Az angol szakmai szituációk és párbeszédek célja, hogy a tanuló bármilyen köznapi témáról véleményét ki tudja fejteni, párbeszédet tudjon folytatni, szituációs feladatokban aktívan részt tudjon venni, és a mindennapi élet helyzeteiben idegen nyelven hatékonyan kommunikáljon.
A szakmai angol különösen fontos a munkavállalás, az üzleti kommunikáció, az állásinterjú, a tárgyalás, a prezentáció, a meeting, a projektmegbeszélés, a hivatalos levelezés és a külföldi partnerekkel folytatott kapcsolattartás során.
Miért hasznosak az angol szituációs párbeszédek?
A párbeszédekben rengeteg olyan angolos szófordulatot találsz, amelyeket más szituációkban is használni tudsz. Ezeket a sablonokat használva sokkal folyékonyabban tudsz majd beszélni.
A Mindennapi Angol Párbeszédek sorozat segítségével fejleszteni tudjátok beszédkészségeteket, magabiztosabbá tudjátok tenni az angoltudásotokat hasznos hétköznapi szituációkon, párbeszédeken keresztül, akár utazás vagy sportolás közben.
Beszédkészség nem abból fejlődik, hogy szavakat, kifejezéseket, mondatokat, párbeszédeket memorizálunk és ebből táplálkozva beszélni kezdünk.
A beszédkészség egy másik készségből táplálkozik, ez pedig a hallás utáni értés készsége.
A hallás utáni értés készségének megléte ezt jelenti: a tanuló képes érteni anélkül, hogy fordítana, képes ráhangolódni a beszélő akcentusára, képes érteni a kontextuson keresztül akkor is, ha ismeretlen szavak is vannak a másik beszédében.
Ahhoz, hogy a tanuló ezt a szintet elérje, sok-sok élvezetes, érthető angol kell, ami folyamatosan tolja őt előre.
Alapvető angol kifejezések szakmai és hétköznapi helyzetekhez
Köszönés, bemutatkozás és kapcsolatfelvétel
- Let me introduce myself: I’m X. Y. - Engedje meg, hogy bemutatkozzam: X. Y. vagyok.
- Nice/Pleased to meet you! - Örülök, hogy találkozunk/megismerhetlek!
- Good morning/afternoon/evening! - Jó reggelt/napot/estét!
- Goodbye! - Viszontlátásra!
- Excuse me, could you tell me, what time is it? - Elnézést, meg tudná nekem mondani, hogy mennyi az idő?
Könnyed társalgás és véleménynyilvánítás
- How are you? - Hogy vagy?
- How’s it going? - Mi a helyzet?
- I’m OK/fine, thanks. - Jól vagyok/minden rendben, köszönöm.
- Not so well. - Nem túl jól.
- And you?/How about you? - És te?/Veled mi a helyzet?
- In my opinion… - Én úgy gondolom, hogy…
- That’s fine/great! - Ez jó/nagyszerű!
- Of course! - Természetesen!
- Of course not. - Természetesen nem.
- I like him/her. - Kedvelem őt.
- I’m agree with you/him/her. - Egyetértek veled/önnel/vele.
- I don’t see it like that. - Én nem így látom.
- Have a nice day/weekend! - Kellemes napot/hétvégét!
- See you later/soon! - Viszlát később/hamarosan!
Ismerkedés és személyes információk
- What’s your name? - Mi a neved?
- My name’s Kriszti. - Krisztinek hívnak.
- I’m Ben. - Ben vagyok.
- I’m sorry I didn’t catch your name. - Elnézést, nem értettem a nevedet.
- Where are you from? - Hova valósi vagy/honnan származol?
- How old are you? - Hány éves vagy?
- I’m twenty. - Húszéves vagyok.
- Who do you live with? - Kivel élsz?
- I live with my parents/friends/partner. - A szüleimmel/a barátaimmal/a párommal élek.
- What is your job? - Mi a munkád?
- I’m an office worker/nurse/entrepreneur. - Irodai dolgozó/ápolónő/vállalkozó vagyok.
Találkozó egyeztetése
- What time shall we meet? - Mikor találkozzunk?
