Az angol tagadó szók használata

Az angol mondatban csak egyetlen tagadó értelmű elem szerepelhet. Ez azt jelenti, hogy a magyar többszörös tagadással szemben az angolban általában nem használhatunk egyszerre tagadó segédigét és tagadó jelentésű névmást vagy határozószót.

A dupla tagadás „veszélye” akkor áll fenn, ha a tagadó mondatot egy negatív/tagadó jelentésű mondatrésszel szeretnénk kiegészíteni, például egy tagadó jelentésű tárggyal vagy határozóval. A magyarban például megengedett a dupla (sőt, a többszörös) tagadás, nézzünk meg néhány ilyet:

• Nem láttam senkit.
• Senki nem volt az utcán.
• Nem tudok semmit Jennyről.
• Sehová nem mentem a hétvégén.

Az alapszabály: egy mondatban egy tagadó elem

Mért érdekes ez a szabály nekünk? Azért, mert a magyarban meg nem így van. Nézd meg ezeket: “Soha1 senki2 nem3 mondott semmi4 rosszat rólad.” - hát ez aztán hemzseg a tagadó értelmű kifejezésektől.

A dupla tagadás tiltásával tehát azért foglalkozunk, mert ezeket gyakrabban hajlamos a kezdő nyelvtanuló elrontani (esetenként még a haladóbak is), és az bizony semmi jót nem szül majd.

Mi több, az anyanyelvi beszélők is előszeretettel használják a dupla tagadást, főleg a beszédprodukcióikban. Ám ezek a formák sokak által meg vannak bélyegezve - bizony az angoltanárok által is.

Sőt, kialakult az az érzése a magukat műveltnek tekintő embereknek, hogy mindazok, akik dupla tagadást használnak a mondataikban, vagy a haza ellenségei, vagy a műveletlen-faragatlan csőcselék tagjai.

A nyelvvizsgán javító kollégák ilyeneket nem mondanak a vizsgázóról, egyszerűen levonnak egy-egy pontot az ilyen duplatagadásos mondatokért.

Haladó hallgatók figyelmébe ajánlom, hogy a dupla tagadás tehát valójában nagyon is létező, széles körben elterjedt jelenség az anyanyelviek körében. Számtalan nyelvváltozatban egész egyszerűen így kell mondani, dupla tagadással.

Ez azonban nem változtat azon a tényen, amit fentebb leírtam.

A dupla tagadás elkerülésének két módja

A dupla vagy többszörös tagadás kiváltására kétféle módszer kínálkozik: vagy a mondatot teszem állítóvá és megmarad a tagadó értelmű másik mondatrész, vagy marad a mondat tagadó, de a NO előtagú szót ANY előtagú részre cserélem.

A két megoldás egyenrangú, mindkettő általánosan használatos. Bizonyos különbségek vannak, de ezeket ehelyütt nem vizsgáljuk meg.

Az any- előtagú szavak tagadó mondatban

A tagadó mondat megmarad tagadónak, a no- előtagú szót pedig any- előtagú részre cseréljük.

• I did not see anyone.
• There wasn’t anyone in the streets.
• I don’t know anything about Jenny.
• I didn’t go anywhere at the weekend.

Az angol mondatban ilyenkor a tagadást a not vagy a tagadó segédige fejezi ki, az anyone, anything és anywhere pedig nem önmagában, hanem a tagadó mondat részeként jelenik meg.

A no- előtagú szavak állító mondatban

A mondatot állítóvá tesszük, és a tagadó jelentésű másik mondatrész megmarad.

• I saw no one.
• There was no-one in the streets.
• I know nothing about Jenny.
• I went nowhere at the weekend.

Ilyenkor a no one, no-one, nothing és nowhere önmagukban fejezik ki a tagadást, ezért mellettük nem állhat további tagadó segédige.

Gyakori tagadó szavak és szerkezetek

Tagadást determinánsokkal is képezhetünk.

