A spanyol igeidő kiválasztásában az időhatározók fontos támpontot adnak, de nem önmagukban döntik el a használatot. A legfontosabb kérdés az, hogy a cselekvés a beszédhez képest lezárult vagy még le nem zárult időszakban történt-e, illetve előreviszi-e a történetet, vagy inkább hátteret és folyamatot ír le.
A spanyol nyelvben négy múlt időt használunk a leggyakrabban. A pretérito perfecto főként a jelenhez kapcsolódó, még le nem zárult időszak eseményeit jelöli; az pretérito indefinido lezárt vagy behatárolt időszak eseményeit; az imperfecto folyamatot, ismétlődést és hátteret fejez ki; a pluscuamperfecto pedig egy másik múltbeli eseménynél korábban történt cselekvést mutat.
A spanyol igeidők rendszere
Ha rendszerbe helyezed az egyes témákat, nem csak a részeket, hanem magát a nagy egészet is látod majd. Tekintsd át, milyen rendszerbe ültethető a spanyol ige ragozása!
Nézzük át a spanyol igemódokat! Minden igemódba több igealak is tartozik. A spanyol igemódok: Kijelentő mód Kötőmód Felszólító mód Feltételes mód
Úgy képzeld el ezeket mint négy zsákot, amibe az igeidőket pakolgatjuk. Mindegyik igeidő csak egy zsákba tartozhat, azaz csak egyféle igemódban állhat. Nincs keresztezés.
Kijelentő mód
- Jelen idő (presente)
- Közelmúlt (pretérito perfecto)
- Elbeszélő múlt (indefinido)
- Leíró múlt (imperfecto)
- Régmúlt (pluscuamperfecto)
- Jövő idő (futuro simple)
- Összetett jövő idő (futuro compuesto)
Kötőmód
- Jelen idő (presente de subjuntivo)
- Közelmúlt (pretérito perfecto de subjuntivo)
- Leíró múlt (imperfecto de subjuntivo)
- Régmúlt (pluscuamperfecto de subjuntivo)
Felszólító mód
- E/2 személyű alak (imperativo en segunda persona singular)
- T/2 személyű alak (imperativo en segunda persona plural)
Feltételes mód
- Feltételes mód jelen idő (condicional simple)
- Feltételes mód múlt idő (condicional compuesto)
Csak azokat az igeidőket sorolom fel, amiket a sztenderd spanyol még használ. A szépirodalmi spanyol és a kihalófélben lévő igeidők minket nem érdekelnek. 🙂
Ezt a 15 igeidőt kell megtanulnod és mehetsz is a felsőfokú nyelvvizsgára! Na persze, ott van még az a sok-sok izgalmas szerkezet, amit a spanyol használ, a szókincsről meg még nem is ejtettünk szót… Egyébként a középfokúra is kell mindet tudni…
A legfontosabb időhatározók és igeidők áttekintése
| Időhatározó vagy kifejezés | Gyakori igeidő | Jelentésbeli támpont |
|---|---|---|
| hoy, esta semana, este mes | pretérito perfecto | még le nem zárult időszak |
| ya, todavía, aún, nunca, jamás, alguna vez | pretérito perfecto | kapcsolat a jelennel |
| ayer, anoche, la semana pasada | pretérito indefinido | lezárult időszak |
| el viernes pasado, hace tres días, en abril, en 2001 | pretérito indefinido | meghatározott, lezárt múlt |
| todo el día, durante tres horas, en Navidad | pretérito indefinido | behatárolt időtartam |
| antes, cuando era niño/a | pretérito imperfecto | régi állapot, rendszeres ismétlődés vagy háttér |
| dos días antes | pretérito pluscuamperfecto | egy másik múltbeli eseménynél korábbi történés |
Pretérito perfecto: közelmúlt és jelenhez kapcsolódó esemény
A pretérito perfecto akkor használjuk, ha a cselekvés vagy történés a nagyon közeli múltban történt: hace dos minutos, hace poco.
Akkor is ezt az igeidőt használjuk, ha az esemény még le nem zárult időszakban történt. Tipikusan a következő és ehhez hasonló időhatározókkal: hoy, esta semana, este mes, ya, todavía, nunca, alguna vez stb.
A lényeg tehát nem elsősorban az, hogy mennyire régen történt a dolog, hanem inkább az, hogy lezárult-e az az időszak, illetve kapcsolatban van-e még a jelennel.
