A Cambridge Dictionary segítségével egyetlen kereséssel megismerheted az angol szavak, kifejezések és idiomatikus fordulatok jelentését, valamint brit és amerikai kiejtését. A szótár egyszerű meghatározásokat, fonetikus átírást, hangos kiejtést és valódi példamondatokat is kínál.
A Cambridge angol szótár különösen hasznos, ha nemcsak egy szó magyar jelentését szeretnéd megtudni, hanem azt is, hogyan kell helyesen kiejteni, melyik szótag hangsúlyos, milyen nyelvtani szerepben használható, és hogyan jelenik meg természetes szövegkörnyezetben.
Mit tud a Cambridge Dictionary?
A Cambridge English Dictionary a Cambridge English Corpus eredeti kutatásain alapul, és az English Vocabulary Profile CEFR A1-C2 szintjeinek összes szavát tartalmazza. Ideális mindazok számára, akik felsőfokú Cambridge-vizsgára vagy IELTS-vizsgára készülnek.
A Cambridge Dictionary weboldalán a Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, a Cambridge Academic Content Dictionary és a Cambridge Business English Dictionary kereshető együtt.
- Világos, egyszerű meghatározásokat kapsz brit, amerikai és üzleti angolból egyetlen kereséssel.
- Meghallgathatod a szavakat brit és amerikai angol kiejtéssel.
- Több ezer valódi példa mutatja meg, hogyan használják a szavakat.
- A guidewordök a keresett pontos jelentéshez vezetnek.
- A Smart Vocabulary kapcsolódó szavakkal és kifejezésekkel bővíti a szókincsedet.
- A szótár középhaladó és haladó angoltanulók számára készült, a CEFR A2-C2 szinteken.
- A Cambridge English Corpus több mint 2 milliárd szóból álló adatbázisára épül.
Brit és amerikai angol kiejtés a Cambridge szótárban
A Cambridge szakértői által készített kiejtési tartalmak segítségével megtanulhatod a szavak brit és amerikai angol kiejtését. A kiejtési anyagok az English Vocabulary Profile CEFR A1-C2 szintjeinek minden szavához, valamint további szavakhoz is elérhetők.
A szavakat valódi beszélők ejtik ki brit és amerikai angolul, minden szóhoz fonetikus átírás tartozik, a videók pedig azt is bemutatják, hogyan ejtjük ki a szavakat önmagukban és mondatban.
A kiejtések a Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus, a Cambridge Academic Content Dictionary és a Cambridge Business English Dictionary anyagából származnak.
Miért fontos az angol szavak jelentését és kiejtését együtt tanulni?
A nyelvtanulás során gyakran, de az angol nyelv esetében különösen igaz, hogy az egyik legnagyobb kihívást nem a szókincs vagy a nyelvtan, hanem a kiejtés megfelelő elsajátítása jelenti. Míg a magyar nyelv esetében a szavakat általában úgy ejtjük, ahogy írjuk, addig az angol nyelv kiejtése sokkal kevésbé kiszámítható.
Egy angol szó kiejtése gyakran jelentősen eltér az írott formájától, és ugyanaz a betűkombináció többféleképpen is ejthető, attól függően, hogy melyik szóban fordul elő. Ha egy idegen nyelvet szeretne valaki elsajátítani a pontos kiejtés nagyon fontos része ennek a folyamatnak.
A helyes kiejtés elsajátítása az egyik kulcskérdés, ha szeretnénk, hogy megértsenek minket, amikor angolul beszélünk. Ez nem azt jelenti, hogy csak akkor lehetünk elégedettek, ha az anyanyelviekhez hasonlóan tökéletes brit vagy amerikai akcentussal beszélünk.
A cél, hogy beszélgetőtársaink megértsenek minket, eredményesen kommunikáljunk. Ehhez meglepő módon nemcsak a kiejtésünk fejlesztésére (hangok képzése, intonáció) van szükség, hanem mindez szorosan összefügg a szótanulással is.
