Az angol pénzügyi nyelvvizsga nehézsége nem határozható meg egyetlen szóval, mert a vizsga sikerét az általános nyelvtudás, a szakmai szókincs, a nyelvtani biztonság, a feladattípusok ismerete és a vizsgázó egyéni erősségei együtt befolyásolják. Az igazság az, hogy bármelyik angol vizsga teljesítése kerül napirendre, kitartó és szorgalmas tanulással mindegyik könnyen teljesíthető.
Érthető, hogy sok tanulni vágyó gondolkodik: vajon melyik vizsga a “legkönnyebb”? A válasz: nincsen egyszerű válasz. Minden nyelvvizsga megkövetel egy bizonyos szintű tudást, amelyet a KER (Common European Framework) szintjei határoznak meg.
Mitől nehéz az angol pénzügyi nyelvvizsga?
A pénzügyi szaknyelvi vizsga nem pusztán általános angol nyelvvizsga szakmai témákkal kiegészítve. A vizsgázónak egyszerre kell szöveget értenie, írnia, beszélnie és hallott szöveget megértenie, miközben gazdasági és pénzügyi kifejezéseket is megfelelően kell használnia.
Minden nyelvvizsgának 4 része van: kell szöveget érteni, írni, beszélni és hallott szöveget megérteni. Ebben nincs különbség. A számonkéréshez használt feladatok típusai mások, ezt neked kell megvizsgálni, melyik szimpatikus.
A középfokú nyelvvizsga esetében minden vizsgának négy része van: szövegértés, nyelvtan és szókincs, íráskészség, beszéd- vagy hallott szöveg értése. A nehézség inkább abban rejlik, hogy a nyelv egy érett kommunikációs eszköz, így a gyakorlásnak nemcsak a nyelvtanra, hanem a valós használatra kell koncentrálnia.
A szükséges nyelvi szint
A megfelelő általános angol nyelvi alaptudás megszerzése legyen az első lépés! Ha kezdő vagy, keress egy nagyszerű nyelviskolát, és juss el legalább B2 szintre! Amennyiben korábban már tanultál angolul, ismétlés akkor is szükséges.
| Szint | A szint jellemzői |
|---|---|
| A1 | Az illető alapvető nyelvtudással rendelkezik, és képes egyszerű mindennapi helyzetekben kommunikálni. |
| A2 | Az illető képes kommunikálni ismerős helyzetekben, egyszerű és közvetlen információk kezelésére. |
| B1 | Az illető viszonylag folyékonyan fejezi ki magát mindennapi helyzetekben, de a bonyolult beszélgetések és szakmai témák még mindig nehézkesek. |
| B2 | Az illető már jól megalapozott nyelvi készségekkel rendelkezik, képes megérteni komplex szövegeket és folyékonyan részt venni beszélgetésekben. |
| C1 | Az illető már elérte a magas szintű nyelvtudást, és megért komplex szövegeket, még speciális vagy műszaki témákban is. |
| C2 | Az illető anyanyelvi szinten beszél, és bármilyen helyzetben képes könnyedén kommunikálni. |
B1 szinten a szókincs kibővült, és a nyelvtan is erősebb, azonban a bonyolult beszélgetések és szakmai témák még mindig nehézkesek. B2 szinten a szókincs gazdag, és a nyelvtani hibák is ritkábbak, azonban a finomabb árnyalatok és elvont témák még problémát okozhatnak.
A C1 szintű vizsgázó majdnem folyékonyan beszél, megért komplex szövegeket, még speciális vagy műszaki témákban is, és árnyaltan fogalmazza meg véleményét. Ez a szint már sokkal nagyobb biztonságot ad a pénzügyi szakszövegek, elemzések és szakmai beszélgetések kezeléséhez.
Általános angol és pénzügyi szaknyelv
Ha rendelkezel stabil középfokú nyelvtudással, már nem nehéz ráépíteni a szakmai kifejezéseket. A gyakorlatban ez szókincsbővítést jelent.