• no
• no one
• nothing
• nowhere
• never
• neither
• not
• anyone
• anything
• anywhere
• either

Mivel ezek már mind tagadó értelműek, mellettük más tagadás nem szerepel.

I have no time for this. - Nyomatékosítás

I don’t have time for this. - Me neither. (sem)

I don’t cook. - I neither cook nor clean. (sem…sem…)

Neither of you can come. - egyik sem (mindig 2 közül)

Tagadó segédige mellett a „neither” „ either” alakot kap, mert ha kettős tagadást alkalmaznánk, az már pozitív lenne.

I can’t have a little time for myself. - I can’t either.

I won’t say nothing. = I will say everything.

Az angol nyelvtannak van logikája. Ha összeáll a mondatok mögötti rendszer, a kérdés és a tagadás is sokkal könnyebben a helyére kerül.

A not helye az angol mondatban

Emlékezz! A tagadás az angolban szintén nagyon könnyű: a 'not' szócskát kell a mondatban megfelelő helyre betenni.

A megfelelő hely azt jelenti, hogy ha csak létige van a mondatban akkor közvetlenül a létige után, vagy azzal egybeírva (lásd később), ha pedig más ige is van, akkor mindig az aktuális segédige után vagy azzal egybeírva.

Tagadás a létigével

Az angol nyelv alapvető eleme a létige használata, és ennek kapcsán a tagadás is könnyen elsajátítható maradéktól függetlenül.

A 'to be', azaz a 'lenni' az első, és legfontosabb ige az angolban. Nagyon fontos megjegyezned, hogy az angol mondatban mindig kell, hogy legyen ige!

• Maria is Italian. - Mária olasz.
• The children are happy. - A gyerekek boldogok.

Ha csak létige van a mondatban akkor közvetlenül a létige után kerül a not:

• Maria is not Italian.
• The children are not happy.

A létige alakjaival a not össze is vonható:

• is not → isn’t
• are not → aren’t

Angolban mindig mindet, amit csak lehet rövidítenek írásban és szóban is.

Tagadás a do segédigével

A to be és a to have igék kivételével az igék tagadását a do (don't, doesn't, didn't) segédigével képezzük:

A Present Simple tagadásában a do vagy does segédige után a főige alapformában áll:

• I do not work.
• You do not work.
• He does not work.
• She does not work.
• It does not work.
• We do not work.
• You do not work.
• They do not work.

A rövid alakok természetesebb, lazább kommunikációt tükröznek:

• I don't work.
• You don't work.
• He doesn't work.
• She doesn't work.
• It doesn't work.
• We don't work.
• You don't work.
• They don't work.

A külön írt, erős alak főleg írott nyelvhasználatban fontos, hivatalos hangvételként hat. Az egybevont, gyenge alak természetes hangzást, laza kommunikációt tükröz.

Tagadás múlt időben

Past Tense: I didn't speak - nem beszéltem, you didn't speak - nem beszéltél, he/she/it didn't speak - nem beszélt, we didn't speak - nem beszéltünk, you didn't speak - nem beszéltetek, they didn't speak - nem beszéltek.

A múlt idő jele a did segédigén jelenik meg, ezért a főige már nem állhat múlt időben.

• I went to cinema last night. Tegnap moziba mentem.
• I didn’t go to cinema last night Tegnap nem mentem moziba.
• I didn’t *went to cinema last night [Helytelen nyelvtanú mondat.]

A do-t már múltidőbe tettük, tehát a He does not goes. , mind a He did not went. funkcióige kapja.

Tagadás jelen időben, egyes szám harmadik személyben

Ugyanez a szabály működik akkor is, amikor az egyszerű jelen igeidőnél arra intettünk téged, hogy eszedbe ne jusson az igére kitenni az egyes szám 3. személyt jelző -s toldalékot, ha a segédigén már ott van (kérdésben és tagadásban).