Az angol írás és kiejtés különbségei
Az angolban sok szó nem úgy hangzik, ahogy írják. A knight szóban például a „k” néma, a „gh” nem ejtendő, így /naɪt/ a helyes kiejtés.
| Szó | Kiejtés | Megjegyzés |
|---|---|---|
| knight | /naɪt/ | A „k” és a „gh” nem hallható. |
| colonel | /ˈkɜː.nəl/ | Sem a „c”, sem az „l” nem hallható úgy, ahogy várnánk. |
| choir | /ˈkwaɪ.ər/ | Az íráskép és a kiejtés jelentősen eltér. |
| debt | /dɛt/ | A „b” néma. |
| island | /ˈaɪ.lənd/ | Az „s” néma. |
| psychology | /saɪˈkɒ.lə.dʒi/ | A „p” néma. |
Az angol kiejtési rendszer nem mondhatni egyszerűnek, általában a szavakat nem úgy kell kiejteni ahogy betűzzük őket, sokan beleesnek a találgatás hibájába ami egy rossz stratégia, sajnos sok hibához és rossz szokáshoz vezethet.
Azonos írásmód, eltérő kiejtés és jelentés
Egyes szavak többféleképpen ejthetők. A live szó /lɪv/ (élni) és /laɪv/ (élő) formában is előfordul - ugyanaz az írásmód, eltérő kiejtés.
A read szó jelen időben /riːd/, múlt időben /rɛd/ - a környező szöveg dönti el, hogyan ejtjük. A lead szó pedig két teljesen eltérő dolgot is jelenthet, más-más kiejtéssel: /liːd/, (vezet) vagy /lɛd/, (ólom).
| Szó | Kiejtés | Jelentés |
|---|---|---|
| live | /lɪv/ | élni |
| live | /laɪv/ | élő |
| read | /riːd/ | jelen idő |
| read | /rɛd/ | múlt idő |
| lead | /liːd/ | vezet |
| lead | /lɛd/ | ólom |
A hangsúly szerepe az angol szavak jelentésében
Az angol nyelvben a szóhangsúly (word stress) kulcsszerepet játszik a helyes kiejtésben és a megértésben. Az angol szavak többségében van egy hangsúlyos szótag, amelyet erősebben, hosszabban és gyakran magasabb hangon ejtünk.
A magyarban a szóhangsúly kötött, mindig az első szótag hangsúlyos. Az angolban bármelyik szótag lehet hangsúlyos. Szótanuláskor kell megjegyeznünk, az adott szó melyik szótagja hangsúlyos.
Bár sok kivétel létezik, vannak általános szabályok, amelyek segítenek előre jelezni, melyik szótagra esik a hangsúly. Főnevek esetében általában az első szótag hangsúlyos: TAble, PREsent, REcord. Igék esetében gyakran a második szótag hangsúlyos: to preSENT, to reCORD, to reLAX.
| Szó | Főnévi kiejtés | Főnévi jelentés | Igéi kiejtés | Igéi jelentés |
|---|---|---|---|---|
| record | /'rekɔːd/ | felvétel, rekord | /rɪ'kɔːd/ | rögzíteni |
| present | /ˈprez.ənt/ | ajándék | /prɪˈzent/ | bemutatni |
| object | /ˈɒb.dʒɪkt/ | tárgy | /əbˈdʒekt/ | tiltakozni |
A hosszabb szavakban a hangsúly gyakran a szó elején vagy közepén van, de ez nem mindig kiszámítható. A szótagok száma és eloszlása befolyásolja a kiejtést.
| Szó | Kiejtés | A hangsúly helye |
|---|---|---|
| photograph | /ˈfəʊ.tə.ɡrɑːf/ | az első szótagon |
| photographer | /fəˈtɒ.ɡrə.fər/ | a másodikon |
| photographic | /ˌfəʊ.təˈɡræ.fɪk/ | a harmadikon |
Magánhangzók hossza és jelentéskülönbség
Az angolban a magánhangzók időtartama (rövid vagy hosszú) gyakran megkülönböztet szavakat, egyetlen hang hossza is teljesen más jelentést eredményezhet. A magánhangzók hossza gyakran jelentéskülönbséget hoz létre.