A szakmai nyelvvizsga letételéhez szükséges egy általános nyelvtudás, amelyre a szakmai anyagok épülnek. Ez a felkészítés abban is segít, hogy a diák megtapasztalja, milyen a szakmai nyelvvizsga nyelvtani és szókincsi követelményeinek megfelelni.
A szakmai angol kifejezés hallatán sokan megijednek, pedig a sikerhez csak két alapvető lépés szükséges: először stabil általános angoltudást kell kialakítani, majd erre lehet ráépíteni a pénzügyi és gazdasági szókincset.
- Olvass angolul szakmai magazinokat!
- Kövess foglalkozásodhoz kapcsolódó blogokat napi szinten!
- Podcastokkal is tanulhatsz szakmai nyelvet.
- Kövess angol nyelvű szakmai csoportokat közösségi oldalakon!
- Nézz szakmádhoz kapcsolódó videókat youtube- on!
A leglényegesebb a releváns és naprakész szakmai nyelvtudás, ezért lehetőleg friss (maximum pár éves) anyagokból tanulj! Természetesen nyelvtanfolyam vagy nyelvtanár segítségét is kérheted.
A pénzügyi témakörök és a szakszókincs szerepe
A pénzügyi és gazdasági vizsgák témakörei általában jól körülhatárolható szakmai területekre épülnek. Ilyenek a marketing, a kereskedelem, a bankok, a munkaerőpiac és a globalizáció.
Számos olyan foglalkozást említhetünk, melyhez elengedhetetlen vagy kiemelten hasznos a szakmai angol ismerete. Leggyakrabban a következő szakterületek képviselői tanulnak angol szaknyelvet: műszaki, orvosi, gazdasági, idegenforgalmi- vendéglátóipari, közigazgatási, rendészeti, agrár- és környezettudományi, diplomáciai, katonai.
Természetesen beosztástól és a munkahely típusától is függ a szaknyelvi angoltudás szükségessége. Munkavállalás és karrier szempontjából kiemelt fontos az angol nyelvtudás, és ha nem is minden munkahelyen elvárás a szaknyelvi angol, növeli a karrierlehetőségeket és a juttatásokat is.
A vizsga fő részei
Szövegértés
A szövegértési feladatokban pénzügyi, gazdasági vagy üzleti témájú szövegeket kell feldolgozni. A feladat lehet címválasztás, szavak kiválasztása, mondatrészek beillesztése vagy kérdések megválaszolása.
A BME gazdasági vizsgájának írásbeli részében van use of English feladat, ahol egy szót kell magadtól beilleszteni a szövegbe, továbbá két olvasmány, ahol megadott mondatrészeket kell beilleszteni a szövegbe, illetve válaszolni kell egyszerűen a kérdésekre angolul.
A BGE egynyelvű üzleti kommunikáció B2 írásbeli részében 3 szöveg van, az egyiknél címet kell választani a részeknek, a másiknál szavakat kell kiválasztani, a harmadiknál pedig válaszolni kell.
Az OECONOM írásbeli részében a feleletválasztós feladatban a nyelvtant tesztelik, a másik szövegben a szavak közül lehet választani, a harmadikban pedig mondatrészeket kell befejezni.
Nyelvtan és szókincs
A pénzügyi szaknyelvi vizsgán nem elegendő, ha a vizsgázó nagyjából érti a szöveget. A nyelvtani pontosság és a megfelelő szakkifejezés kiválasztása különösen fontos, mert a szakmai tartalom önmagában nem pótolja a nyelvi hibákat.
A vizsgázók tapasztalatai szerint a nyelvtan lehet a szűrő szempont. Hiába van valaki otthon a gazdasági témákban, ha egy-egy nagyobb nyelvtani hibát mond, az már eléggé ronthatja az eredményt.
Az egyénre szabott felkészítésben az a lényeg, hogy megismerd a feladattípusokat, és a saját gyengeségeidre koncentrálj: ha például a beszédkészségben vannak hiányosságaid, akkor ezt a területet fejleszd ki hangsúlyosan.
