Angolóra óravázlat: Weather – időjárás és éghajlat

Az óravázlat célja, hogy a tanulók angolul meg tudják nevezni az alapvető időjárási jelenségeket, le tudják írni az aktuális időjárást, és megértsék az időjárás-jelentések legfontosabb kifejezéseit. A tanóra központi témái az időjárás-előrejelzés, a hőmérséklet, a csapadék, a szél, a viharok, az évszakok és az éghajlatváltozás.

A tanulók rövid, összefüggő szövegekben találkoznak a szókincscsel, majd kész mondatokkal, párosító feladattal, csoportosítással, szövegkiegészítéssel, párbeszéddel, hibajavítással, fordítással és önálló beszédtevékenységgel gyakorolják az új anyagot.

Az óra fő adatai

Tanulási célok

Az óra végére a tanulók képesek lesznek megnevezni és röviden meghatározni az időjárással kapcsolatos legfontosabb szavakat. Képesek lesznek egyszerű, de természetes mondatokban beszélni a hőmérsékletről, a felhőzetről, a csapadékról, a szélről és a szélsőséges időjárási eseményekről.

A tanulók megértik az olyan gyakori kollokációkat, mint a heavy snow, a scattered showers, a sunny spells, a strong gale és a sweltering heat. Gyakorolják a kész mondatok használatát, például: What's the weather forecast for tomorrow? és The sky is completely overcast.

Javasolt óravázlat

1. Ráhangolódás: beszéljünk az időjárásról

Az óra elején a tanár felteheti a következő kérdéseket: What is the weather like today? és What is the temperature like? A tanulók rövid válaszokat adhatnak az aktuális időjárásról, például: It is sunny., It is cloudy., It is raining. vagy It is freezing cold.

A ráhangolódás során érdemes elkülöníteni az időjárás pillanatnyi leírását és az általános, rendszeresen ismétlődő jelenségeket. Az It is raining azt jelenti, hogy ebben a pillanatban esik az eső, míg az It rains every spring általános vagy rendszeresen visszatérő jelenséget fejez ki.

A tanár további kérdéseket is használhat: Is the sky clear or overcast?, Is there a breeze?, Do you expect scattered showers later? és What is the weather forecast for tomorrow?

2. Alapvető időjárási szókincs

Az időjárás általános leírása

A weather szó időjárást jelent, míg a weather forecast vagy weather report időjárás-jelentést. A weather conditions kifejezés az adott helyen és időben fennálló időjárási viszonyokra utal.

A clear sky olyan eget jelent, amelyen egyáltalán nincsenek felhők. Az overcast égbolt teljesen felhős, ezért nem látható a nap. A sunny spells rövid napsütéses időszakokat jelöl a felhők között, a scattered showers pedig néhány helyen előforduló, rövid ideig tartó záporokat.

Hőmérséklet és hőség

A temperature azt fejezi ki, mennyire meleg vagy hideg a levegő. A hőmérséklet lehet low vagy high, illetve csökkenhet és emelkedhet: The temperature decreases. és The temperature increases.

A freezing cold és az icy cold nagyon hideg időt jelöl. A sweltering heat és a boiling hot rendkívül forró, kellemetlen időjárásra utal. A heatwave hosszabb ideig tartó, szokatlanul meleg időszak.

Az angol nyelvű hőmérséklet-leírás egyik példája: It is twenty degrees Celsius. Nulla fok alatti hőmérséklet esetén használható a következő mondat: It is 2 degrees below zero.

Csapadék

A drizzle nagyon apró cseppekben hulló, könnyű eső. A downpour hirtelen lezúduló, erős eső, amely rövid idő alatt nagy mennyiségű vizet eredményezhet.

Az esővel kapcsolatos fontos szerkezetek: It is raining., It rains every spring., It is going to rain., It is raining cats and dogs., It is pouring down with rain. és It is pouring.

A hóval kapcsolatos mondatok: It is snowing., It snows every winter., It is going to snow., It has snowed. és It snowed.

Viharok és szél

A thunderstorm olyan vihar, amelyben mennydörgés, villámlás és erős eső fordul elő. A lightning az égboltot megvilágító villámfény, a thunder pedig a villámlás után hallható erős zaj.

A breeze enyhe, kellemes szellő, a gale pedig nagyon erős szél vagy szélvihar. A hurricane, a typhoon, a tornado és a cyclone erős, veszélyes légköri jelenségeket jelölnek.

A szél leírására használható mondat: The wind is blowing. Kellemes időben ezt mondhatjuk: We can enjoy a gentle breeze. Viharos időben azonban a szél akár az ablakokat is rázza: A strong gale was still shaking the windows.

Fagy, köd és további természeti jelenségek

A frost vékony fehér jégréteg a talajon. A fog ködöt, a dew pedig párát vagy harmatot jelent. Reggeli időjárás leírására használható a wake up to frost kifejezés.

