Az angol kiejtés megértése és elsajátítása gyakran okoz nehézséget, különösen a magyar anyanyelvűeknek. Ebben a cikkben a fonetikus írás és az angol kiejtés viszonyát vizsgáljuk meg, a fekete-fehér példákat mellőzve, de a megadott szöveg tartalmát hűen betartva.
Az angol kiejtés komplexitásának alapja
Az angol szavak leírt és kimondott formái nem feltétlenül egyeznek meg egymással, tehát nem fonémikus nyelvről beszélünk. Az angol kiejtés nem kizárólag a 26 betű és a majdnem dupla annyi hangalak befogadása miatt nehézkes. Egy felsőfokú nyelvvizsga megszerzése még nem biztosít a tökéletes nyelvhasználatról. Az idegen nyelvek tanulása során mindig a helyes kiejtés elsajátítása kerül perifériára. Még annak ellenére is, hogy a kiejtést úgy tartják számon, mint a nyelvtudásról alkotott első benyomás.
A magyar nyelv és az angol közti különbségek
Magyarul minden betűt kiejtünk (kivéve szóvégi h, amit egyes szavaknál nem ejtünk, pl. Az angolok sokkal dallamosabban beszélnek. A magyar magánhangzók képzése során elöl/középen helyezkedik el a nyelvünk, az angolban sokkal hátrébb esik. Ettől függetlenül, igenis lehetséges a tökéletes angol kiejtés elsajátítása, és az sem baj, ha az akcentus megmarad. Sokkal fontosabb, hogy maga a kiejtés ne legyen helytelen!
Az alapok tisztázása mellett rengeteg önszorgalomra is szükséged lesz. A cikk végigolvasása és tanulmányozása már egy jó kezdet. Amikor az anyanyelved és egy idegen nyelv kiejtése között szeretnél hidat teremteni, érdemes megismerkedni a fonetikai jelekkel, és képzésük technikájával. Mivel az angol nyelv írásképének és kiejtésének kapcsolata szabályszerűségekkel nem minden esetben írható le, ezért szinte minden szó kiejtését egyedileg kell megtanulni.
Miért hasznos a fonetikus írás az angol tanulásban?
Az angol szavak kiejtésénél a magánhangzók okozzák a legnagyobb ördöngösséget. Nem mindegy ugyanis, hogy az általunk használt magyar magánhangzókat zártabban, nyíltabban, meghosszabbítva vagy lerövidítve kell kiejtenünk az angol hangok képzése során. Tipp: Nézz a tükörbe, és hangosan ismételd a példákat!
Az angol és magyar mássalhangzók kiejtése már sokkal egyszerűbb, ugyanis több ponton megegyeznek. A fonetikai jelek megtanulása így sem könnyű feladat, ezért ne terheld magad a hasonló alakokkal. 1. nincs magyar megfelelőjük,2. Ahogyan az angol nyelvtanulásnak, úgy a hozzá tartozó kiejtésnek is vannak egyszerű, de nagyszerű technikái. Vannak, akik már a kezdeteknél tudatosan alkalmazzák ezeket a praktikákat, de sokan abba a hibába esnek, hogy banálisnak, és ebből kifolyólag hanyagolhatónak tekintik őket.
A fonetikai írás gyakorlati oldalai
A magyar akcentus legyőzése az egyik legnehezebb feladat, de nem is elsődleges. Sokkal fontosabb, hogy elkerüld a fülsértő helytelen hangalakok képzését. Ha most azt tanácsoljuk, hogy kezdj el még több sorozatot és filmet nézni eredeti nyelven, valószínűleg nem fogsz megsértődni. Nemcsak kikapcsolódsz, de tanulsz is. Ugyanúgy, ahogyan eredeti nyelvterületen is azért fejlődsz hatékonyabban, mert beépülnek az ott hallottak - anélkül, hogy az írott formákat analizálnád -, úgy van ez a mozgóképes tartalmakkal is.