Íráskészség
A szakmai nyelvvizsgákon általában 2 produktív írásbeli feladatot kell megoldani, és ezek többféle műfajba tartozhatnak: cikk, hirdetés, beszámoló, feljegyzés stb. A rossz hír, hogy mindegyiknek megvan a saját szerkezete, funkciója, kifejezéstára.
A BME B2 vizsgáján egy grafikonelemzés és egy üzleti levél szerepel, míg C1 szinten egy angol szöveget kell összefoglalni angolul és egy szöveget kell írni, például riportot.
A BGE B2 vizsgáján egy riportot és egy emailt kell írni. C1 szinten két szöveget kell írni, például blogot, esszét vagy cikket.
Az OECONOM vizsgán emailt és egy rövid esszét kell írni, amelyben a vizsgázó egy rövid gazdasági témájú szövegről mondja el a véleményét. C1 szinten ugyanez a feladat, csak értelemszerűen hosszabb kell legyen az írott szöveg.
Üzleti levél és email
Az üzleti levelek hamar megtanulhatók, mert logikus és pofon egyszerű a szerkezetük. A nyelvtannal sem kell túlzottan foglalkozni, és nem kell árnyaltan fogalmazni, hiszen inkább érthetőnek, világosnak kell lennie, mintsem nagyon választékosnak.
Legyen lényegre törő, határozott, de udvarias. Egy vizsgaszituációban nyilván azt is elvárják, hogy azért legyen színvonalas.
Egy üzleti levelet úgy tehetsz még színvonalasabbá, ha összetett mondatokat használsz, és a mondatokat a megfelelő kötőszavakkal kapcsolod össze. Ha tudod, melyik levélfajtának milyen szerkezettel kell rendelkeznie, kellő gyakorlás után 10 perc alatt is meg tudsz írni bármilyen üzleti levelet.
A sok minta-mondatból, ami egy könyvben, vagy a neten megtalálható - válassz ki 1-1-et, és csak azt használd. Teljesen felesleges, ha arról van szó, hogy gyorsan szeretnél a levelekkel dűlőre jutni.
Vannak olyan mondatok, amelyeket minden üzleti levélben fel lehet használni, egy az egyben vagy kisebb változtatással, függően a levél témájától. Az ilyen mondatokat érdemes bemagolni.
Tartsd be az üzleti/hivatalos levélírás szabályait még email esetén is. Ugyanis lényeges eltérések vannak az angol, német üzleti levelek és a magyar levelek között.
Angol vagy német üzleti levélben nem jellemző, hogy a nevünkkel kezdjük a levelet. A nevünk úgyis ott lesz a levél alján, az aláírásnál, és a nevünknél sokkal fontosabb az, hogy miért írjuk a levelet.
Egy angol vagy német nyelvű levélben, szituációban a felkiáltójel kifejezetten sértő, nagyon udvariatlan. És indokolt esetben sem, például egy reklamáció esetén, nagyon használatos.
Legyenek ötleteid elsősorban abból, amit a szakmai témákhoz megtanultál. Mert ahhoz, hogy adekvát módon tudj írni a cégedről egy bemutatkozó levelet, tudnod kell, mit szoktak egy cégről elmondani, és azt milyen szavak használatával teszik meg.
Ha egy termékedről kell tájékoztatást adni, akkor az sem árt, ha egyéb információkat, mint például kedvezmény, szállítási feltételek is megosztasz a vásárlóiddal. Ehhez a szakmai tudás mellett kőkeményen szakszókincs is kell.
A reklamáló levelek a legnehezebbek és legkönnyebbek is egyben. Azért nehéz, mert ha nem logikusan állítod össze és nem tudod hozzá a speciális szavakat, akkor nem lesz jó.
Viszont azért könnyű, mert ilyen szituációban mindenki volt már, legalább tudod, hogy mit kellene írni. Még keményebb diónak bizonyulhatnak a reklamációra válaszoló levelek, amiben csak annak lehet rutinja, aki ilyesmivel foglalkozik a munkája során.