• John likes beer. John szereti a sört.
• John doesn’t like beer. John nem szereti a sört.
• John doesn’t *likes beer. [Helytelen nyelvtanú mondat.]

Tagadás különböző segédigékkel

Tagadáshoz általánosságban a not tagadószócska járul hozzá, amit az első segédige után alkalmazunk.

• I work as an assistant. - I do not (don’t) work as an assistant.
• I had to study. - I did not (didn’t) have to study.
• I can cook. I cannot (can’t) cook.
• I will work as an assistant. - I will not (won’t) work as an assistant.
• I have been studying since 8. - I have not (haven’t) been studying since 8.

Can esetében egybeírás történik.

A létige és a módbeli segédigék esetében nincs szükség do segédigére, mert maga a segédige hordozza a mondat nyelvtani jelölését:

• I cannot cook.
• I will not work as an assistant.
• I have not been studying since 8.

Az általános nyelvtani szabály: ugyanazt a jelenséget egyszer fejezzük ki

Fentebb azt mondtam, hogy egy mondatban kizárólag egyszer szabad kifejezni a tagadást. Ez persze igaz, csakhogy elhallgat egy nagyon fontos dolgot: hogy ez csak egy piciny része egy általános szabálynak.

Ennek: Az angol mondatban ugyanazt a nyelvtani jelenséget csak egyszer szabad kifejezni.

Nyelvtani jelenségen olyasmit értünk, mint például az ige ideje, a szám, a személy - és persze a tagadás is.

Ez azt jelenti tehát, hogy nincs “dupla harmadik személy” sem, és nincs “dupla múlt idő” sem.

Az igeidő egyszeri kifejezése

Nézd át például az egyszerű múltról írt anyagot, ahol azt látod, hogy ott is csak egyszer szabad megjeleníteni a múlt időt: tagadásnál a segédigén van a múlt idő jele (didn’t - pontosabban ebből csak a did, a n’t pedig a not tagadószó rövid változata összevonva), ezért maga az ige már nem állhat múlt időben.

• I went to cinema last night. Tegnap moziba mentem.
• I didn’t go to cinema last night Tegnap nem mentem moziba.
• I didn’t *went to cinema last night [Helytelen nyelvtanú mondat.]

Az egyes szám harmadik személy egyszeri jelölése

Az egyszerű jelen idő kijelentő mondatában a he, she és it után az ige -s végződést kap:

• John likes beer. John szereti a sört.

Ha azonban a does segédige már jelöli az egyes szám harmadik személyt, a főige alapformában marad:

• John doesn’t like beer. John nem szereti a sört.
• John doesn’t *likes beer. [Helytelen nyelvtanú mondat.]

A Present Simple tagadásában tehát a does jelöli az egyes szám harmadik személyt és a not a tagadást, ezért a főige nem kap további -s toldalékot.

A Present Simple tagadó mondatban

A Present Simple az első igeidő, amit meg kell tanulni. Nagyon fontos, hogy a továbbiakban -az összes igeidőre értve- a sorszámozva jelölt pontok NEM FONTOSSÁGI SORRENDBEN vannak! Mindegyik ugyanolyan fontos az adott igeidőre vonatkozólag, és mindegyiket ugyanolyan komolyan kell venni, és kell megtanulni használni!

A Present Simple tagadó alakját akkor használjuk, amikor rendszeres, szokásos vagy állandó cselekvést, illetve állapotot tagadunk.

• I don't watch TV. - Nem szoktam tévézni. (ez egy állandó állapot/igazság)
• John doesn't like beer. - John nem szereti a sört.

Magyarul nagyon sokszor benne van a "szoktam" szó a mondatban. Ilyenkor ezt nem kell lefordítani, hanem pontosan a "szoktam" szótól lesz az angol igeidő Present Simple.