| Rövid magánhangzó | Jelentés | Hosszú magánhangzó | Jelentés |
|---|---|---|---|
| ship /ʃɪp/ | hajó | sheep /ʃiːp/ | juh |
| bit /bɪt/ | egy kicsi | beat /biːt/ | ütni |
| full /fʊl/ | tele | fool /fuːl/ | bolond |
| pull /pʊl/ | húzni | pool /puːl/ | medence |
| live /lɪv/ | élni | leave /liːv/ | elhagyni |
| sit /sɪt/ | ülni | seat /siːt/ | ülés, szék |
| lick /lɪk/ | nyalni | leak /liːk/ | szivárgás |
| bin /bɪn/ | szemetes | bean /biːn/ | bab |
Szó környezete és folyamatos angol beszéd
A szó kiejtését befolyásolhatja az is, hogy milyen szavak veszik körül, vagy milyen nyelvtani szerkezetben szerepel. A mondaton belül, ahol a szavak nem önállóan jelennek meg, változik erősségük is, vannak olyan szavak is, melyeket alig hallani, „elharapjuk” őket.
A „to” szó úgynevezett erős alakja, amikor önállóan áll [tu:], de mondatban leggyakrabban gyenge alakját halljuk: [tU] vagy [t@].
- Linking sounds: go on → /ɡəʊ‿wɒn/ - a „w” hang megjelenik a két szó között.
- Elision (hangkihagyás): friendship → gyakran /ˈfrɛnʃɪp/ - a „d” hang elmarad.
- Assimilation (hangösszeolvadás): good boy → /ɡʊb bɔɪ/ - a „d” hang „b”-vé válik a „b” előtt.
Az IPA, vagyis a nemzetközi fonetikai ábécé
Az angol kiejtés jelei, más néven fonetikus jelek, az IPA (International Phonetic Alphabet - Nemzetközi Fonetikai Ábécé) rendszerén alapulnak. Ezek a jelek pontosan leírják, hogyan kell egy szót kiejteni, függetlenül annak írott alakjától.
A nemzetközi fonetikai ábécé (angolul: International Phonetic Alphabet) célja, hogy a beszélt nyelvek hangjainak (fonémáinak) kiejtését leírja. Jelöléseit jelenleg főként a latin ábécé betűiből veszi, néhány jelet a görög ábécéből vesz át, valamint néhány olyat is használ, amelyeknek nincs kapcsolatuk létező nyelvek írásképével.
A nemzetközi fonetikai ábécé szimbólumai a latin ábécén alapulnak. Néhányat közülük azért is választottak bele, mert a legtöbb latin betűvel író nyelv ugyanúgy ejti.
Ilyenek többnyire a [b], [d], [f], [ɡ], [h], [k], [l], [m], [n], [p], [s], [t], [v], [w], [z], magánhangzók közül az [a], [e], [i], [o], [u], bár vannak közöttük olyanok, amelyek kiejtése a legtöbb latin betűvel író nyelvben eltér.
Az ábécében több olyan jel is található, amelyet a latin betűk átalakításával hoztak létre, vagy írott formájukat (és azok átalakított változatát) használják ([ə], [ŋ]). Vannak olyan jelek amiket a görög ábécéből vettek pl: a [β], [ɣ], [θ], [ɸ] és [χ] - mássalhangzók, és a [ɛ], [ι], [ʋ] - magánhangzó.
A következő jelek görög betűk módosításával jöttek létre: [ɤ], [ɜ], [ʎ], [ʊ] és [ɷ]. Bármilyen különös, a legtöbb angolul tanulónak fogalma sincs a fonetikai jelekről, pedig csak egyszer kell egy kicsit foglalkozni vele, és sokszor nagy segítség a szavak pontos kiejtésével kapcsolatban.
A fonetikai jelekkel leírt szöveg nem minden esetben egyezik hangról-hangra a kiejtéssel. Tanulás során érdemes egész kifejezéseket hallással memorizálni.
A legtöbb megbízható online szótár - például a Cambridge Dictionary, Oxford Learner’s Dictionary vagy a Macmillan Dictionary - minden szónál megadja a fonetikus átiratot, gyakran hangos kiejtéssel együtt.