Ezért használjuk az aún, todavía, ya, nunca, jamás időhatározókkal is: ezek azt fejezik ki, hogy a jelenhez képest megtörtént-e már valami vagy eddig még nem.
A pretérito perfecto képzése
A közelmúlt összetett igeidő. A haber jelen idejű alakjához a főige befejezett melléknévi igenévi alakja kapcsolódik.
| Személy | Segédige | cantar | beber | vivir |
|---|---|---|---|---|
| yo | he | cantado | bebido | vivido |
| tú | has | cantado | bebido | vivido |
| él | ha | cantado | bebido | vivido |
| nosotros | hemos | cantado | bebido | vivido |
| vosotros | habéis | cantado | bebido | vivido |
| ellos | han | cantado | bebido | vivido |
Me han enviado muchas ideas útiles.
A példamondatban a han enviado kijelentő módú, pretérito perfecto alak: a han a haber segédige, az enviado pedig a főige befejezett melléknévi igenévi alakja.
Pretérito indefinido: lezárt és behatárolt múlt
A pretérito indefinido akkor használjuk, ha a cselekvés vagy történés már lezárult időszakban történt. Ebből kifolyólag ilyen időhatározókkal szerepel egy mondatban: ayer, anoche, la semana pasada, el viernes pasado, hace tres días, en abril, en 2001 ….
Ezt az igeidőt akkor is használjuk, ha a cselekvés behatárolt időszakban történt: todo el día, durante tres horas, en Navidad.
Magyarban, mivel csak egy múlt időnk van, a befejezettséget igekötőkkel vagy körülírva, határozókkal fejezzük ki. Nem mindegy, hogy éppen “ettem az almát” (amikor megszólalt a telefon) vagy már “megettem az almát”.
Amikor magyarul igekötős igét használnál (megette, felkelt, elindult stb.) akkor a spanyol nagy valószínűséggel indefinidót kell.
A perfecto és az indefinido közötti különbség tehát az időszak lezárt vagy nem lezárt voltában van. Ha ezt megérted és észben tartod, akkor nem kell feltétlenül bemagolni x számú időhatározót, azért, hogy eldöntsd mikor melyik igeidőt kell használnod.
A pretérito indefinido képzése
| Személy | cantar | beber | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | canté | bebí | viví |
| tú | cantaste | bebiste | viviste |
| él | cantó | bebió | vivió |
| nosotros | cantamos | bebimos | vivimos |
| vosotros | cantasteis | bebisteis | vivisteis |
| ellos | cantaron | bebieron | vivieron |
Pretérito imperfecto: folyamat, ismétlődés és háttér
A pretérito imperfecto folyamatban lévő vagy hosszan tartó cselekvés kifejezésére használjuk: A los jóvenes de hoy les resulta extraño que antes no había internet. - A mai fiataloknak furának tűnik, hogy régen nem volt internet.
A múltban rendszeresen ismétlődő cselekvés kifejezésére is ezt használjuk, tipikus példája az „amikor kicsi voltam…” típusú mondat: Cuando era niño/a pasaba los veranos en casa de mis abuelos. - Amikor kisfiú/kislány voltam, a nyarakat a nagyszüleimnél töltöttem.
Az imperfecto használatos leírásra és a történet hátterének bemutatására is.
Képzeljük el, hogy egy autóban ülünk. Amikor megy az autó, azaz halad a cselekmény, indefinidót használunk. Ha az autó megáll és körülnézünk, azaz nem halad a cselekmény, csak bámészkodunk, akkor imperfectót használunk.
Az indefinido és az imperfecto közötti különbség tehát az, hogy előreviszi-e a cselekményt vagy csak leír, haladunk vagy csak bámészkodunk.
A pretérito imperfecto képzése
| Személy | cantar | beber | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | cantaba | bebía | vivía |
| tú | cantabas | bebías | vivías |
| él | cantaba | bebía | vivía |
| nosotros | cantábamos | bebíamos | vivíamos |
| vosotros | cantabais | bebíais | vivíais |
| ellos | cantaban | bebían | vivían |
Pretérito pluscuamperfecto: a múlt előtti múlt
A pretérito pluscuamperfecto a legegyszerűbb múlt idő: akkor használjuk, ha egy múlt idejű cselekmény előtt történt másik cselekményről beszélünk, azaz, két múlt idejű cselekményünk van, de az egyik előbb történt, mint a másik.
