Az Angol üzleti, gazdasági szaknyelvi gyakorlókönyv - Practise Your Business English olyan magyar-angol nyelvű gyakorlókönyv, amely elsősorban az angol gazdasági szaknyelvi nyelvvizsgák írásbeli részére készít fel. A kötet a szükséges szakmai szókincs elsajátítását, a nyelvtani tudás elmélyítését és az üzleti témákhoz kapcsolódó gyakorlati nyelvhasználat fejlesztését szolgálja.
A feladatok jellemzően a BKAE középfokú szaknyelvi vizsgafeladat-típusain alapulnak, ugyanakkor a könyv bármelyik államilag elismert és egyéb angol gazdasági nyelvvizsgára történő felkészüléshez segítséget nyújthat.
A kiadvány legfontosabb adatai
| Adat | Leírás |
|---|---|
| Cím | Angol üzleti, gazdasági szaknyelvi gyakorlókönyv - Practise Your Business English |
| Szerzők | Bán Zsuzsanna, Engel Péterné, Vágó Ildikó, V. Nagy Ágnes |
| Szerkesztő | Engel Péterné |
| Kiadó | KOTK Kft.; bpkotk bp-i külker.okt.és tová |
| Kiadás helye | Eger |
| Kiadás éve | 2004; 2008 |
| Nyelv | Magyar-angol, illetve angol-magyar |
| Oldalszám | 207 oldal; 206 oldal |
| Kötés | Ragasztott papírkötés; puhatáblás, ragasztókötött |
| Méret | 23 cm × 17 cm |
| ISBN | 963-7782-93-1; 9789637782930 |
| Megjegyzés | Változatlan utánnyomás |
A könyv célja és nyelvvizsgára való felkészítő szerepe
Az utóbbi években a magyarországi nyelvvizsgarendszer és ezen belül is a szaknyelvi jelentős változásokon ment keresztül, amelyekhez az alkalmazkodás mind a felkészítő tanárok, mind a vizsgázók részéről komoly erőfeszítést igényelt. A jelenleg is folyamatban lévő átalakulásban egyre többféle gazdasági nyelvvizsgarendszer és vizsgahely nyer létjogosultságot.
Egy- és kétnyelvű vizsgák egyaránt akkreditációt, állami elismerést kapnak. Ugyanakkor gyakorló tanárokként úgy éreztük, hogy kevés a széles körben hozzáférhető, aktuális felkészítő anyag.
Gyakorlókönyvünket ezért úgy igyekeztünk összeállítani, hogy - bár a feladatok jellemzően a BKAE középfokú szaknyelvi vizsgafeladat-típusain alapulnak, hiszen a KOTK is a BKAE akkreditált nyelvvizsgahelye - bármelyik államilag elismert és egyéb angol gazdasági nyelvvizsgára történő felkészüléshez segítséget nyújtson.
A feladatok a vizsgák írásbeli részére történő felkészülést segítik. A könyv ezért különösen azok számára lehet hasznos, akik a gazdasági szaknyelvi vizsgák írásbeli feladattípusait szeretnék rendszeresen gyakorolni.
A fejezetek felépítése és feldolgozása
Az egyes fejezetek tetszőleges sorrendben feldolgozhatók, nem épülnek egymásra. Ez lehetővé teszi, hogy a tanuló vagy a tanár az aktuális nyelvi szinthez, vizsgacélhoz és érdeklődési területhez igazítsa a gyakorlást.
Az anyag összeállításakor előrekerültek azok a fejezetek, amelyek a középfoknál alacsonyabb szintű nyelvtudással is elsajátíthatók, illetve szélesebb körű érdeklődésre tarthatnak számot a gyakorlati nyelvhasználók körében is.
A könyv kiemelt területei közé tartozik például az üzleti levelezés és a külkereskedelem. Egyes feladatok megoldása azonban a középfoknál magasabb szintű nyelvtudást igényelhet.
Autentikus gazdasági szövegek és gyakorlati nyelvhasználat
Szinte valamennyi feladat (még a látszólag nyelvtani gyakorlatok is) autentikus szövegekre, angol, amerikai és magyar szaksajtóban megjelent cikkekre épül.
Az autentikus szövegek használata a gazdasági szaknyelv természetes szóhasználatával és jellegzetes mondatszerkezeteivel ismerteti meg a tanulót. A gyakorlatok így nem csupán elszigetelt nyelvtani formák vagy különálló szavak megtanulását támogatják, hanem a szakmai tartalmú szövegek értelmezését és feldolgozását is.
