Angol Origó próbafeladatok és próbabeszédek középfokon

Az angol Origó középfokú, kétnyelvű B2 nyelvvizsgára való felkészüléshez érdemes pontosan megismerni a vizsga felépítését, a feladattípusokat és a szóbeli témaköröket. A feladatok pontosan olyan sorrendben és formátumban jelennek meg, mint a vizsgán.

A hatékony gyakorláshoz teljes írásbeli feladatsorokra, hallásértési tesztekre, megoldókulcsokra, mintafordításokra, mintalevelekre, véleménykifejtő internetes bejegyzésekre és a középfokú szóbeli vizsga témaköreire van szükség. A beszédet beszéddel fejlesztjük, ahogy a hallás utáni szövegértést is hallgatással.

Az angol Origó B2 kétnyelvű vizsga gyakorlókönyve

Az átdolgozott negyedik kiadás hatékony és eredményes felkészülést biztosít az Origó angol kétnyelvű középfokú (B2) nyelvvizsga írásbeli részére, valamint a szóbeli vizsga beszédértés részére. A kiadványhoz letölthető hanganyag tartozik.

A könyv tartalmilag minden tekintetben megfelel a kétnyelvű vizsgarendnek. Valamennyi feladat megoldása megtalálható a zárófejezetekben, így a tankönyv tanár nélkül, önállóan is jól használható.

Az egyes feladatok melletti időmérő sávban a tanuló feljegyezheti, hogy mennyi idő alatt végzett az adott feladatrésszel, ami hatékonyan segíti a jó időbeosztást a vizsga során. A sikeres felkészülést bőséges hanganyag segíti, amely online hozzáférhető.

Mit tartalmaz a gyakorlókönyv?

Írásbeli vizsga

• részletes tájékoztatás az írásbeli és szóbeli vizsgáról, rengeteg hasznos tanáccsal;
• 15 teljes írásbeli feladatsor;
• valamennyi feladat megoldókulcsa;
• 15 mintafordítás angolról magyarra;
• 15 mintalevél;
• 15 véleménykifejtő internetes bejegyzés.

Szóbeli vizsga

• 10 beszédértésteszt;
• valamennyi feladat megoldókulcsa;
• a hanganyag szövegének átirata.

A szóbeli vizsga hanganyaga valós vizsgahelyzetet idéz: a bevezető utasítás, a szövegek ismétlése, a köztük levő szünetek mind pontosan követik a vizsgán alkalmazott eljárást.

Az írásbeli vizsga feladattípusai

A kétnyelvű vizsgán az angol nyelvű szövegek feldolgozása mellett magyar nyelvű feladatok is megjelennek. Ezért az angol szövegértés, a közvetítés, a fordítás és az angol nyelvű szövegalkotás egyaránt fontos.

Olvasott szövegértés

Mivel az Origó alapfokú nyelvvizsga kétnyelvű vizsga, ezért az angol autentikus szöveg elolvasása után a vizsgázó magyar nyelvű kérdésekre magyar nyelven válaszol a szöveg alapján.

Olvasd el az egész szöveget, legyen átfogó képed a szövegről, ne az első mondatban található első szót kezd el kiszótározni, mert akkor elveszel a részletekben. Próbáld megtalálni a kulcsszavakat a szövegben és lehetőleg próbáld meg a szövegkörnyezetből kitalálni a kevésbé ismerős vagy ismeretlen szavak jelentését.

Ne feledd, ez a feladat nem szótározási feladat, hanem olvasott szövegértés. Ha elolvasod a címet, elolvasod a bekezdésekben az első sort és megnézed a kérdéseket, már ebből a gyors áttekintésből is rengeteg információt tudsz leszűrni a szöveggel kapcsolatosan, ezért javasolt egy gyors áttekintéssel kezdeni.

Közvetítés

A közvetítési feladat nem fordítási feladat! A feladatra 10 pontot lehet kapni. A feladatot nem kell okvetlenül kiszótárazni, elegendő, ha a megadott feldolgozási szempontok szerint kinyeri belőle a vizsgázó a megfelelő információt - különösen igaz akkor, ha a vizsgázónak nincsen elegendő ideje.