- Let’s meet at nine o’clock! - Találkozzunk 9-kor!
- Meet me at the bus stop/at the restaurant! - Találkozzunk a buszmegállóban/étteremben!
- It’s a date! See you tomorrow! - Megbeszéltük, holnap találkozunk!
Foglalkozások és munkahelyi bemutatkozás
A szakmai kommunikáció egyik első lépése a bemutatkozás, a foglalkozás megnevezése és a munkakör rövid ismertetése.
- Hello. My name is Jane What is yours?
- Peter, nice to meet you.
- Are you a student?
- No, I'm not. I am a journalist And you?
- I study history.
- How interesting! I like history very much.
- My name is John Brown. I am a businessman
- Nice to meet you. My name is Robins
- What do you do?
- I am an engineer. I am from England What about you?
- I am from America.
- Are Paul and Julia American?
- No, they are not. They are Russians
- What are their jobs?
- Paul works for an insurance company, and Julia is a nurse.
- Who is the manager?
- He is the man over there. His name is Mr Johnson
- Do these people work here?
- Yes, they do. The girls work at the reception The boys are porters. They carry the bags to the rooms
Pat is a doctor. She works in a big hospital Gerald is a scientist. He works in a laboratory Jennifer is an engineer. She designs houses Albert and Fred are waiters. They work in a very good restaurant. George is a pilot. He flies big planes Barbara and Susanne are stewardesses. Monika is a student. She studies Art Stewart is a policeman. He wears a uniform and keeps order. Maria is a cook. She cooks food
- Do you know Mary?
- Yes, I do. She works with Paul
- Does she drive?
- I do not know. I think she does
- Do you like Hemingway?
- Yes, I do. He is an excellent writer
Munkahelyi angol és szakmai kommunikáció
A Munkahelyi angol párbeszédek azoknak a haladó angolosoknak készült, akik a multinacionális munkaerő piacon dolgoznak, vagy szeretnének elhelyezkedni.
Olyan életszerű szituációkat gyűjtöttünk össze, amelyekkel valóban találkozhatsz, ha külföldiekkel kell együtt dolgoznod, pl.: üzleti út, tárgyalás, jelentések, prezentációk, meetingek, projekt megbeszélés, állásinterjú vagy akár csevegés.
A hétköznapi angollal szemben, az üzleti életben már fontos, hogy választékosan és profin fejezd ki magad, ezért rengeteg olyan kifejezést építettünk az anyagba, amit használni tudsz majd a mindennapi munkád során.
Nagy hangsúlyt fektettünk a mindennapi életben is használatos, társalgási kifejezésekre is, amelyeket a valós, beszélt nyelvi környezetben használnak, többek között idiómák, phrasal verb-ök.
Nemcsak hozzászokik a füled az angol beszédhez, de az állandósult szókapcsolatokat megtanulva könnyebben felismered őket, és így sokkal többet fogsz megérteni.
A szakmai angol főbb témái
- Szakmák, foglalkozások, pályaorientáció
- Cégek és vállalatok
- Üzlet és üzleti kommunikáció
- Üzleti kapcsolatok kiépítése
- Beszerzés és eladás
- Marketing
- Tervezés és logisztika
- Finanszírozás
- Menedzselés
- Konfliktusok és kezelésük
- Stressz és stresszkezelés
- Továbbképzés
- Időbeosztás és tervezés
- Hivatalos levelezés
- Prezentációk, meetingek és projektmegbeszélések
- Állásinterjúk
Álláskeresés angolul
Az álláskeresési szituációkban fontos a hivatalos levél szerkezete, a végzettség és a tapasztalat bemutatása, valamint az érdeklődés és a jelentkezési szándék udvarias kifejezése.
Dear Mr. Thomas,
I have read your advertisement for tourist guides that appeared in this month's edition of Tourism magazine. I understand there is a vacancy in Sunshine Tours for French and/or Spanish- speaking guides. I wonder if you could provide me with further details of the position. I am particularly interested in tourist guiding and I would like to know if I have the necessary qualifications. I look forward to receiving a reply at your earliest convenience.