Nyelvvizsgán fordításkor nagyon sokszor vannak olyan mondatok magyarul, hogy "valaki valamit szokott csinálni". A legtöbb nyelvtanuló ilyenkor lázasan keresi a szótárban a "szokott" szót, holott ezt nem kell lefordítani, mert angolul ezt az igeidővel fejezzük ki!

A never használata

A Present Simple egyik gyakori időhatározója a never:

• never - soha
• rarely / seldom - ritkán
• sometimes - néha
• often - gyakran
• generally / usually - általában, rendszerint
• normally - rendszerint
• always - mindig

Nagyon fontos, hogy ezek az időhatározók - a szabály szerint - az alany és az állítmány közé jönnek:

• I never eat vanilla ice-cream. - Soha nem eszem vanília fagyit.
• She normally goes home after school. - Suli után rendszerint haza megy.
• We rarely take the dog for a walk. - Ritkán visszük a kutyát sétálni.

Persze a valóságban és az élőbeszédben előfordulnak a mondatban "egyéb" helyeken is, például a 'sometimes' a mondat elején is:

Sometimes I run, sometimes I hide. - Néha futok, néha elbújok.

A never már önmagában tagadó értelmű, ezért standard angolban nem kapcsoljuk össze további tagadó segédigével úgy, hogy dupla tagadás jöjjön létre.

Tagadó jelentésű névmások és határozószók

A no előtagú szavak és a hasonló tagadó elemek önmagukban is kifejezik a tagadást:

Ha ilyen elem áll a mondatban, általában nem használunk mellette not-ot vagy tagadó segédigét:

• I saw no one.
• I know nothing about Jenny.
• I went nowhere at the weekend.
• Neither of you can come.

A neither mindig két lehetőség közül jelenti azt, hogy egyik sem.

Angol kérdések és tagadás

Mint a magyar nyelvben, itt is az számít majd, hogy eldöntendő (Yes/No) vagy kiegészítendő (QW) kérdésről van-e szó.

A segédige használata kötelező, kivéve speciális helyezetekben.

Eldöntendő kérdések

Eldöntendő kérdés esetében nem használunk kérdőszót. Mindig a legelső segédigével kérdezünk vagy ha nincs, az igeidőnek megfelelő segédigével.

• I can play the guitar. - Can you play the guitar?
• I live in France. - Do you live in France?

Válaszként Yes vagy No használatát alkalmazzuk, amit az alany majd a kérdésben szereplő segédige követ a megfelelő alakban.

• Can you play the guitar? - Yes, I can./No, I can’t.
• Do you live in France? - Yes, I do./No, I don’t.

Kiegészítendő kérdések

Kiegészítendő kérdés esetében használunk kérdőszót. Ezt követi a legelső segédige vagy ha nincs, az igeidőnek megfelelő.

• I can play chess. - What can you play?
• I live in France. - Where do you live?

Kiegészítendő kérdés esetében a nyelv természetes hangzásának megőrzésére, annyit válaszolok, amennyi a kérdőszó körét kielégíti.

• What can you play? - Chess.
• Where do you live? - In France.

Tagadó kérdések

Present Simple-ben a tagadó kérdés a don't vagy doesn't segédigével készül:

• Don't I work?
• Don't you work?
• Doesn't he work?
• Doesn't she work?
• Doesn't it work?
• Don't we work?
• Don't you work?
• Don't they work?

A tagadó kérdés a kérdés és a tagadás jelölését is tartalmazza, ezért a főige alapformában marad.

Tagadás és mondatszerkezet

Alapvetően: Alany (S) - Állítmány (segédige (AV)+ige (V) vagy csak az ige) - Tárgy (O) - Többi mondat rész.

Az állítmány vagy egy ragozott ige vagy segédige + ige kombináció.

• I bought a new house yesterday.
• I can buy a new house in this neighbourhood soon.

Tagadásban a not az első segédige után helyezkedik el:

• I can not buy a new house in this neighbourhood soon.
• I did not buy a new house yesterday.