Ha nem vagy biztos, hogy egy szóban milyen hangot kell ejteni, szótanuláskor hallgasd meg a hangos szótárban, pl. a Cambridge Dictionary szótárban meghallgathatod a szót mind angol mind amerikai kiejtéssel, vagy az írott vagy online szótárakban és a legtöbb tankönyv végi szószedetben is megtalálod a szavak kiejtését zárójelben kiejtési jelekkel.
Gyakori angol magánhangzók fonetikus jelei
| Fonetikus jel | A hang jellemzése | Példa |
|---|---|---|
| [ɑ] | A magyar „a” és az „á” hang közötti, zárt „a” hang hosszan ejtve. | fast [fɑst], part [pɑt] |
| [ʌ] | A magyar „a” és az „á” hang közötti, zárt „a” hang röviden ejtve. | blood [blʌd], button [bʌtn] |
| [æ] | Úgy kezdjük formálni a hangot, mintha magyar „a” hangot szeretnénk kiejteni, de a végén „e”-t ejtünk. | tap [tæp], fact [fækt] |
| [e] | A röviden ejtett magyar „e”-nek majdnem megfelelő, de zártabb hang. | rest [rest], send [send] |
| [ɔ] | A magyar „o” és az „a” közé eső hang röviden. | shot [ʃɔt], dot [dɔt] |
| [ə vagy ɜ] | A röviden ejtett magyar „e” és „ö” hang egyvelege. | speaker [spi:kər], cover [kʌvər] |
| [ɛ] | Közepesen nyitott, elöl ejtett, a magyar „e” betűhöz hasonló hang röviden ejtve. | unless [ʌnˈlɛs], develop [dɪˈvɛləp] |
| [ɪ] | A magyar „i”-hez hasonló, zártan és röviden ejtett hang. | garlic [gɑlɪk], tip [tɪp] |
| [ʊ] | A magyar „u”-nál nyíltabb, egy kicsit az „o”-hoz közeledő, röviden ejtett hang. | look [lʊk], cook [kʊk] |
Gyakori angol mássalhangzók fonetikus jelei
| Fonetikus jel | A hang jellemzése | Példa |
|---|---|---|
| [ð] | A „th” és a „d” közötti hang. A nyelvünk hegyét a két fogsor közé helyezzük és „d”-t mondunk. | further [fə:ðər], together [təgeðər] |
| [θ] | A „th” és az „sz” közötti hang. A nyelvünk hegyét a két fogsor közé helyezzük és „sz”-t mondunk. | through [θru:], both [boʊθ] |
| [ŋ] | A magyar „n” és a „g” hangok együttese, de a „g” hangot elnyeljük, nem ejtjük ki teljesen. | along [əlɔŋ], offspring [ɔfsprɪŋ] |
| [ʃ] | A magyar „s” hanghoz hasonlóan ejtjük. | sheet [ʃi:t], profession [prəˈfeʃn] |
| [s] | A magyar „sz” hanghoz hasonlóan ejtjük. | research [rɪsəːtʃ], possible [pɔsəbl] |
| [ʒ] | A magyar „zs” hanghoz hasonlóan ejtjük. | unusual [ʌnju:ʒʊəl], genre [ʒɑnrə] |
| [dʒ] | A magyar „dzs” hanghoz hasonlóan ejtjük. | charge [tʃɑʤ], average [ævərɪʤ] |
| [tʃ] | A magyar „cs” hangnak megfelelően ejtjük. | child (children) [tʃaɪld, tʃɪldrən], creature [ˈkriːtʃə] |
A néma betűk szerepe
Sok angol szó tartalmaz néma betűket, amelyeket nem ejtünk ki, de írásban szerepelnek. Ezek gyakran történelmi vagy etimológiai okokra vezethetők vissza.
Az angol nyelv kiejtéséhez a néma betűk használatát is el kell sajátítani, amivel kapcsolatban részletes segítséget adunk a Néma betűk az angolban című cikkben.
- island /ˈaɪ.lənd/ - az „s” néma
- debt /det/ - a „b” néma
- psychology /saɪˈkɒ.lə.dʒi/ - a „p” néma
Az angol ábécé kiejtése
Az angol ábc összesen 26 betűt tartalmaz, elmondhatjuk, hogy az ábc-ben szereplő betük között és kiejtés között nem sok összefüggést lehet felfedezni.