Yours faithfully,
Dear Miss Szeles,
Thank you very much for your letter of August 21st. We have indeed got some vacancies on the staff of our travel agency, Sunshine tours. We are interested in young single guides who happen to have a full command of written and spoken Spanish and French. To apply, you need to have completed a course in tourist management. You also have to submit language certificates or authentic copies of them.
If you worked previously as a tourist guide, then please specify your former employer's name, full address and a letter of recommendation if possible.
An application form is not mailed on request. However, you are welcome to fill in one in person. I find myself obliged to tell you that a personal interview is an integral step undertaken by the agency's management before a decision is made whether to accept any applicant.
If you have inquiries, do not hesitate to contact me. I would be delighted to clarify any points on which you are unclear.
Sincerely yours,
Vásárlás és üzleti ügyintézés
A vásárlási párbeszédekben a termékek leírását, az árra vonatkozó kérdéseket, a véleménynyilvánítást, a méretet és a próbát lehet gyakorolni.
- Mary? What do you think of this blouse?
- The blue one? I don't know. You have already got lots of blue things.
- Do you really think so?
- How about that long black dress?
- Black isn't my favourite colour.
- Well, I meant for me. I think it's rather expensive Let's go and see if they have some new ladies' shoes.
- All right. Please remind me to go to the chemist's before we leave.
- What do you want to buy there?
- Some herbal tea and a tube of toothpaste. Look at these sport shoes! They are really nice. I think I'll try them on
- That's size 39, isn't that too big?
- Yes, it is. I can't see another pair on the shelf
- I'll go and ask the shop assistant.
- Sorry, that's the last pair.
- Oh, dear.
Üzletek és szolgáltatások megnevezése
In the area where I live, there are a lot of shops. Right across the street there is a newsagent's. It's not a big one, but you can find local and foreign newspapers and magazines there.
Next to it, there is a butcher's shop, to the right of it there is a big supermarket. Opposite it there is a dairy, a florist and a shoe shop.
Not far from there, you can find a post office and a big park. Go through the park and you'll reach a market place. They sell fresh fruits and vegetables there, so we really don't miss a greengrocer's.
On the other side of the park there is a watchmaker, and a modern launderette. The only thing we don't have round here is a hairdresser's.
Éttermi párbeszéd angolul
Az éttermi szituációkban a vendég és a pincér közötti kommunikációt, az étel- és italrendelést, az ajánláskérést, a számlával kapcsolatos beszélgetést és a problémák jelzését lehet gyakorolni.
- Restaurant - étterem
- Pub - pub, kocsma
- Coffee - kávé
- Breakfast - reggeli
- Lunch - ebéd
- Dinner - vacsora
- Drink - ital
- Meal - étel
- To order a meal - ételt rendelni
- Can you recommend any good restaurants/pubs near here? - Tudna ajánlani egy jó éttermet/pubot a közelben?
- Would you like to join me for lunch/dinner? - Lenne kedved csatlakozni hozzám ebédelni/vacsorázni?
- I’d like to order a cup of coffee, with milk and sugar. - Szeretnék kérni egy csésze kávét, tejjel és cukorral.
Különösen éttermekben és egyéb vendéglátóipari egységekben találkozhatsz a következő feliratokkal:
- Entrance - Bejárat
- Exit - Kijárat
- Emergency exit - Vészkijárat
- Pull - Húzni
- Push - Tolni
- WC - WC
- Toilets - Mosdók
- Ladies - Női mosdó
- Gentlemen (gyakran rövidítve: Gents) - Férfi mosdó
- Engaged/Occupied - Foglalt
- Vacant - Szabad
- Out of order - Használaton kívül/elromlott
- No smoking/Non-smoking - Nemdohányzó
- No entry/Private - Belépni tilos/Magánterület, privát, nem nyilvános helyiség
Utazási és közlekedési szituációk
Utazáskor, szállásfoglaláskor vagy útba igazítás kérése esetén az alábbi kifejezésekkel jól boldogulhatunk.