A feladat lényege az információ közvetítés, az angol szövegre vonatkozó jegyzet készítése magyar nyelven a magyarul megadott szempontok alapján.

Íráskészség

Az íráskészség értelemszerűen az írott szöveg alkotásának a készségét teszteli. A teljesítményt a tartalom, a nyelvhelyesség, a kommunikatív érték és a kifejezésmód alapján értékelik.

Tartsd be a formai előírásokat. Legyen megszólítás, dátum, címzés, elköszönés stb., hiszen ezekre is pontot kapsz, de ha nincs ott, akkor bizony az baj.

Kövesd a megadott szempontokat és ettől ne térj el. Arra válaszolj, azt írd, amit kértek, ne mást. Ne hagyj figyelmen kívül egyetlen szempontot sem!

Használj panel mondatokat. Ezek olyan mondatok, amelyeket már előre begyakoroltál és biztonsággal használod őket, helyesek és jól illenek a szövegedbe.

Egyszerű mondat, ami helyes és értelmezhető sokkal többet ér, mint egy túltolt, sokszorosan alárendelt, több tagmondatból álló hosszú mondat, amelyben sok hiba van és nem is érthető.

Mintafeladat: olvasott szövegértés

Ha középfokú nyelvvizsgára készülsz, akkor is hasznos, “bemelegítő gyakorlat a következő szövegértési feladat. A feladat megoldásához szótárt használhatsz. Figyeld, hogy hány percet vesz igénybe a feladat megoldása, mert a 60 perces vizsgának ez csak egy része.

On the Beach

Janet was new in the town. The town was near the ocean, so she decided to visit the beach. She had met a new friend, called Tom, at a bar yesterday. He was a swimming instructor on the beach. She asked her new friend to take her to the beach and her friend agreed.

They went to the sandy beach on a hot sunny day. The temperature was 39C°. The beach was very crowded. It was full of families, children and beautiful women, who were wearing their bikinis.

Janet and her friend put a big towel on the sand and left their clothes and slippers there. After that they walked down to the water. They stepped into the water but the water was really cold so they ran out of it.

Then they went back to their towel and sat down. They looked at the boats, surfers and the seagulls flying over their head. They saw some dolphins.

An old lady walked by and talked to them for a minute about the dangers of sunbathing. They promised to be careful and use protective sunbathing lotion.

They stayed on the beach until 7 o’clock. They talked to each other about their friends and hobbies. They watched many people playing beach volleyball.

The best thing was when they watched the sun go down. It was huge and orange. It sank into the ocean. They shook the sand out of the towel and walked back to the car.

„That was wonderful” she told her friend. „I like the beach. Thank you for bringing me here today.”

Kérdések

1. Mit tudunk meg Janet új barátjáról?
2. Mit kér tőle Janet?
3. Kikkel volt tele a part?
4. Mit hagytak a törölközők mellett?
5. A törölközőn üldögélve miket néztek?
6. Miről beszélt nekik az idős hölgy?
7. Mit ígértek meg az idős hölgynek?
8. Miről beszélgettek az új barátok?

Megoldások

Tomnak hívják (1 pont), egy bárban találkozott vele Janet (1 pont), úszóedző a strandon (1 pont). Hogy vigye el a strandra (1 pont).

Családokkal (1 pont), gyerekekkel (1 pont), bikinit viselő nőkkel (1 pont). A ruháikat (1 pont), a papucsaikat (1 pont).

Hajókat / csónakokat (1 pont), szörfösöket (1 pont), sirályokat (1 pont), delfineket (1 pont), röplabdázó embereket (1 pont), lemenő napot (1 pont).

A napozás veszélyeiről (1 pont). Hogy óvatosak lesznek (1 pont) és használnak napozó krémet (1 pont). A barátaikról (1 pont) és a hobbijaikról (1 pont).

A hallott szövegértés fejlesztése

A jó hallott szövegértési készséghez sokkal többre van szükség mint elméleti nyelvtani tudásra vagy olyan szókincsre, amit jól bemagoltál, de nem tudod használni.

A hallás utáni szövegértést autentikus angol szövegek hallgatásával lehet legjobban fejleszteni. Rengeteg lehetőséged van és élj is vele.