Természetesen mindehhez szükséges tisztában lenni magával az angol ABC-vel és azt is külön megtanulni, hiszen az angol betűk kiejtése különösen fontos a betűzésnél, neveknél, e-mail címeknél vagy új szavak tanulásánál.
Például a „C” betűt [siː]-nek ejtjük, nem pedig [cé]-nek, de a „W” kiejtése [ˈdʌbəl.juː] is teljesen eltér a magyar logikától. A „Z” betű brit angolban [zed], amerikai angolban [ziː].
Az angol nyelvben 5 magánhangzó betű van (a, e, i, u, o) és körülbelül 15 különféle magánhangzóhang. Ezenkívül az angol ábécének 21 mássalhangzó betűje és körülbelül 24 mássalhangzó hangja van.
Ahhoz, hogy a szavakat helyesen tudjuk kiejteni meg kell tanulni felismerni az összes hangot angol nyelven és a szimbólumaikat a nemzetközi fonetikai ábécében.
Hogyan használd a Cambridge Dictionaryt új szavak tanulásakor?
- Keresd meg a szót. Írd be a szót a Cambridge Dictionary keresőjébe, majd nézd meg a brit és amerikai angol bejegyzést.
- Olvasd el a jelentést. Ne csak az első magyar megfelelőre figyelj, hanem a szófajra és az egyes jelentések közötti különbségekre is.
- Hallgasd meg a kiejtést. Hallgasd meg többször a brit és amerikai változatot.
- Figyeld meg a fonetikus átírást. Keresd meg a hangsúlyjelölést, a magánhangzó hosszát és az esetleges néma hangokat.
- Olvasd el a példamondatokat. A valódi példák megmutatják, hogyan változhat a kiejtés és a jelentés szövegkörnyezetben.
- Mondd ki hangosan a szót. Ismételd meg a hangos szótár után, majd használd egy saját mondatban.
- Tanuld meg egész kifejezésben. A fonetikai jelekkel leírt szöveg nem minden esetben egyezik hangról-hangra a kiejtéssel, ezért érdemes egész kifejezéseket hallással memorizálni.
Fontos, hogy egy szót, hogyan kell kiejteni - akkor mondhatjuk, hogy tudunk egy szót, ha tudjuk, milyen hangokból áll. Például, ha tudjuk, hogy a „born” szóban hosszú o hangot kell ejteni, és azt próbálunk meg képezni kimondásakor, még ha nem is sikerül tökéletesen „angolosra”, nagyobb valószínűséggel érti meg majd beszélgetőtársunk, hogy mire gondoltunk, mintha pl. ö hangot ejtenénk a szóban, ami egy gyakori hiba.
Tapasztalatom szerint beszélgetőtársaink füle hamar hozzászokik ahhoz, ha egy hangot a magunk módján, következetesen ugyanúgy képzünk, ha nem is úgy, ahogy az anyanyelvi beszélők, és megértik, amit mondunk. De ez csak akkor működik, ha egyébként helyesen ejtjük a szót.
Az angol kiejtés gyakorlásának hatékony módszerei
Hallgatás és ismétlés, vagyis shadowing
Ez az egyik leghatékonyabb módszer - hallgass anyanyelvi beszédet, majd ismételd pontosan utána, mintha „árnyékként” követnéd a beszélőt.
Válassz rövid videókat, podcastokat, filmrészleteket, sorozatokat vagy híreket, például BBC Learning English vagy Voice of America anyagokat. Állítsd meg a felvételt mondatonként, és utánozd a ritmust, hangsúlyt, intonációt.
Először is válassz ki egy hanganyagot, videót vagy filmrészletet, lehetőleg felirattal. Nézd meg, ha szükséges, keresd ki az ismeretlen szavakat.
A legjobb, ha 4-5-ször megnézed, mielőtt a „shadowing” technikát alkalmazod, azaz a szereplőkkel együtt, őket utánozva te is mondod a szöveget. Van, aki nem a szereplőkkel együtt, hanem csak a mondat elhangzása után ismétli meg azt.