A kötet feladatai a gazdasági témák iránti érdeklődés felkeltését és fokozását is szolgálják. Ez a megközelítés a vizsgafelkészülés mellett a gyakorlati üzleti nyelvhasználat fejlesztéséhez is hozzájárulhat.
Szókincs, nyelvtan és tudáselmélyítés
Könyvünkben elméleti tananyag nem szerepel. A feladatok a szükséges szókincs elsajátítását, a tudás elmélyítését, a nyelvtan gyakorlását, és - szándékunk szerint - az egyes témák iránti érdeklődés felkeltését és fokozását szolgálják.
A gyakorlókönyv feladatorientált felépítése azt jelenti, hogy a nyelvtani és szókincsbeli ismeretek alkalmazás közben jelennek meg. A tanuló a gazdasági szövegek feldolgozásán, az üzleti nyelvi feladatokon és a vizsgatípusú gyakorlatokon keresztül mélyítheti el tudását.
A látszólag nyelvtani gyakorlatok is autentikus gazdasági szövegekre épülnek, ezért a nyelvtani szerkezetek szakmai kontextusban jelennek meg. Ez segíti a szókincs, a nyelvtan és a szövegértés együttes fejlesztését.
Önálló és iskolarendszerű tanulás
Mind iskolarendszerű, mind egyéni felhasználásra ajánljuk, hiszen a könyv végén megtalálható valamennyi feladat megoldása.
A megoldókulcs lehetővé teszi az önálló ellenőrzést, miközben tanórai keretek között a feladatok közös feldolgozására is alkalmas. A fejezetek egymástól független feldolgozhatósága miatt a gyakorlás sorrendje rugalmasan alakítható.
- angol gazdasági szaknyelvi nyelvvizsgára készülőknek;
- üzleti és gazdasági angol nyelvet tanulóknak;
- nyelvtanároknak és felkészítő tanároknak;
- iskolarendszerű képzésben részt vevő hallgatóknak;
- önállóan tanulóknak;
- üzleti levelezést és külkereskedelmi szaknyelvet gyakorlóknak.
A kiadvány tematikus besorolása
A könyv több, egymáshoz kapcsolódó területhez sorolható. Ide tartozik az idegennyelvű és többnyelvű könyvek, a közgazdaságtan, az idegen nyelvek tanulása, valamint a nyelvtanulási és nyelvtanítási módszertan.
A kiadvány különösen az angol nyelvi gyakorlatok, illetve a szakmai és egyéb nyelvvizsgákra előkészítő kiadványok körébe illeszkedik.
- Ideggennyelvű könyvek;
- többnyelvű könyvek;
- közgazdaságtan;
- idegen nyelvek tanulása;
- nyelvtanulás és nyelvtanítás;
- angol nyelvi gyakorlatok;
- angol nyelvvizsgára előkészítő kiadványok;
- szakmai és egyéb nyelvvizsgák.
Kiadástörténeti adatok
A kiadvány egyik adatlapja szerint a könyv 2004-ben, Egerben jelent meg, 207 oldalon, 23 cm × 17 cm méretben, ragasztott papírkötésben, 963-7782-93-1 ISBN-számmal.
Egy későbbi kiadási változat 2008-as, 206 oldalas, angol-magyar nyelvű, puhatáblás, ragasztókötött kiadványként szerepel, 9789637782930 ISBN-számmal. A megadott adatok szerint ez a változat 330 gramm súlyú.
A 2004-es kiadvány megjegyzése: változatlan utánnyomás.
A könyv használatának gyakorlati szempontjai
A könyv akkor használható rugalmasan, ha a tanuló a vizsgacéljához vagy szakmai érdeklődéséhez igazítja a feldolgozandó fejezeteket. Mivel az egyes fejezetek nem épülnek egymásra, a gyakorlás kezdhető a könnyebben elsajátítható, szélesebb körben használható témákkal is.
Az üzleti levelezés és a külkereskedelem olyan területek, amelyek a vizsgafelkészítés mellett a gyakorlati nyelvhasználók számára is érdekesek lehetnek. A magasabb szintű feladatok feldolgozása a középfoknál magasabb szintű nyelvtudást igényelhet.
A kötet végén megtalálható valamennyi feladat megoldása, ezért a könyv tanári segítséggel és önálló tanulás keretében egyaránt alkalmazható.
tags: #kotk #uzleti #gazdasagi #szaknyelvi #gyakorlokonyv