A napirend (daily routine) témakör ismerete nyelvvizsgán jól jöhet. Itt most két lehetséges szöveget ismertetünk, az egyiket jelen, a másikat múlt időben.
Hétköznapok végigtekintése: reggel-kora délelőtt
How do you spend a weekday (workday)? On weekdays I usually get up at half past 6. After getting up I am always sleepy so I go to the bathroom and wash my face. Then I go to the kitchen and have breakfast. I sometimes have some bread with marmalade and coffee but often have fried eggs instead. After breakfast I go to the bathroom again and have a shower and clean my teeth. After that I get dressed, put on my shoes and leave.
A hétköznapokon általában fél 7-kor kelek. Felkelés után mindig álmos vagyok, így a fürdőszobába megyek és megmosom az arcom. Aztán a konyhába megyek és megreggelizem. Néha kenyeret eszem lekvárral és kávéval, de gyakran eszem inkább rántottát. Reggeli után újra a fürdőszobába megyek, lezuhanyzom és megmosom a fogam. Utána felöltözöm, felveszem a cipőmet és elindulok.
Menet közben: közlekedés és iskola
I always go by bus to school. The bus stop is outside our house. After leaving home I go to the bus stop and wait until the bus arrives. I get on and take a seat. The bus is seldom crowded so I do not have to stand during the journey. About ten minutes later I arrive at school and get off the bus. I walk to school where the first lesson starts at 8 o’clock.
Mindig busszal megyek az iskolába. A buszmegálló a házunk mellett van. Indulás után a buszmegállóba megyek és várok, amíg a busz megérkezik. Felszállok és leülök (helyet foglalok). A busz ritkán zsúfolt, így nem kell állnom az utazás alatt. Körülbelül tíz perccel később megérkezik az iskolához és leszállok a buszról. Az iskolába sétálok, ahol az első óra 8 órakor kezdődik.
Iskola utáni tevékenységek és este
After school I have lunch at the school’s canteen and then usually have some extra school activities. I either have a dance course or a Spanish course. I get home at about 5 o’clock. I have a rest and then do my homework. In the evenings I usually watch TV, listen to music and chat with my friends. I have dinner together with my family.
Iskola után megebédelek az iskolai ebédlőben, aztán általában egyéb programjaim vannak. Vagy táncórám van, vagy spanyolórám. 5 órakor hazaérek. Kicsit pihenek, majd megcsinálom a házi feladatomat. Esténként általában tévézek, zenét hallgatok és chatelek a barátaimmal. A családommal együtt vacsorázom.
Hogyan mondták el tegnap?
How did you spend your day yesterday? Yesterday I got up at 6:30 (half past six). I was sleepy so I went to the bathroom and washed my face. Then I went to the kitchen and had breakfast. After that I went back to the bathroom, I took a shower and cleaned my teeth. I got dressed, and put on my shoes. Tegnap 6:30-kor keltem. Álmos voltam, így a fürdőszobába mentem, megmosam az arcom. Aztán a konyhába mentem és megreggeliztem. Utána visszamentem a fürdőszobába, lezuhanyoztam és megmostam a fogam. Felöltöztem, és felvettem a cipőmet.
Utazás és iskolai napok részletei tegnap
I walked to the bus stop outside our house. I waited a few minutes until the bus arrived, and I got on. I took a seat. About ten minutes later the bus arrived, and I got off and walked to school. The lessons started at 8 o’clock. I had six lessons yesterday. A háztömb melletti megállóba mentem. Vártam pár percet, míg a busz megérkezett, és felszálltam. Helyet foglaltam (leültem). Körülbelül tíz perccel később a busz megérkezett, leszálltam és bementem az iskolába. Az órák 8 órakor kezdődtek. Tegnap hat órám volt.
Hazatérés és est
When I arrived home I did my homework. I had dinner together with my mother, my father and my sister. We talked a little. Aha, amikor hazaérkeztem, megcsináltam a házi feladatomat. Együtt vacsoráztunk az anyukámmal, apukámmal és lánytestvéremmel. Egy kicsit beszélgettünk. Aztán megnéztem egy rövid filmet a tévében, zenét hallgattam.
Gyakorló kulcsszavak és szerkezetek
Fogatsmosás, reggelire, busz, iskola, ebédlő, órarend, házi feladat, tévézés, vacsora, beszélgetés, filmet nézni, zenét hallgatni.