Az időviszonyt gyakran olyan kifejezések jelölik, mint a dos días antes, vagyis „két nappal azelőtt”.
Juan visitó en el hospital a su sobrino que había nacido dos días antes. - Juan meglátogatta a kórházban az unokaöccsét, aki két nappal azelőtt született.
A pretérito pluscuamperfecto képzése
| Személy | Segédige | cantar | beber | vivir |
|---|---|---|---|---|
| yo | había | cantado | bebido | vivido |
| tú | habías | cantado | bebido | vivido |
| él | había | cantado | bebido | vivido |
| nosotros | habíamos | cantado | bebido | vivido |
| vosotros | habíais | cantado | bebido | vivido |
| ellos | habían | cantado | bebido | vivido |
A négy leggyakoribb múlt idő összehasonlítása
A pretérito perfecto és a pretérito indefinido közötti alapvető különbség az időszak lezártsága. A perfecto még le nem zárult időszakhoz vagy a jelenhez kapcsolódik, az indefinido pedig lezárt vagy behatárolt időszakhoz.
Az indefinido és az imperfecto közötti különbség nem egyszerűen az, hogy az egyik „befejezett”, a másik pedig „folyamatos”. A döntő szempont az, hogy az ige előreviszi-e a cselekményt, vagy csak leírja annak hátterét, állapotát, körülményeit.
A pluscuamperfecto akkor szükséges, amikor egy múltbeli eseményhez képest még korábbi eseményt akarunk megjelölni.
| Igeidő | Időszak | Fő funkció |
|---|---|---|
| pretérito perfecto | nem lezárult vagy jelenhez kapcsolódó | közelmúlt, jelenhez kapcsolódó esemény |
| pretérito indefinido | lezárult vagy behatárolt | egyszeri, lezárt esemény, cselekmény előrevitele |
| pretérito imperfecto | múltbeli folyamat vagy háttér | állapot, leírás, ismétlődés, folyamat |
| pretérito pluscuamperfecto | egy múltbeli eseménynél korábbi | múlt előtti múlt |
A jelen idő és a hozzá kapcsolódó időhatározók
A jelen idő neve spanyolul el presente. A szabályos igéket alapvetően három csoportba oszthatjuk a spanyolban.
-ar végű igék
Ilyen ige az hablar, estudiar, bailar. Ilyenkor az -ar végződést kell leszedned és ezeket raknod a végére: -o, -as, -a, -amos, -áis, -an.
Vagyis: hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan.
-er végű igék
Ilyen ige a comer, aprender, entregar. Ilyenkor az -er végződést kell leszedned, és helyette ezeket raknod a végére: -o, -es, -e, -emos, -éis, -en.
Vagyis: como, comes, come, comemos, coméis, comen.
-ir végű igék
Ilyen ige a vivir, admitir, subir. Ilyenkor az -ir végződést kell leszedned, és helyette ezeket raknod a végére: -o, -es, -e, -imos, -ís, -en.
Vagyis: vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven.
Tőhangváltó igék
Vannak olyan igék, például a volar, dormir, poder, amiknél a T/1, T/2 személyen kívül megváltozik a tő, és o helyett ue lesz.
Vagyis: vuelo, vuelas, vuela, volamos, voláis, vuelan.
Vannak olyan igék, például a querer, preferir, pensar, amiknél a T/1, T/2 személyen kívül megváltozik a tő, és e helyett ie lesz.
Vagyis: quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren.
Vannak olyan igék, például a pedir, elegir, seguir, amiknél a T/1, T/2 személyen kívül megváltozik a tő, és e helyett i lesz.
Vagyis: pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.
Rendhagyó jelen idejű igék
Vannak olyan igék, például a conocer, pertenecer, amik hagyományosan ragozódnak, kivéve az E/1 személyben, ott c helyett cz lesz.
Vagyis: conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen.
Vannak olyan igék, például a decir, traer, salir, amik hagyományosan ragozódnak, kivéve az E/1 személyben, ott egy g kerül bele a rendszerbe.
Vagyis: digo, dices, dice, decimos, decís, dicen.
A legfontosabb ilyen igék: SER: soy, eres, es, somos, sois, son; ESTAR: estoy, estás, está, estamos, estáis, están; IR: voy, vas, va, vamos, vais, van; SABER: sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben; DAR: doy, das, da, damos, dais, dan; CABER: quepo, cabes, cabe, cabemos, cabéis, caben.
