Képek általában minden vizsgán szerepelnek. De mit kellene, és mit lehet mondani róluk? Rovatunkban ehhez szeretnénk segítséget nyújtani úgy, hogy bemutatjuk, ugyanarról a képről mind a három fokon lehet beszélni. Természetesen csak ötleteket adunk, amit mindenki kiegészíthet még a sajátjaival.
This must be the Sydney Opera House
Az őszi képek sokoldalú értelmezése
Autumn is a beautiful season, especially the first part of it, when the weather is still nice and warm. This period is called Indian summer. Autumn consists of three months: September, October and November. In this season the leaves fall from the trees and people have to rake them. Autumn is the time of harvest. Lots of fruits are ripe then, e.g. apples, pears, grapes, walnuts. People pick them from the trees and preserve them or just put them in cool and dry places for the winter. Autumn is a season full of colours. The leaves are red, yellow and brown and the fruits are also colourful. The market in autumn is quite a nice sight with the various colours.
In November the weather usually gets worse; it is foggy and rainy and it turns cold. The days are shorter and shorter and darkness comes earlier and earlier. Animals - like squirrels - prepare for winter in autumn. They collect nuts, walnuts and acorns and their fur becomes thick. It’s a set of autumn pictures showing the different aspects of this season. Autumn is a three-month period after summer when the weather gets gradually cooler. By the end of November, the weather is usually so cold that it’s almost like winter, with fog, mist and lots of rain. Sometimes it even snows in November.
Képfeldolgozás beszédbeli gyakorlatra
Autumn rain is steady and difficult to bear, it’s not like the refreshing summer showers. In September and October, the leaves fall from the trees and form a beautiful and colourful leaf-litter on the ground. Children usually enjoy jumping into the fallen leaves that their parents have raked into heaps. The leaves are of different colours - red, yellow and brown. Autumn is the season for harvesting various fruits and vegetables. Autumn is a busy period for people who have a garden. Raking the leaves, cutting the grass, harvesting the crop, preparing the soil for winter, fertilizing and planting certain plants all need to be done. Preserving the autumn fruits and vegetables is also a demanding task. You can make preserves, can store the fruits and vegetables in the cellar or the pantry or you can put some of the crop in the freezer. A pantry prepared for winter with a lot of home-made preserves and pickles on display is a nice sight and is something to be proud of.
We have a big garden at home. Usually, my parents do the gardening, but I don’t mind working in the garden either. But I prefer going to the woods in autumn weather when the sun is shining to see the incomparable colours nature is so full of. Sometimes I spot squirrels, hedgehogs, rabbits, different birds and owls. After a trip like that, I go home relaxed and refreshed. I must say that autumn is my favourite season, though I know that few people would say that and would mention summer instead. Every season has its beauties as this picture collage also suggests. Autumn is obviously no exception. The pictures take a closer look at these beauties.
Őszi események és hangulatok a nyelvi felkészülésben
In autumn deciduous trees shed their brightly coloured leaves, daylight becomes shorter and shorter and temperatures considerably cool down. Autumn marks the transition from the warm, shiny summer months to the cold and bleak winter months, the darker half of the year. At least it was true for past autumns before the climate change has taken its toll and radically changed the seasons. Today’s autumns are not so easy to characterize. Autumn is not without remarkable celebrations, though. Thanksgiving Day, All Saints’ Day and All Souls’ Day and the highly commercialized Halloween with its pumpkins, jack-o’-lanterns, witches, skeletons, and monsters. The purpose and symbolism of Thanksgiving Day, All Saints’ and All Souls’ Day are clear. People give thanks for a good harvest and the preceding year on Thanksgiving Day and remember their deceased loved ones on All Saints’ Day and All Souls’ Day. But how does Halloween come into the picture? It has been observed in Europe only recently, it’s a typically American phenomenon. Halloween activities include trick-or-treating, Halloween fancy dress parties, carving pumpkins into jack-o’-lanterns, lighting bonfires, apple bobbing, playing pranks, telling frightening stories and watching horror films. Shops are full of scary costumes, masks and Halloween chocolate so that people wouldn’t have to wait till Santa Claus and Christmas come if they want to throw money out of the window.
Gyakorlati tippek a képleíráshoz
A nyelvvizsgázók gyakran félnek a képleírástól, mert hát ugyan mit lehet egy képől magyarázni percekig…Pedig lehet, hidd el. Csak néhány perc, nem kell fél órán át beszélned pl. Először is, a lényeg az, hogy beszélj. - ha vannak emberek a képen, ők kik lehetnek? Család, barátok, testvérek? - hogy néznek ki a képen látható személyek és milyen ruhát hordanak? Elegánsak, esetleg sportosak? - a ruhájukból vagy bármi másból kiindulva milyen napszak/évszak lehet? - mit látsz még a képen? Pl. egy fiatal pár egy étteremben: mi van az asztalon? Mit esznek? - hol vannak a képen látható emberek? Jó, ezt még látod, de: vajon miért vannak ott? Ha nem nyilvánvaló, kitalálhatsz valamit, pl. az étteremben lévő párnál maradva, lehet, hogy azt ünneplik, hogy egyikük állást kapott vagy a fiú csak meglepte a lányt egy vacsival. Bármit kitalálhatsz, úgysem tudjuk az igazságot, a lényeg, hogy beszélj. - mit csinálnak a képen látható emberek? Te szereted ezt a tevékenységet végezni? Akár igen, akár nem: miért? …
What is there to do during the day? Is it a nice place to live? Do you live in a house or a flat? house? What’s the view? Is it a handy place to live for you? Have you got shutters at your windows? Have you got a garden with a lawn? Is there an attic in your building? Have you got a basement or cellar? What is your favourite room at home? Do you like your neighbours?
Összegzés a képleírás technikáiról és az őszi témákról
Miért olyan nehéz sokaknak a képleírás a nyelvvizsgán? Mert nem ismerik az apró trükköket hozzá. Az alapfokú és középfokú kétnyelvű nyelvvizsgák egyik típusfeladata ez, amellyel csodásan le lehet mérni a vizsgázó mondatalkotási, szókincs és kommunikációs készségét. A Rigó utcában például középfokon a három szóbeli feladatból a képleírás az egyik. - Bár szép képpel is összeakadhatsz, ne az esztétikum, sokkal inkább a rendelkezésedre álló szókincs alapján döntsd el, melyiket választod! …
Do you like this photo? Why?