Nem tudták, hogy miért nevetünk.
My father asked us whose car it was. - Apám megkérdezte, hogy kié a kocsi.
They asked me how she was. - Megkérdezte tőlem, hogy ő hogy van.
The director asked me whether I spoke foreign languages. - Az igazgató megkérdezte tőlem, hogy beszélek-e idegen nyelveket.

Felkiáltó mondatok szórendje

A felkiáltó mondatok általában a “What” vagy a “How” felkiáltószóval kezdődnek, melyet az a szó követ, amit hangsúlyozni akarunk, kivéve, ha az a szó az ige szerepét tölti be a mondatban, mert ebben az esetben a helyén marad.

You brought a nice picture. - What a nice picture you brought. - a nice picture a hangsúlyos

He sings operas. - How he sings operas. - a sings a hangsúlyos

WHAT felkiáltószót használunk, ha a kiemelés főnévre vonatkozik.

What a difficult grammar.

HOW felkiáltószót használunk, ha a kiemelés igére, melléknévre vagy határozóra vonatkozik.

How difficult this grammar is.

Felszólító mondatok szórendje

Felszólító mondatoknál második személy esetén, az ige szótári alakja, a főnévi igenév, a mondat elejére kerül és az alanyt elhagyjuk.

You should come here. - Come here.

Első és harmadik személyben a “let” igét használjuk, mely szintén a mondat elején áll, utána az, akire a felszólítás vonatkozik tárgyesetben.

She should solve the problem alone. - Let her solve the problem alone.

A felszólításokat a “do” segédigével nyomatékosíthatjuk.

You should come here. - Come here. - Do come here.

Óhajtó mondatok szórendje

Óhajtó mondatok esetében fordított szórenddel nyomatékosíthatunk.

I might see her once again. - Might I see her once again.

Present Simple és a szórend

A Present Simple az első igeidő, amit meg kell tanulni. A kijelentő, tagadó és kérdő mondatok szórendje a következő:

Az angolban a do/does segédige a kijelentő mondatban is használható, ha egy kijelentést nyomatékosabbá szeretnél tenni.

You never arrive on time!
Yes, I do arrive on time every single morning.

A harmadik személyű igealak

-ss/-sh/-ch/-x/-o végződésű igék nem csak simán s végződést kapnak egyes szám harmadik személyben, hanem es-t.

I watch - he watches
you go - she goes
we do - Peter does

Mássalhangzóra + -y-ra végződő igék pedig a sima s rag helyett -ies-re fognak végződni egyes szám harmadik személyben.

I study - he studies
we fly - it flies
DE: I buy - she buys

A Present Simple gyakorisági határozói

A Present Simple-t akkor kell használni, amikor a jelenben nem éppen, hanem rendszeresen, szokásosan, ismétlődően történik a cselekvés.

I teach Maths.
Pamela drives to work.
Do you live here?

Ebbe a kategóriába tartozik az is, amikor egy állandó állapotról beszélünk.

She works as a masseause.
I own a large farm.
Do you speak English?

A Present Simple igeidőhöz tartozó gyakorisági határozók:

• never - soha
• rarely / seldom - ritkán
• sometimes - néha
• often - gyakran
• generally / usually - általában
• normally - rendszerint
• always - mindig

Ezek az időhatározók a szabály szerint az alany és az állítmány közé jönnek.

I never eat vanilla ice-cream.
She normally goes home after school.
We rarely take the dog for a walk.

Persze a valóságban és az élőbeszédben előfordulnak a mondatban „egyéb” helyeken is, például a sometimes a mondat elején is.

Sometimes I run, sometimes I hide.

További Present Simple-re jellemző időhatározók:

every day - minden nap / naponta
every week - minden héten / hetente
every month - minden hónapban / havonta
every year - minden évben / évente

Ezek az every-s időhatározók a mondat végére szoktak kerülni.

I write some pages every day.
She visits her grandma every week.