Ha rátalálsz egy spanyol igére, akkor próbáld meg besorolni egy csoportba, és azt jelöld külön jellel, színnel. A rendhagyók között is találhatsz visszatérő szabályszerűségeket.
Legyenek fő igéid, amiknek tudod a ragozását ezer százalékra, és a többieket azok alá sorold be. Emellett az is segíthet, ha példamondatokat írsz a legnehezebben ragozhatókkal. A lényeg, hogy lásd meg a rendszert.
A jövő idő és a feltételes mód összetett alakjai
Futuro imperfecto: egyszerű jövő idő
A jövő idő spanyol neve el futuro imperfecto. A három szabályos igecsoport végződéseihez a jövő időben a teljes főnévi igenévi alak kapcsolódik.
| Személy | cantar | beber | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | cantaré | beberé | viviré |
| tú | cantarás | beberás | vivirás |
| él | cantará | beberá | vivirá |
| nosotros | cantaremos | beberemos | viviremos |
| vosotros | cantaréis | beberéis | viviréis |
| ellos | cantarán | beberán | vivirán |
Futuro perfecto: befejezett jövő idő
A befejezett jövő idő neve el futuro perfecto. A haber jövő idejű alakjához a főige befejezett melléknévi igenévi alakja kapcsolódik.
| Személy | Segédige | Alak |
|---|---|---|
| yo | habré | + cantado + bebido + vivido |
| tú | habrás | + cantado + bebido + vivido |
| él | habrá | + cantado + bebido + vivido |
| nosotros | habremos | + cantado + bebido + vivido |
| vosotros | habréis | + cantado + bebido + vivido |
| ellos | habrán | + cantado + bebido + vivido |
Condicional simple: feltételes mód jelen ideje
A feltételes mód jelen idejének neve el condicional simple.
| Személy | cantar | beber | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | cantaría | bebería | viviría |
| tú | cantarías | beberías | vivirías |
| él | cantaría | bebería | viviría |
| nosotros | cantaríamos | beberíamos | viviríamos |
| vosotros | cantaríais | beberíais | viviríais |
| ellos | cantarían | beberían | vivirían |
Yo que tú, cambiaría de trabajo inmediatamente. - A példamondatban a cambiaría feltételes módú, condicional simple alak.
Condicional compuesto: feltételes mód múlt ideje
A feltételes mód múlt idejének neve el condicional compuesto. A haber feltételes módú alakjához a főige befejezett melléknévi igenévi alakja kapcsolódik.
| Személy | Segédige | Alak |
|---|---|---|
| yo | habría | + cantado + bebido + vivido |
| tú | habrías | + cantado + bebido + vivido |
| él | habría | + cantado + bebido + vivido |
| nosotros | habríamos | + cantado + bebido + vivido |
| vosotros | habríais | + cantado + bebido + vivido |
| ellos | habrían | + cantado + bebido + vivido |
Te habrían podido hacer para el lunes. - A mondatban a habrían podido hacer feltételes módú, condicional compuesto alak.
A kötőmód időhatározói és igealakjai
A kötőmód jelen idejének neve el presente de subjuntivo. A kötőmód múlt idejei között megtalálható a pretérito imperfecto de subjuntivo, a pretérito perfecto de subjuntivo és a pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo.
Presente de subjuntivo
| Személy | cantar | beber | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | cante | beba | viva |
| tú | cantes | bebas | vivas |
| él | cante | beba | viva |
| nosotros | cantemos | bebamos | vivamos |
| vosotros | cantéis | bebáis | viváis |
| ellos | canten | bากben | vivan |
No pienses lo peor sobre la gente. - A pienses kötőmódú, presente de subjuntivo alak.