Ne csak a szereplők hangját, hanglejtését utánozd, hanem arckifejezésüket, gesztusaikat is. Jó szórakozás ezt valamelyik nyelvtanuló társaddal kipróbálni - megosztva a szerepeket.
Hangos olvasás
Olvass fel hangosan angol szövegeket, például híreket, meséket és párbeszédeket, és figyelj a szótagolásra, hangsúlyra és folyékony beszédre. Válassz rövid, jól strukturált szövegeket, és olvasd el többször, egyre természetesebb ritmusban.
Érdemes egy angol szöveget keresni, és gyakorolni hangos olvasással, esetleg fel is venni a kiejtést diktafonra és egy szakértőnek megmutatni kiértékelésre.
Ha teheted, hallgasd meg otthon is a tankönyv anyagát, olvasd fel hangosan, vedd fel, majd hallgasd vissza, elemezd, hogy sikerült, majd próbáld meg újra. Különösen figyelj a mondatok hanglejtésére, a hangsúlyos és hangsúlytalan szavakra.
Saját hang rögzítése
Ez egy rendkívül hasznos, mégis gyakran kihagyott lépés. Ha rögzíted a beszédedet, objektíven hallhatod, min kell javítani.
Rögzíthetsz rövid szövegeket, bemutatkozást és gyakori mondatokat. Hallgass meg egy anyanyelvi példát, majd a saját felvételedet - figyeld meg a különbségeket.
Ilyenkor fontos, hogy azokra a területekre koncentráljunk egy-egy résznél ami a legnehezebbnek bizonyult a kiejtésnél, ezeket gyakorolni, ismételni és rendszeres feljegyzéseket készíteni miért okozott nehézséget.
Kiejtési alkalmazások és online eszközök
- ELSA Speak: mesterséges intelligencia elemzi a kiejtésedet.
- Forvo: anyanyelvi kiejtések gyűjteménye szavakra lebontva.
- Google Fordító: hallgasd meg a szavak kiejtését, majd ismételd.
- YouGlish: valós videós példákban hallhatod a szavakat kontextusban.
- Dictatone: a diktált szöveget angol szöveggé alakíthatod, a gyakorolt szavakat pedig dokumentum formájában elmentheted.
Beszélgetés és visszajelzés
A legjobb módja a fejlődésnek, ha valódi beszélgetésekben használod a nyelvet. Nyelvtanuló közösségekben, például Tandem- vagy HelloTalk-közösségekben, nyelvcsere csoportokban és online órákon is találhatsz beszédpartnert.
Kérd meg partneredet, hogy javítsa ki a kiejtésedet - ez segít a tudatos fejlődésben. A gyakorlásnál fontos, hogy minél többet ismételjük a már megtanultakat is.
Egy adott hang gyakorlása
Érdemes ezért a hangok képzésére külön is figyelmet fordítani, gyakorolni azt. Jól bevált módszer erre az, ha egy-egy rövidebb ideig csak egy hangra koncentrálunk, pl. (w) hang hetet tartunk.
Először összegyűjtjük azokat a szavakat, melyeket már tanultunk, és melyekben ez a hang előfordul. Megnézzük az interneten a hang képzéséről szóló videót, próbálkozunk, gyakoroljuk a hang kiejtését.
Esetleg az adott hangot tartalmazó nyelvtörőket is keresünk, és tovább gyakorolunk. Majd a következő hét folyamán erre a hangra koncentrálunk, odafigyelünk rá, hogy helyes szájtartással stb. ejtsük.
Hangos és célzott gyakorlás
Az első és leglényegesebb dolog, hogy hangosan kell gyakorolni. A gyakorlásnál fontos, hogy minél többet ismételjük a már megtanultakat is.
Az angol szavak kiejtéséhez és gyakorlásához nem érdemes nagy célt kitűzni, legjobb ha lépésenként haladunk. Lehet az első cél például a számok és az idő kifejezése, angolul, pl. jó módszer ha valaki megnézi az időt vagy éppen lát egy számot és azt rögtön angolul ejti ki.