Beszédkészség
A szóbeli vizsgán gyakran a szakmai bemutatkozás, a témakifejtés, a grafikonelemzés, a szövegösszefoglalás és a szituációs feladat követi egymást.
A BME B2 szóbeli részén lesz egy beszélgetés magadról szakmai szempontból, például miért választottad ezt a szakmát, mik a karrierterveid, továbbá egy témakifejtés, például a bankokról, és egy szituáció a vizsgáztatóval.
A BME C1 szintjén a beszéd résznél nem szituáció van, hanem egy összefoglalás és kommentelés. A BGE B2 szóbelije beszélgetésből, grafikonelemzésből és szituációból áll.
A BGE C1 szintjén a beszélgetés után szintén egy grafikonelemzéses prezentáció van, és a végén egy tárgyalás a szituáció. Az OECONOM beszéd részében van egy cikk összefoglalása, egy témakifejtés és végül egy szituáció.
Hallott szöveg értése
A hallásértési rész azért lehet különösen nehéz, mert a vizsgázónak nemcsak a pénzügyi szókincset kell felismernie, hanem eltérő beszédtempó, kiejtés és információsűrűség mellett is meg kell értenie a lényeget.
A BME vizsgáján két szöveg van, az egyikben ki kell tölteni a hiányzó részeket, a másiknál pedig igaz-hamis feladat szerepel. A BGE-nél a két hallott szöveges feladatnál igaz-hamis és kiegészítéses feladat van.
Az OECONOM szóbelijén két szöveget kell meghallgatni. A jó felkészüléshez a hallott szöveg megértését gyakorlati helyzetekben is gyakorolni kell.
A leggyakoribb pénzügyi szakmai nyelvvizsgák
BME
A BME gazdasági vizsgája egynyelvű, és B2 szinten az írásbeli vizsga use of English, szövegértési, íráskészségi és hallásértési feladatokat tartalmaz.
Az írásbeli feladatoknál viszonylag jól körülhatárolható szókincs van, amit be lehet tanulni. A szóbeli vizsgán 15 téma van.
A vizsga 60%tól van meg, szótárt lehet használni az írásbelin és arra bőven adnak időt, 220 percet, a beszéd és magnó fél-fél óra.
BGE
A BGE-n van egynyelvű gazdasági kommunikációs nyelvvizsga, ami új, és van kétnyelvű üzleti, pénzügyi és idegenforgalmi szakmai nyelvvizsga.
A kétnyelvű verziók annyiban másak, hogy a középfoknál van nyelvtani teszt, a felsőfoknál pedig tömörítés az írásbelin, vagyis magyar szöveget kell rövidebben elmondani angolul, és magyarra fordítás a szóbelin.
A kétnyelvű vizsgában magyar feladatokat is lehet találni, például magyar szöveget kell tömöríteni, vagy angol szöveget magyarul összefoglalni. Az egynyelvű vizsga azért egynyelvű, mert csak angol, illetve célnyelvi feladatok vannak benne.
OECONOM
Az OECONOM a Corvinus Egyetem gazdasági nyelvvizsgája. A vizsgán 15 jól körülhatárolható téma van, a B2 és C1 felépítése ugyanaz.
Az OECONOM az egyik legnehezebb szakmai nyelvvizsga, csak gyakorlottaknak, biztos nyelvtudással rendelkezőknek ajánlható, akiknek a nyelvtani tudásuk is magas szintű.
Ez a vizsga azoknak lehet különösen megterhelő, akiknek bizonytalan a nyelvtani alapjuk, vagy nehezen foglalnak össze gazdasági szövegeket. A beszéd résznél van egy cikk összefoglalása, mintha egy külföldi kollégának adnál át információt, majd következik egy témakifejtés és egy szituáció.
Egynyelvű vagy kétnyelvű vizsga?
A nyelvvizsgák lehetnek egynyelvűek és kétnyelvűek. A kétnyelvűben magyar feladatokat is fogsz találni, például magyar szöveget tömöríteni, vagy angol szöveget magyarul összefoglalni.