Jegyváltás és közlekedés
- Ticket office - jegyiroda
- Single ticket - egyirányú jegy
- Return ticket - retúrjegy/oda-vissza jegy
- Arriving - érkezés
- Departure - indulás
- Bus stop - buszmegálló
- Train station - vasútállomás
- Trolley - trolibusz
- Bicycle - bicikli
- Corner - sarok
- Can you tell me where the ticket office is? - Meg tudná mondani, merre találom a jegyirodát?
- When do we arrive? - Mikor érkezünk meg?
- What time is the next train/bus/ferry/flight to Southampton? - Mikor megy a következő vonat/busz/komp/járat Southamptonba?
- This train/bus/ferry/flight is cancelled. - Ezt a vonatot/buszt/kompot/járatot törölték.
- I would like to buy a single/return ticket to… - Szeretnék egy egyirányú jegyet/retúrjegyet venni…-ba.
- Turn left/right - Forduljon balra/jobbra
- Go straight - Menjen egyenesen előre
- Excuse me, where is the bus stop? - Elnézést, merre van a buszmegálló?
- Excuse me, where can I find the cinema/the X restaurant? - Elnézést, merre találom a mozit/az X éttermet?
- Go straight ahead, then take the second turning on the left/right. - Menjen egyenesen, majd a második saroknál forduljon balra/jobbra.
Repülés és beszélgetés a repülőn
Repülőn vagy egy hosszú úton, ismerkedni kezdesz a szomszédoddal.
A repüléssel kapcsolatos kommunikációban az utazás előkészületeit, a dokumentumokat, a járatokat, az érkezést és a közlekedési problémákat lehet gyakorolni.
Szállásfoglalás és hotel
- Hotel - hotel
- Hostel - ifjúsági szálló
- B&B - bed and breakfast (olcsóbb szállás, az árban a reggeli is benne van - „ágy és reggeli”)
- Campsite - kemping
- Self-catering apartment - önellátó apartman
- Could you recommend any good hotels/youth hostels/self-catering apartments to me? - Tudna ajánlani egy jó hotelt/hostelt/önellátó apartmant?
- How much does it cost? - Mennyibe kerül?
- I’d like to stay in the city centre. - A városközpontban szeretnék megszállni.
- How far is it from the airport/railway station/city centre? - Milyen messze van a repülőtértől/vasútállomástól/városközponttól?
Orvosi és egészségügyi szituációk
Az orvossal való párbeszéd a szituációs gyakorlatok kedvelt témája.
- What was the matter when you were last ill?
- I’d like to report an accident. - Szeretnék bejelenteni egy balesetet.
- I’ve cut/burnt myself. - Megvágtam/megégettem magam.
- Please hurry! - Kérem, siessen!
- I need a doctor! - Orvosra van szükségem!
- Are you OK? - Jól van?
- Please call the ambulance! - Kérem, hívja a mentőket!
Vészhelyzeti kommunikáció
Bűncselekmény
- Please call the police! - Kérem, hívja a rendőrséget!
- My purse/phone/handbag etc. has been stolen. - Ellopták a pénztárcámat/telefonomat/kézitáskámat.
- Stop, thief! - Állj, tolvaj!
- My car’s been broken into! - Feltörték az autómat!
- I’d like to report a theft. - Szeretnék bejelenteni egy lopást.
- I’ve been attacked/mugged! - Megtámadtak/kiraboltak!
Általános segítségkérés
- Please help me!/Help! - Kérem, segítsen!/Segítség!
- Watch out!/Look out! - Vigyázzon!
- Be careful! - Legyen/légy óvatos!
- Go away! - Menjen/menj innen!
- I’m/we’re lost. - Eltévedtem/eltévedtünk.
- I’ve lost my camera/wallet/bag. - Elvesztettem a fényképezőgépemet/tárcámat/táskámat.
- I can’t find my mobile/keys/sunglasses. - Nem találom a telefonomat/a kulcsaimat/a napszemüvegemet.
- I’ve locked myself out of my car/room/house. - Kizártam magam az autómból/szobámból/házamból.
Tűz és egyéb veszélyek
- (There’s) Fire! - (Ott) tűz van!
- Can you smell something burning? - Nem érzi úgy, mintha valami égne?