Ne várd, hogy ez a készséged pillanatok alatt fog fejlődni. A beszélt angol nyelvet megérteni nehéz, de jó stratégiával rengeteget lehet fejleszteni ezt is.

Amikor már a készséged elérte sok-sok hallgatás után a megfelelő szintet, akkor kezdj neki nyelvvizsga feladatokat megoldani. Ezzel ráhangolódsz a nyelvvizsga logikájára, egyszerűen rutint szerzel benne.

Angol Origó B2 szóbeli témakörök

A szóbeli vizsgára készülőknek a témakörök ismerete azért fontos, mert a vizsgázó előre felkészülhet az adott témákhoz kapcsolódó szókincsből, érvekből és kommunikációs helyzetekből.

1. Én és a családom

• Beszéljen a rokonairól.
• Milyen gyakran és milyen alkalmakkor találkoznak?
• Milyen előnyei és hátrányai vannak több generáció együttélésének?
• Melyik a legkedvesebb ünnepe és miért?
• Milyen egy átlagos vasárnap az Ön családjában?

2. Az otthon és a szűkebb környezet

• (Miért) szeret a lakóhelyén lakni?
• Mit változtatna a lakásában, ha módja lenne rá?
• Hogyan osztják meg a házimunkát? Miért?
• Beszéljen a településről, környékről vagy utcáról, ahol él.
• Mutassa be lakóhelyének legszebb, legérdekesebb részét vagy nevezetességeit.

3. A munka világa és a napi tevékenység

• Beszéljen választott foglalkozásáról és munkájáról.
• Írja le választott munkahelyét, a feladatokat, a kollégákat és a munkahelyi légkört.
• Ön korán kelő vagy későn fekvő típus?
• Mikor kezdi és fejezi be az iskolát vagy a munkát?
• Szeretne-e ezen változtatni? Mi lenne az ideális?
• Hogyan tölti a hétvégéket?
• Szokott-e hétvégén is tanulni vagy dolgozni?
• Mi a véleménye a hétvégi tanulásról és munkavégzésről?

4. A tanulás világa

• Szeretett-e iskolába járni és miért?
• Meséljen a kedvenc tanárairól és tantárgyairól.
• Hogyan választott pályát?
• Ki vagy mi befolyásolta a döntését?
• Magyarországon vagy külföldön érdemesebb továbbtanulni és miért?
• Bérlakás, saját tulajdonú lakás vagy albérlet.
• Lakásvásárlás, lakáshitel és lakásépítés.
• Városi és vidéki életforma.

5. Kommunikáció

• Milyen kommunikációs eszközöket használ és milyen gyakran?
• Milyen hatással vannak az emberi kapcsolatokra a technikai eszközök?
• Mi motiválja az idegen nyelv tanulását?
• Mennyire jó az iskolai nyelvoktatás?
• Elegendő-e vagy különórákra is szükség van?

6. Kapcsolatok más emberekkel

• Milyen tulajdonságok a legfontosabbak egy új barátban?
• Milyen emberekkel nem barátkozik szívesen és miért?
• Ön hogyan tartja a kapcsolatot rokonaival és ismerőseivel?
• Hogyan változtak a kapcsolattartás lehetőségei az elmúlt időkben?

7. Szórakozás és kultúra

• Hol szeret kikapcsolódni: otthon vagy inkább elmegy valahova? Miért?
• Mik a szabadidő eltöltésének hasznos és kevésbé hasznos módjai?
• Otthon vagy moziban szeret jobban filmet nézni?
• Milyen előnyei vannak az egyiknek és a másiknak?
• Miért járnak vagy nem járnak az emberek moziba, színházba vagy koncertre?

8. Egészség, egészségmegőrzés és sport

• Egészségesen élnek-e a magyarok? Miért vagy miért nem?
• Mi a véleménye a dohányzásról és az alkoholfogyasztásról?
• Hogyan lehet abbahagyni?
• Milyen nyári és téli sportok népszerűek hazánkban?
• Jónak tartja-e a mindennapos iskolai testnevelést?
• Fontos-e, hogy osztályozzák is?