Szempont lehet még, hogy lehet-e szótárat használni - általában az írásbelihez engedik -, de sokszor vigyázni kell, mert az idő szűkre szabott és a szótározással sok idő el tud menni.
Az egyes nyelvvizsgák közötti választás lényege: melyik feladatkört érzed a legjobban kényelmesnek, és melyik feladattípusokat preferálod.
Döntsd el, hogy a vizsgáztatóval szeretnél jobban beszélgetni vagy egy másik vizsgázóval párban. Végül nézd meg, melyik nyelvvizsgát kérik vagy fogadják azok, akik ezt kérik tőled.
Melyik vizsga lehet könnyebb?
Nincs olyan nyelvvizsga, amire ne készítettem volna fel embereket, és mindegyikhez tudok állítani olyat, aki azt mondja, hogy ez könnyű, és olyat, aki szerint nehéz.
A döntés egyénre szabott: ki-ki attól függően válassza a megfelelőt, hogy melyik típus illik leginkább a saját képességeihez és céljaihoz. Ne hallgass más szempontjaira, alakítsd ki a sajátodat!
Vizsgáld meg, mik az erősségeid, és miben nem vagy annyira jó, milyen típusú feladatok tetszenek neked és melyiket nem szereted megoldani. Könnyen megy, ha szavakat kell betöltened egy szövegbe, de nem megy a nyelvtan? Szeretsz összefoglalni, de nem szereted a prezentációt?
Ha gyorsan kell valakinek szakmai nyelvvizsga, akkor inkább Zöld Út, Gazdálkodó, ezeket ajánlanám. A Zöld Út szakmai vizsgán mindössze egyetlen levelet kell írni a 6 féléből.
Ez hatalmas előnyt jelenthet a felkészülés folyamán, mert nem kell sokfelé koncentrálni, és nem valószínű, hogy össze fogod keverni a szerkezeteket. Éppen ezért jobb esélyekkel indulsz a vizsgán.
Felkészülési stratégia
A tipikus út a középfokú angol vizsgához így néz ki: felmérni a saját erősségeket, megtanulni a vizsga típusát, és az erősségeket fejleszteni, míg a gyenge pontokat célzottan gyakorolni.
- Ismerd meg a számodra legmegfelelőbb vizsgatípust: legyen az nyelvtani, írásbeli vagy komplex, szóbeli és írásbeli.
- Gyűjts össze minden elérhető anyagot a kiválasztott vizsgáról, és állíts fel egy rendszeres gyakorlási tervet.
- Határozd meg, melyik részen érzed a leggyengébb pontot, és ezt külön gyakorold.
- Keress beszélgetőpartnert vagy készíts magadnak videófelvételen keresztüli önellenőrzést.
- Növeld a szókincset napi szinten, még ha csak keveset is, legyen meg a napi cél.
A rendszeres gyakorlás és a személyre szabott megközelítés a legfontosabb. A jó tanár motivál, hajt, számon kér, bátorít, segít.
A jó tanár és a hatékony tanulási módszerek mellett fontos a gyakorlás módja: szókincset tanulni, szövegértést fejleszteni és a hallott szöveg megértését gyakorlati helyzetekben is gyakorolni.
A lényeget egy gyors és céltudatos felkészítés adja: legyenek modulmondataid, amelyekkel könnyen és magabiztosan beszélhetsz.
Hogyan gyakorold a beszédet?
A beszéd és a hallott szöveg értésének gyakorlása kiemelten fontos: gyakran előfordul, hogy hosszabb beszédet kell elbeszélni egy adott témáról, vagy képeket értelmezni és ezek alapján beszélni.
Keres beszélgető-partnert vagy készíts fel magad videófelvételén keresztüli önellenőrzést. A beszéd gyakorlásakor figyelj arra, hogy a pénzügyi témát ne különálló szavakkal, hanem összefüggő, világos mondatokkal fejtsd ki.