A koncentrálásban rengeteget segít, ha bizonyos érzékszerveidet, és ezzel még több inger befogadását is képes vagy kizárni. A hatékony nyelvtanuláshoz megfelelő háttértudásra, a tökéletes nyelvhasználathoz pedig végtelen szorgalomra és kutatómunkára van szükséged. Attól, hogy kiejtésről beszélünk, nem szabad elfelejteni az írást sem. A meglévő példákat egészítsd ki saját, „mintaként szolgáló” szavakkal, amiket bármikor felidézhetsz. A „miért is nehéz magyarként angolul beszélni” listánkra is felkerült a hangsúlyozás témaköre - nem véletlenül. Rossz hír, hogy nincs szabályszerűség, csak gyakorlás. Annál jobb hír azonban, hogy ez csupán megszokás kérdése. Ne ijedj meg, ha nem megy elsőre, egyszerűen nem vagyunk hozzászokva.
Az angol írás és fonetika kapcsolata
Az idegen nyelvek tökéletes elsajátítása nem csak nyelvtani szabályokból áll. Kommunikációs szempontból semmiképpen. A legfontosabb szabály mindig csak annyi, hogy beszélj, beszélj akkor is, ha tudod, hogy korántsem tökéletes még az angolod. Az internet korában már ettől sem kell tartanod. Szerezz egy anyanyelvi barátot, akinek elmeséled a céljaid. Egy idő után azon kapod magad, hogy a leghétköznapibb témákban és a legegyszerűbb módon fejlődött a nyelvtudásod. A világon az egyik legelterjedtebb nyelv az angol, így nem meglepő, hogy hazánkban is ez az egyik legelterjedtebb az idegen nyelv oktatásban. Az angol nyelvben a kiejtés nagyon fontos, főképp ha szeretnénk esetleg külföldön beilleszkedni a társadalomba.
Pontos nyelvtani formulákat használva és szép, jól érthető kiejtéssel beszélve, könnyebben befogadnak, ezáltal magabiztosabbá válunk. Ehhez, vagyis az írás és kiejtés közötti kapcsolathoz az angol szavak fonetikus írása a kulcs. Az angol ABC mindösszesen 26 betűt tartalmaz. Sajnos az ábécében szereplő betűk, valamint kiejtésük között nem sok összefüggést fogunk tudni felfedezni. A nemzetközi fonetikai ábécé (angolul: International Phonetic Alphabet) célja, hogy a beszélt nyelvek hangjainak (fonémáinak) kiejtését leírhassuk. Ahogy említettük már a nemzetközi fonetikai ábécé szimbólumai a latin ábécén alapulnak. Néhányat közülük azért is választottak bele, mert a legtöbb latin betűvel író nyelv ugyanúgy ejti. Ilyenek a „b”, „d”, „f”, „ɡ”, „h”, „k”, „l”, „m”, „n”, „p”, „s”, „t”, „v”, „w”, „z”, mássalhangzók, valamint az „a”, „e”, „i”, „o”, „u” magánhangzók. A „j”, „r”, „y” mássalhangzók szintén megtalálhatóak a fonetikai abc-ben, de ezek kiejtése már a legtöbb latin betűvel író nyelvben már eltérést mutat. Vannak olyan jelek amiket a görög ábécéből vettek át. a „β”, „ɣ”, „θ”, „ɸ” és „χ” mássalhangzók, az „ɛ”, „ι”, „ʋ” pedig magánhangzók kiejtését határozza meg. A fonetikai jelekkel leírt szöveg sajnos nem minden esetben egyezik hangról-hangra a kiejtéssel, hiszen az angol nyelv jó pár kivételt tartalmaz. [ɔ] - A magyar „o” és az „a” közé eső hang röviden. A fonetikus ABC legnagyobb előnye, hogy idegen nyelv elsajátítása alatt, a szótárakban található kifejezések mögött fonetikus írással a kiejtést is megtalálhatjuk.