Végül itt vannak a gyakoriságot kifejező időhatározók:

once a day - naponta egyszer
once a week - hetente egyszer
once a month - havonta egyszer
once a year - évente egyszer

A gyakoriságot kifejező időhatározók a következőképpen néznek ki: hányszor + a + day / week / month / year.

once a day - naponta egyszer
twice - kétszer
three times - háromszor
four times - négyszer
five times - ötször

A gyakoriságra vonatkozó kérdések pedig így hangzanak:

How often do you go swimming? - Milyen gyakran jársz úszni?
How many times a year do you go on holiday? - Évente hányszor mész szabadságra?

Ha egy cselekvés rendszeressége egy bizonyos naphoz köthető, akkor azt kétféleképpen is kifejezhetjük:

on Mondays - hétfőnként
on Tuesdays - keddenkét

Vagy az ismétlődést kifejezheted úgy is csak, hogy on Monday, tehát többes szám nélkül.

I play tennis on Monday.
I play tennis on Mondays.

Ugyanez a helyzet a napszakokkal is:

in the morning - reggel
in the mornings - reggelente
in the afternoon - délután
in the afternoons - délutánonként
in the evening - este
in the evenings - esténként
at night - éjszaka
at nights - éjszakánként

I take a shower in the morning.
I take a shower in the mornings.

A „szoktam” kifejezése

Magyarul nagyon sokszor benne van a „szoktam” szó a mondatban. Ilyenkor ezt nem kell lefordítani, hanem pontosan a „szoktam” szótól lesz az angol igeidő Present Simple.

I don't watch TV. - Nem szoktam tévézni.
Mary waters the plants. - Mary szokta megöntözni a növényeket.
Do you play tennis? - Szoktál teniszezni?

A „szoktam” soha nem kerül lefordításra, viszont minden esetben Present Simple-t használunk.

További Present Simple-használatok

Present Simple-t használunk örök igazságok, természeti törvények és állandó tények kifejezésére.

The Sun rises in the East.
Water boils at 100 degrees Celsius.
The river Amazon flows into the Atlantic Ocean.

A Here comes... és There goes... szerkezetekkel is Present Simple-t kell használni.

Here comes your husband!
There goes my bus!

Instrukciók adásakor, például ételreceptekben, vagy útbaigazításnál legtöbbször a Present Simple igeidőt szokás használni.

First you turn left and then you go straight on to the traffic lights.
First I cut the meat into small pieces then ...

Események egymásutánjának leírásakor is Present Simple-t használunk. Ilyen esetek lehetnek, amikor bemutatunk valamit, vagy kommentálunk egy éppen zajló eseményt, filmelőzetesben, filmkritikákban és drámai elbeszélésekben.

Al Pacino acts brilliantly in this film.
Meg Altman (Jodie Foster), newly divorced and wealthy, moves with her daughter into a multilevel house.
In Act I, Hamlet meets the ghost of his father.

Van egy olyan eset is, amikor a Present Simple-t tulajdonképpen múlt időben egymás után történt események leírására használjuk. Ez főleg élőbeszédben fordul elő, de például regényekben is nagyon gyakori.

Egyébként van egy külön neve is ennek az esetnek, mégpedig az, hogy „Historic Present”.

A Present Simple-t olyan jövőbeli események leírására is használjuk, amelyek egy program, menetrend, időbeosztás vagy órarend részei.

The English course starts in June and finishes in September.
What time does thefilm begin?
When does the match finish?

A Present Simple jövő időként való alkalmazásakor gyakran fordul elő a start, begin, finish, open, close, leave, arrive ige, ha ezek órarendre, menetrendre vagy műsorok, programok idejére vonatkoznak.

When are you leaving tomorrow? - Mikor indulsz holnap? (Present Continuous, mert nem menetrendre kérdez, hanem a te lefixált cselekvésed pontos idejére)
DE: When does the train leave? (simple, mert menetrendre kérdezek!)

Jövő idő helyett szerepel a Present Simple nagyon sokszor időhatározó után mellékmondatban, illetve feltételes módban (First Conditional).

If it rains we won't go out.
When the prime misiter arrives the singer will start his song.
I'll call you before I leave.
Let's wait outside the cinema until Freddy arrives.
I'll call you after I arrive.
We won't go on holiday this year unless I win a lot of money.
I'll call you as soon as I arrive.
I'll bring my umbrella in case it rains.

tags: #angol #mondat #szorrendje #5 #perc #angol