A vizsga sikere nem csak a tudáson múlik, hanem a felkészülés hatékonyságán és a saját stratégián is. Kiemelten fontos a nyelvi reflexió és a hibákból történő tanulás.
A vizsgáztatók gyakran számolnak a hibázással is, és a hibák felismerése, javítása hozzájárul a végső eredményhez. A lényeg annyi, hogy beszélj!
Hogyan fejleszd a hallásértést?
A hallott szövegek feldolgozását érdemes rendszeresen gyakorolni gazdasági és pénzügyi témájú anyagokkal. A podcastokkal is tanulhatsz szakmai nyelvet, a szakmádhoz kapcsolódó videók pedig segítenek megszokni a természetes beszédtempót.
A nyelvi készségek tesztelésével felfrissítjük a szókincset és a nyelvtani struktúrákat, amelyeket régen tanultunk. Ráadásul azonnali eredményt és visszajelzést kapunk a fejlesztendő területekről.
A tesztelés gyakorlásként is szolgál. Remek indok lehet egy vagy több Üzleti Angol Nyelvi Teszt elvégzésére az, hogy ez kiváló gyakorlást biztosít egy független nyelvvizsga előtt, mint például a BEC vagy a TOEIC.
A pénzügyi szókincs fejlesztése
A szakmai szókincset nem érdemes elszigetelt szólistaként tanulni. A kifejezéseket mondatokban, üzleti szituációkban, cikkekben, riportokban és hallott szövegekben célszerű rögzíteni.
A leglényegesebb a releváns és naprakész szakmai nyelvtudás. Kövess angol nyelvű szakmai csoportokat közösségi oldalakon, olvass angolul szakmai magazinokat, és kövess foglalkozásodhoz kapcsolódó blogokat napi szinten!
Az üzleti levelek, a beszámolók, a grafikonelemzések és a szövegösszefoglalások mind olyan feladatok, amelyekben a szakmai szókincs aktív használatára van szükség. A passzív felismerés önmagában nem elég, mert a vizsgázónak önállóan kell megfogalmaznia a mondanivalóját.
A vizsgaszorongás kezelése
Persze az ember izgul, de úgy különösebben nem kell félni. Kifejezetten könnyű kérdésekre számíts, nem megszivatni akarnak, csak nézik, hogy tudsz-e beszélni az adott nyelven.
Az angol nyelvvizsga árnyalt és sokféle megközelítést fogad el. A felkészülés során ezért nemcsak a hibátlan nyelvtanra, hanem a kommunikáció folyamatosságára és a mondanivaló világos átadására is figyelni kell.
Mindig érdemes a személyes célra koncentrálni: melyik célért dolgozol? Diplomát, munkahelyet vagy külföldi lehetőséget szerzel meg vele? A válasz segít abban, hogy melyik vizsgát válaszd és hogyan készítsd fel magad hatékonyan.
Érdemes-e pénzügyi szaknyelvi vizsgát választani?
Ha valaki úgy érzi, hogy a feladatok többsége hasznos és releváns a jövőjéhez, akkor érdemes elgondolkozni a szakmai nyelvvizsga letevésén is.
Néhány munkahelyen előnyt jelent, ha papírral is rendelkezünk tudásunkról. Amennyiben céltudatosak vagyunk és két legyet ütnénk egy csapásra, akkor általános nyelvvizsga helyett rögtön szaknyelvit is letehetünk.
Gyorsabban építhetünk karriert, ha szaknyelvi angol tudással rendelkezünk. Szaknyelvi tudásunk fejlesztéséhez erős és magabiztos általános angol nyelvtani alap kell.
Erre építhetjük rá a szakszókincset, melyet elsajátíthatunk nyelvtanfolyamon, de önállóan is gyakorolhatunk. A megfelelő vizsga kiválasztásakor ezért nem az a legfontosabb kérdés, hogy melyik vizsga abszolút értelemben a legkönnyebb, hanem az, hogy melyik feladattípus illik leginkább a tudásodhoz, céljaidhoz és erősségeidhez.
tags: #angol #penzugyi #nyelvvizsga #nehezsege