A flood nagy mennyiségű víz, amely szárazföldet borít el, a drought pedig hosszú, csapadékmentes időszak, amikor a talaj nagyon száraz. A blizzard erős széllel járó hóvihar.

3. Időjárás, éghajlat és évszakok

Az időjárás egy adott hely és idő pillanatnyi állapota, míg az éghajlat a Föld időjárási mintázatainak hosszú távú változásait és jellemzőit írja le. A két fogalom megkülönböztetése fontos, mert az időjárás rövid távú jelenség, az éghajlat pedig hosszabb időszakokhoz kapcsolódik.

Az évszakok angolul: winter, spring, summer és autumn. Amerikai angolban az autumn helyett a fall szót használják.

A mild winter nem túl hideg telet jelent. A seasonal variation az év különböző időszakaiban jelentkező időjárási változásokat jelöli. Az extreme weather nagyon súlyos vagy szokatlan időjárási eseményekre utal.

A következő mondatok az éghajlattal kapcsolatosak: Scientists are worried about climate change., Scientists blamed climate change for the extreme weather patterns. és The growing risk of drought is connected with extreme weather patterns.

Éghajlati övek és légköri kifejezések

A kontinensek és országok időjárásának leírásakor használhatók az éghajlati övek nevei: temperate zone, continental climate, tropical climate és maritime climate. Magyarország a mérsékelt égövben található: Hungary stretches in the temperate zone.

4. Hasznos kollokációk

Az időjárással kapcsolatos szókincset nemcsak különálló szavakkal, hanem gyakori szókapcsolatokban érdemes gyakorolni. A természetes angol használatban például heavy snow mondható, nem pedig heavy a snow.

5. Olvasott szöveg: hogyan élik meg a szereplők az időjárást?

Kate megnézi az időjárás-előrejelzést

Kate checked the weather forecast before leaving the house and saw that scattered showers were expected, followed by sunny spells in the afternoon. The humidity felt higher than usual for this time of year.

Szókincs: weather forecast - időjárás-előrejelzés; scattered showers - szórványos zápor; sunny spells - napos időszakok; humidity - páratartalom.

Mark viharba keveredik

Mark had never experienced such a violent thunderstorm. The lightning lit up the sky, thunder rumbled overhead, and within minutes a downpour turned the street into a river. By evening, a strong gale was still shaking the windows.

Szókincs: thunderstorm - zivatar; lightning - villámlás; thunder - mennydörgés; downpour - felhőszakadás; gale - szélvihar.

Anna az éghajlatváltozásról beszél

Anna had noticed how much the seasons had changed lately: mild winters followed by sweltering heat in summer, and occasional freezing cold snaps that felt out of place. Scientists blamed climate change for the extreme weather patterns and the growing risk of drought.

Szókincs: mild winters - enyhe telek; sweltering heat - tikkasztó hőség; freezing cold - dermesztő hideg; climate change - éghajlatváltozás; extreme weather - szélsőséges időjárás; drought - aszály.

6. Hasznos mondatok egészben megtanulva

Az időjárással kapcsolatos mondatokat érdemes egész egységként megjegyezni, mert így a tanulók később gyorsabban és természetesebben tudnak reagálni beszélgetésekben.

• What's the weather forecast for tomorrow? - Milyen az időjárás-előrejelzés holnapra?
• The humidity is really high today. - Ma tényleg magas a páratartalom.
• There was a huge thunderstorm last night. - Hatalmas zivatar volt tegnap éjjel.
• It's freezing cold outside. - Odakint dermesztő hideg van.
• We're expecting a heatwave next week. - Hőhullámot várunk jövő héten.
• The sky is completely overcast. - Az égbolt teljesen borult.
• Scientists are worried about climate change. - A tudósok aggódnak az éghajlatváltozás miatt.
• There might be scattered showers later. - Később szórványos záporok lehetnek.

7. Időjárás-jelentés értelmezése

Az időjárás-jelentésben gyakran rövid, tömör kifejezések szerepelnek. A partly cloudy helyenként felhős időt, a sunny intervals napos időszakokat, a light winds gyenge szelet, a gentle breeze enyhe szellőt, a moderate breeze mérsékelt szellőt jelent.

Az időjárás-jelentés további fontos elemei a napkelte és a napnyugta, az UV-szint, a páratartalom, a látási viszonyok és a légnyomás. A meteorológiai megfigyelésekben a humidity százalékban, a pressure pedig millibarban is megjelenhet.

8. Nyelvtani fókusz

Present Continuous: az éppen zajló időjárás

Az It is raining azt jelenti, hogy most, a beszéd pillanatában esik az eső. Ugyanez a szerkezet használható hóesésre és más aktuális jelenségekre is: It is snowing. és It is hailing.