- Please call the fire brigade! - Kérem, hívja a tűzoltókat!
Szabadidő, utazás és életmód témakörök
Gyakran nem csak a saját szabadidős szokásainkról kell vizsgákon beszélni, hanem arról is, miért fontos hasznosan tölteni a szabadidőnket.
Feküdni jó, vagy hegyet mászni? Tévére bambulni, vagy labdát kergetni? Mindenkinek mások az igényei, viszont vizsgán megkérdezik bármelyiket akkor is, ha az éppen nem szimpatikus.
- What’s the forecast? - Mi az előrejelzés?
- It’s forecast to rain. - Esőt jósolnak.
- What’s the weather like? - Milyen az idő?
- It’s really cold outside. - Nagyon hideg van kint.
- It’s raining/snowing. - Esik/havazik.
- It’s sunny. - Az idő napos.
Nyelvtani területek a szituációs feladatokban
A középfokú angol szóbeli és írásbeli nyelvvizsgára való felkészülés során a tanuló különböző igeidőket és mondatszerkezeteket gyakorol.
- Az igeidők rendszere az angol nyelvben
- Felszólító mód
- Feltételes mód
- Kijelentő mód és az összes igeideje
- Kérdezés és tagadás az összes igeidőben
- Kérdve tagadás
- Függő beszéd
- Szenvedő szerkezet
- Műveltető szerkezet
- Módbeli segédigék
- A USE használata különböző szerkezetekben
- Mennyiségjelzők
- Farokkérdés
- Would rather és had better
- Határozatlan számnevek
- Határozószavak képzése és fokozása
- Felkiáltások
Hogyan gyakorold az angol párbeszédeket?
A hanganyag úgy lett összeállítva, hogy utazás, vezetés vagy akár futás közben is tudd használni, de persze ha olvasni szeretnéd a szöveget mellé, az ebookban megtalálod a párbeszédeket és a hozzájuk tartozó szavakat és kifejezéseket angolul és magyarul is.
A kifejezések és szavak szép, angolos kiejtését ismétléses feladatokon keresztül is tudod gyakorolni.
A párbeszédek szereplői anyanyelvi angolok brit kiejtéssel. A felvételkor törekedtünk a minél természetesebb beszéd stílusra.
Szoktasd a füledet a ki nem ejtett hangokhoz, az összevonásokhoz.
Egy lecke hét gyakorlási lépése
- Dialogue - A párbeszéd. Hallgasd meg egy párszor, amíg megérted, illetve elkezdenek a mondatok egyes részei a füledben megragadni.
- Listen to the words - Szavak angolul és magyarul. A szavakat megtalálod a szószedettben is, de ha útközben akarod tanulni, akkor itt meg tudod hallgatni angolul és magyarul is.
- Listen and repeat the words - Ismételd a szavakat. Itt ismételheted a szavak helyes kiejtését.
- Say the words in English - Mondd vissza a szavakat angolul. Ha úgy érzed, megtanultad a szavakat, próbáld meg visszamondani magyar szó angol párját.
- Listen to the expressions - Kifejezések angolul és magyarul. A fontosabb kifejéseket meg tudod hallgatni angolul és magyarul is.
- Listen and repeat the expressions - Ismételd a kifejezéseket. Először a kiejtés miatt használhatod hozzá a szöveget, de javasolt inkább nélküle gyakorolni.
- Say the expressions in English - Mondd vissza a kifejezéseket angolul. Ha már úgy érzed, elsajátítottad a kifejezéseket, próbáld meg visszamondani őket a hallott magyar szöveg alapján.
A párbeszédek segítségével a hallás utáni értés, a kiejtés, a szókincs és a beszédkészség egyszerre fejleszthető.
Hibázni emberi dolog, és nagyszerű érzés, amikor már nem csak szótárral tudod megértetni magad.
Ha úgy érzed, a partnereddel elbeszéltek egymás mellett, bátran kérdezz vissza: a Do you know what I mean? vagy a Get it? (Érti/érted, mire gondolok? - formális és informális stílusban) formulák segítségedre lesznek!