Pretérito imperfecto de subjuntivo
A kötőmód leíró múltjának két alakváltozata van.
| Személy | -ra alak | -se alak |
|---|---|---|
| yo | cantara, bebiera, viviera | cantase, bebiese, viviese |
| tú | cantaras, bebieras, vivieras | cantases, bebieses, vivieses |
| él | cantara, bebiera, viviera | cantase, bebiese, viviese |
| nosotros | cantáramos, bebiéramos, viviéramos | cantásemos, bebiésemos, viviésemos |
| vosotros | cantarais, bebierais, vivierais | cantaseis, bebieseis, vivieseis |
| ellos | cantaran, bebieran, vivieran | cantasen, bebiesen, viviesen |
Pretérito perfecto de subjuntivo
A kötőmód közelmúltja a haber kötőmódú jelen idejű alakjából és a főige befejezett melléknévi igenévi alakjából áll.
| Személy | Segédige | Alak |
|---|---|---|
| yo | haya | + cantado + bebido + vivido |
| tú | hayas | + cantado + bebido + vivido |
| él | haya | + cantado + bebido + vivido |
| nosotros | hayamos | + cantado + bebido + vivido |
| vosotros | hayáis | + cantado + bebido + vivido |
| ellos | hayan | + cantado + bebido + vivido |
Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo
A kötőmód régmúltja a hubiera vagy hubiese alakból és a főige befejezett melléknévi igenévi alakjából áll.
| Személy | Segédigeváltozatok | Alak |
|---|---|---|
| yo | hubiera / hubiese | + cantado + bebido + vivido |
| tú | hubieras / hubieses | + cantado + bebido + vivido |
| él | hubiera / hubiese | + cantado + bebido + vivido |
| nosotros | hubiéramos / hubiésemos | + cantado + bebido + vivido |
| vosotros | hubierais / hubieseis | + cantado + bebido + vivido |
| ellos | hubieran / hubiesen | + cantado + bebido + vivido |
Era increíble que lo hubieran arreglado todo en un día. - Az era kijelentő módú, imperfecto; a hubieran arreglado kötőmódú, pluscuamperfecto de subjuntivo.
Felszólító mód és tagadó felszólítás
A felszólító mód neve el imperativo. A felszólító mód alakjai a következők.
| Személy | cantar | beber | vivir |
|---|---|---|---|
| tú | canta | bebe | vive |
| él | cante | beba | viva |
| nosotros | cantemos | bebamos | vivamos |
| vosotros | cantad | bebed | vivid |
| ellos | canten | beban | vivan |
Ten cuidado en la montería. - A ten felszólító módú, E/2 személyű alak.
Sacad la basura por favor. - A sacad felszólító módú, T/2 személyű alak.
Tiltásnál a kötőmód jelen idejű alakját használjuk.
- tú: no cantes, no bebas, no vivas
- vosotros: no cantéis, no bebáis, no viváis
Gyakorlás: az igeidő és az igemód felismerése
A következő mondatokban az igealakok az igeidő és az igemód alapján is azonosíthatók.
- Te habrían podido hacer para el lunes. - feltételes mód, condicional compuesto
- No pienses lo peor sobre la gente. - kötőmód, presente de subjuntivo
- Se abrirá el centro comercial nuevo el 1 de diciembre. - kijelentő mód, futuro simple
- Ten cuidado en la montería. - felszólító mód, imperativo en 2ª persona singular
- Me han enviado muchas ideas útiles. - kijelentő mód, pretérito perfecto
- Yo que tú, cambiaría de trabajo inmediatamente. - feltételes mód, condicional simple
- Era increíble que lo hubieran arreglado todo en un día. - era: kijelentő mód, imperfecto; hubieran arreglado: kötőmód, pluscuamperfecto de subjuntivo
- Sacad la basura por favor. - felszólító mód, imperativo en 2ª persona plural
Az időhatározók és a mondat teljes jelentése
Az időhatározó önmagában nem mindig kényszerít ki egyetlen igeidőt. A hace poco például közeli múltat jelöl, de a választásban az is számít, hogy a beszélő az eseményt a jelenhez kapcsolódónak vagy lezárt eseménynek látja-e.
A todo el día és a durante tres horas behatárolt időszakot jelölnek, ezért a hozzájuk kapcsolódó esemény gyakran indefinido alakban áll. A hoy, az esta semana és az este mes viszont olyan időszakokra utalnak, amelyek a beszéd pillanatában még nem feltétlenül zárultak le.
A ya, a todavía, az aún, a nunca és a jamás különösen gyakran kapcsolódnak a jelenhez, mert azt fejezik ki, hogy egy esemény megtörtént-e már, vagy eddig még nem történt meg.
A megfelelő igeidő kiválasztásához ezért először az időviszonyt, majd a cselekvés jellegét érdemes meghatározni: lezárt vagy nyitott időszakról van szó, egyszeri vagy ismétlődő eseményről beszélünk, illetve a történet haladását vagy hátterét akarjuk-e kifejezni.