A számok és az idő gyakorlása után érdemes a saját mindennap használt rutin szavakat, mondatokat begyakorolni angol kiejtéssel. Egy idő után a megtanult kifejezések egy részét érdemes olyan mondatokhoz felhasználni amelyeket még nem gyakoroltunk, az agy általában feldolgozza, rendszerezi, felismeri és értelmezi az azonosságokat a megtanultakból.
Hallgatás, ritmus és intonáció
Az angol szavak gyakorlásánál fontos, hogy minél többet hallgassunk angolul szövegeket, például tévéműsorokat, filmeket, ingyenes videókat a YouTube-on, dalokat és rádiót.
Fontos, hogy azokra a hangokra kell fókuszálni amik a magyarban nem léteznek és megkülönböztetni őket. Ezenkívűl még érdemes a nehéz szavakra figyelni, összpontosítani a ritmusokra, a szünetekre és az intonációkra.
Az intonáció vagy hanglejtés a mondat „dallamát” jelöli. A magyar és angol nyelv között sok eltérés van az intonáció terén is.
Az angolban az eldöntendő kérdések hanglejtése végig emelkedő. A hanglejtésen túl fontos tudni azt is, hogy a mondaton belül, ahol a szavak nem önállóan jelennek meg, változik erősségük is, vannak olyan szavak is, melyeket alig hallani, „elharapjuk” őket.
Brit vagy amerikai kiejtést érdemes választani?
Gyakran elhangzik a kérdés, melyik akcentust válasszuk. Van, akinek a brit, van, akinek az amerikai akcentus tetszik.
A döntést meghatározhatja még az is, hogy a későbbiekben hol és hogyan hasznosítjuk majd nyelvtudásunkat. A lényeg szerintünk az, hogy próbáljunk meg következetesek lenni, ha pl. az amerikai akcentus mellett döntünk, ismerkedjünk meg annak jellemzőivel - a gyakorlásnál használt hanganyagokat, videókat is ez alapján válasszuk ki.
Ha a Cambridge Dictionaryben keresel szót, meghallgathatod mindkét változatot, így összehasonlíthatod a brit és amerikai kiejtést, a hangsúlyt, a magánhangzók hosszát és az eltérő hangokat.
A Cambridge Dictionaryben elérhető szótárak
- Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, 4th Edition
- Cambridge Academic Content Dictionary
- Cambridge Business English Dictionary
A Cambridge szótárban a szavak mellett kifejezések és idiomatikus fordulatok is kereshetők. A keresési felület különböző kétnyelvű szótárakat is kínál, többek között angol-német, angol-francia, angol-olasz, angol-spanyol, angol-orosz, angol-török és angol-ukrán irányban.
Egy példa Cambridge-szócikkre
back down UK
/bæk/ US
to admit that you were wrong or that you have been defeated
A példán látható, hogy a szócikk tartalmazza a kiejtést és a jelentés világos meghatározását. A „back down” jelentése: beismerni, hogy tévedtél, vagy hogy vereséget szenvedtél.
Hasznos tanulási szokások
Tanulj meg néhány alapvető fonetikus jelet, és használd őket új szavak tanulásakor. Ez segít abban, hogy már az első pillanattól kezdve helyesen ejtsd ki a szavakat - így elkerülheted a rossz beidegződéseket.
Sokan idegenkednek ezektől a jelektől, úgy érzik, megtanulni egy újabb ábécét, jelrendszert felesleges. Egyrészt a legtöbb jel lényegében megegyezik a magyar ábécében is megtalálható betűkkel (pl. b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, t, v), másrészt az az egy kis időfordítással megtanulható jelrendszer segít abban, hogy helyesen tanuljunk meg egy szót.
Ha rosszul tanulsz meg egy szót, rögződik, és később sokkal nehezebb kijavítani. Az igaz, hogy hatékonyabb, ha kimondatjuk a szót a hangos szótárral vagy valamilyen telefonos applikációval, de sokkal gyorsabb a tankönyvben található szószedetből tanulni, mint mindegyik szót külön-külön kikeresni.
Ne feledd: Az angol kiejtés elsajátítása nem csupán a szavak helyes kimondásáról szól - ez a kulcsa annak, hogy magabiztosan, érthetően és természetesen kommunikálhass angolul.