9. Vásárlás és szolgáltatások

• Milyen üzletek vannak a lakóhelyén?
• Melyik a kedvenc üzlete és miért?
• Szokott-e piacra járni? Miért vagy miért nem?
• Mit szeret vásárolni és miért?
• Szereti-e a reklámokat, vagy inkább zavarják Önt?
• Hol és hogyan érdemes reklámozni?
• Milyen szolgáltatásokat szokott igénybe venni?

10. Étkezés

• Hol és mit szokott enni hétköznapokon és hétvégén?
• Melyik a kedvenc cukrászdája, kávézója vagy étterme és miért?
• Írja le családjának egy átlagos étkezését.
• Fontos-e, hogy a család időnként együtt étkezzen?
• Meséljen egy alkalomról, amikor vendégül látott valakit az otthonában vagy kerti partin.

11. Városi közlekedés

• Mennyire elégedett lakóhelye tömegközlekedésével és miért?
• Mi éri meg jobban: autózni, taxizni vagy tömegközlekedést használni?
• Mennyire tartja drágának a tömegközlekedést?
• Melyik a kedvenc közlekedési eszköze és miért?
• Milyen tanácsot adna egy külföldinek, aki először jár Magyarországon?

12. Utazás

• Milyen távolsági közlekedési eszközöket ismer?
• Melyikkel szeret utazni leginkább és miért?
• Mik az egyéni és a társasutazás előnyei és hátrányai?
• Milyen gyakran és hova szokott utazni?
• Hol és hogyan szokott szállást foglalni?
• Milyen fajta utazást kedvel: vízparti nyaralást, hegyi túrázást vagy városlátogatást?

13. Tágabb környezetünk és a természet világa

• Milyen rendkívüli időjárási jelenségekről hallott vagy olvasott?
• Milyen személyes tapasztalatai vannak?
• Mi veszélyezteti leginkább a környezetet?
• Mit tesz Ön a környezete védelméért otthonában és máshol?
• Szeret-e kertészkedni és növényeket gondozni?
• Egyedül vagy társaságban szeret-e kirándulni és túrázni?

14. Szabadidő, hobbik és divat

• Az aktív vagy a passzív kikapcsolódást szereti-e jobban és miért?
• Az élete során hogyan változott a hobbikhoz és a gyűjtéshez való viszonya?
• Milyen az Ön öltözködési stílusa?
• Milyen ruhákat kedvel vagy nem kedvel és miért?
• Milyen tapasztalatai vannak az online ruhavásárlással és a használtruhaboltokkal?

15. Magyarország és a célnyelvi országok

• Mit mutatna meg külföldi ismerősének Budapesten vagy Magyarországon?
• Miről híres Magyarország és a magyarok a világban?
• Hasonlítsa össze a választott országot és Magyarországot éghajlat, kultúra és szokások alapján.
• Szívesen élne-e az adott országban? Miért vagy miért nem?

Hogyan gyakorolj a szóbeli vizsgára?

Alapvetően fontos felkészülési szabály, hogy a beszédet beszéddel fejlesztjük, ahogy a hallás utáni szövegértési is hallgatással. Ne elégedj meg azzal, hogy magadban elmondod a szuper mondataid.

Ha van partnered, tanárod, társad, akivel tudsz beszélgetni, az a legjobb, azonban, ha nincsen társad, akkor is tudsz magaddal beszélgetni. Mondd ki hangosan, amit tanultál, még akkor is ha csak egyedül vagy otthon.

Pozitívum, hogy a szóbeli nyelvvizsga témakörei adottak, csak olyan kérdéseket kapsz, majd, amelyre előre számolhatsz, felkészülhetsz és gyakorolhatsz.

Használj olyan könyveket, amelyekben szituációk és azok mintamegoldásai vannak. Ne feledd azonban, hogy a mintamegoldás csak egy megoldás a rengeteg között.

Itt nem az a fontos, hogy tökéletesen megszerkesztett mondatokkal hosszú kerek körmondatokban fogalmazva lenyűgözd a vizsgáztatódat, hanem az, hogy dinamikusan, az adott szituációnak megfelelő kifejezésekkel kommunikálj és maga a kommunikációs cél teljesüljön.

Ne félj hibázni, mert akkor folyamatosan monitorozni fogod magad és a teljesítményed. Szóval beszélj annyit, amennyit csak tudsz.

tags: #angol #origo #prabeszedek