A többi mondatrész általában a hely- és időhatározót foglalja magában. Helyük megváltozhat, de azt vesszővel jelöljük.

• I drink tea in the kitchen every day.
• Every day, I drink tea in the kitchen.
• In the kitchen, I drink tea every day.

Ha az időhatározó egyetlen elemből áll és gyakoriságot fejezünk ki vele, akkor a természetes hangzás érdekében az alany után helyezkedik el. Kivételt segédigék képezhetnek.

• I usually drink tea.
• Usually, I drink tea.
• I must drink tea usually.

Inverzió tagadó szerkezetekben

Ha egy negatív szóval nyitjuk a mondatot, folytatni kell fordított szórendben.

Ez úgy néz ki, mint egy kérdés, ezért mondjuk azt, hogy ‘never have I…’, ‘never did I …’, ’never will I…’.

Never + inverzió

• I have never seen so many cars in the city.
• Never have I seen so many cars in the city.
• As a child, I never ate in restaurants.
• As a child, never did I eat in restaurants.

A „never have I” és a „never did I” szerkezetben a never a mondat elejére kerül, utána pedig a segédige megelőzi az alanyt.

Not one + inverzió

Az egyik ilyen tagadó szerkezet a not one:

• I didn’t see a film last week.
• Not one film did I see last week.
• Not one textbook will I open during the holidays.
• Not one apple has he ever tasted.

Not until + inverzió

A not until kezdetű szerkezetekben is inverziót használunk:

• I didn’t know about my test results until I phoned my mentor.
• Not until I asked my mentor did I know my test results.
• Not until I see him will I form an opinion about him.
• Not until 2012 did my brother return from abroad.

No + kifejezés és inverzió

A no szót tartalmazó kifejezések is így viselkednek:

• Under no circumstances are you allowed to enter the area.
• In no way will I share my room with him.

Az inverzió jelentése és használata

Miért használjuk ezt a szerkezetet? Tegyünk egy egyszerű kísérletet. Melyik mondatot találod erőteljesebbnek?

• I have never seen so many fans at a football match.
• Never have I seen so many fans at a football match.

A második határozottan erőteljesebben hangzik.

Miért van ez? Mert egy tagadó szó mindig erős, és a mondat kezdőszava fontosságot mutat.

Ha tehát egy mondatot tagadó szóval kezdesz, az nagyon erős kezdés.

De légy óvatos. Használd ritkán a szerkezetet - csak akkor, ha valóban hangsúlyozni szeretnéd a tagadó gondolatot.

Ez nagyon erős véleményeket vagy érzéseket mutat.

Egyszerűen furcsán hangzana azt mondani: ‘not one apple did I find at the greengrocer’s’, hacsak nem vagy igazán mérges a helyzet miatt: ‘Not one apple did I find at the greengrocer’s! This is ridiculous!’

A tagadás és a Present Simple egyéb használatai

A Present Simple-t rendszeres, szokásos és állandó cselekvések, illetve állapotok kifejezésére használjuk, és ezek tagadására is ugyanezt az igeidőt alkalmazzuk.

A jelenben nem éppen, hanem rendszeresen, szokásosan, ismétlődően történő cselekvésről van szó.

• I teach Maths. - Matekot tanítok.
• Pamela drives to work. - Pamela kocsival jár dolgozni.
• Do you live here? - Itt élsz?
• She works as a masseause. - Masszőrként dolgozik.
• I own a large farm. - Van egy nagy farmom.
• Do you speak English? - Beszélsz angolul?

A mondatban természetesen nem kell mindig lennie időhatározónak. Ha van, akkor az nagy segítséget nyújt a megfelelő igeidő megtalálásában.

Visszatérve a Present Simple-re, ha egy cselekvésről tudjuk, hogy az nem egy aktuális jelenbeli szituációra vonatkozik (pl. most, ebben a hónapban, ebben az évben), hanem rendszeres, állandó, szokásos, és nincs időhatározó a mondatban, akkor is tudnod kell, hogy ebben az esetben Present Simple-t kell használnod!

Gyakoriságot kifejező időhatározók

További Present Simple-re jellemző időhatározók:

• every day - minden nap / naponta
• every week - minden héten / hetente
• every month - minden hónapban / havonta
• every year - minden évben / évente

Ezek az 'every'-s időhatározók a mondat végére szoktak kerülni.

• I write some pages every day. - Minden nap írok pár oldalt.
• She visits her grandma every week. - Meglátogatja minden héten a nagymamáját.

Végül itt vannak a gyakoriságot kifejező időhatározók:

• once a day - naponta egyszer
• once a week - hetente egyszer
• once a month - havonta egyszer
• once a year - évente egyszer

Jegyezd meg, hogy a gyakoriságot kifejező időhatározók bizonyos idő alatt valahányszor a következőképpen néznek ki: hányszor + a + day / week / month / year.

Nehogy kimaradjon az 'a' határozatlan névelő!

• once a day - naponta egyszer
• twice - kétszer
• three times - háromszor
• four times - négyszer
• five times - ötször

Csak ez a kettő a rendhagyó, a többi szabályosan képződik: szám+times.

A gyakoriságra vonatkozó kérdések pedig így hangzanak:

• How often do you go swimming? - Milyen gyakran jársz úszni?
• How many times a year do you go on holiday? - Évente hányszor mész szabadságra?

Tagadás más gyakoriságot kifejező szerkezetekkel

Ha egy cselekvés rendszeressége egy bizonyos naphoz köthető, akkor azt kétféleképpen is kifejezhetjük:

• on Mondays - hétfőnként
• on Tuesdays - keddenkét

Az ismétlődést kifejezheted úgy is csak, hogy 'on Monday', tehát többes szám nélkül.

• I play tennis on Monday. Hétfőnként teniszezni szoktam.
• I play tennis on Mondays. Hétfőnként teniszezni szoktam.

Tehát választhatsz a kettő között, mert maga az igeidő (I play tennis) már kifejezi azt, hogy a cselekvés rendszeres, és nem csak egy bizonyos hétfőre vonatkozik!

Ugyanez a helyzet a napszakokkal is:

• in the morning - reggel
• in the mornings - reggelente
• in the afternoon - délután
• in the afternoons - délutánonként
• in the evening - este
• in the evenings - esténként
• at night - éjszaka
• at nights - éjszakánként

• I take a shower in the morning. - Reggel zuhanyozni szoktam.
• I take a shower in the mornings. - Reggelente zuhanyozni szoktam.

Nyomatékosító do tagadó mondatok mellett

Ha egy kijelentést nyomatékosabbá szeretnél tenni, akkor a segédigét használhatod kivételesen kijelentő mondatban is:

• You never arrive on time! - Soha nem érkezel időben!
• Yes, I do arrive on time every single morning. - De igenis időben érkezem minden áldott reggel!

A do itt nem újabb tagadást fejez ki, hanem nyomatékosítja az állítást.

Gyorsteszt a tagadó szavak használatához

Which sentence uses "no" correctly?

1. I no happy.
2. We have no money.
3. She no working on Friday.
4. They no understand English.

Which sentence correctly uses "not"?

1. I not happy.
2. He has not friends.
3. She is not coming to the party.
4. You not allowed to park here.

Which sentence uses the correct form for negation?

1. I am no going to the meeting.
2. She is not happy with the decision.
3. He can no attend the event.
4. She has not worries.

Sort the words to form a correct sentence.

Fill the blanks with the correct word to make the sentence negative.

A: Is there any food left for me?

B: No, ! Sorry!

• She is going to the concert because she has a lot of work to do.
• He could find his keys anywhere, so he was late to work.
• We have idea what happened during the meeting.
• I'm a teacher; I’m a student.

tags: #angol #tagado #szok #hasznalata