Present Simple: általános vagy rendszeres jelenség

Az It rains every spring minden tavasszal rendszeresen előforduló jelenséget fejez ki. Hasonló példa: It snows every winter.

Be going to: várható közeli esemény

Az It is going to rain azt jelenti, hogy mindjárt esik vagy esni készül. Az It is going to snow jelentése: mindjárt esni fog a hó.

Present Perfect Continuous since használatával

A since időhatározóval folyamatosan fennálló, a múltban kezdődött és a jelenhez kapcsolódó esemény esetén Present Perfect Continuous használható: It's been raining since morning.

A forecast ige használata

A forecast ige mindhárom alakja megegyezik: forecast, forecast, forecast. Például: They have forecast the rainy weather., They forecast the weather every day. és They forecast the weather yesterday.

9. Gyakori hibák és javításuk

10. Gyakorlófeladatok

1. Párosítsd az angol szavakat a magyar jelentésükkel!

A bal oldali betűhöz írd a jobb oldali megfelelő számot a vonalra.

1. A) drizzle _____
2. B) breeze _____
3. C) frost _____
4. D) blizzard _____
5. E) overcast _____
6. F) clear sky _____
7. G) weather conditions _____
8. H) seasonal variation _____
9. I) mild winter _____
10. J) temperature _____

• 1. időjárási viszonyok
• 2. szezonális ingadozás
• 3. enyhe tél
• 4. hőmérséklet
• 5. szitáló eső
• 6. szellő
• 7. dér
• 8. hóvihar
• 9. borult
• 10. tiszta égbolt

2. Csoportosítsd a szavakat!

Döntsd el, hogy az adott szó inkább a csapadék és vihar, vagy a hőmérséklet és évszak kategóriába tartozik.

• 2.1 downpour
• 2.2 heatwave
• 2.3 gale
• 2.4 freezing cold

3. Egészítsd ki a történetet!

Olvasd el a rövid történetet, és pótold a hiányzó szavakat a keretből.

Szavak: weather forecast, scattered showers, sunny spells, humidity, thunderstorm, lightning, thunder, downpour

Kate checked the (1) ______________ before leaving the house and saw that (2) ______________ were expected, followed by (3) ______________ in the afternoon. The (4) ______________ felt higher than usual. Later, Mark experienced a violent (5) ______________: the (6) ______________ lit up the sky, (7) ______________ rumbled overhead, and within minutes a (8) ______________ turned the street into a river.

4. Egészítsd ki a párbeszédet!

Tedd a helyükre a hiányzó, teljes mondatokat a mondatbankból.

Mondatbank:

• a) Should I bring an umbrella just in case?
• b) Definitely, the humidity feels really high already.
• c) What's the long-range outlook for the winter?
• d) They're forecasting a mild winter overall this year.
• e) Sunny spells in the morning, then scattered showers later.
• f) Have you checked the weather forecast for the weekend?
• g) Yes, apparently there's a heatwave coming.
• h) Really? What about Sunday?

Ben: (1) ______________

Kate: (2) ______________

Ben: (3) ______________

Kate: (4) ______________

Ben: (5) ______________

Kate: (6) ______________

Ben: (7) ______________

Kate: (8) ______________

5. Javítsd ki a hibát!

• 5.1 It will be very much cold tomorrow.
• 5.2 There was a lot of thunders last night.
• 5.3 The temperature is raising quickly.
• 5.4 It's raining since morning.
• 5.5 The forecast say rain tomorrow.
• 5.6 We had a very heavy snow.

6. Fordítsd le angolra!

• 6.1 Milyen az időjárás-előrejelzés holnapra?
• 6.2 Ma tényleg magas a páratartalom.
• 6.3 Hatalmas zivatar volt tegnap éjjel.
• 6.4 Odakint dermesztő hideg van.
• 6.5 Hőhullámot várunk jövő héten.
• 6.6 Az égbolt teljesen borult.

7. Önálló beszédfeladat

Írj le angolul egy elképzelt heti időjárást: milyen napok voltak, és milyen szélsőségek fordultak elő. Használj legalább nyolc kifejezést a leckéből, például: weather forecast, thunderstorm, heatwave és climate change.

A feladat nyitott, ezért többféle helyes megoldás is lehetséges. A tanulók bemutathatják a szövegüket párban, vagy rövid időjárás-jelentést készíthetnek az osztály számára.

11. Megoldókulcs

1. Párosító feladat

A-5, B-6, C-7, D-8, E-9, F-10, G-1, H-2, I-3, J-4.

2. Csoportosítás

• 2.1 downpour - csapadék/vihar
• 2.2 heatwave - hőmérséklet/évszak
• 2.3 gale - csapadék/vihar
• 2.4 freezing cold - hőmérséklet/évszak

3. Szövegkiegészítés

1. weather forecast, 2. scattered showers, 3. sunny spells, 4. humidity, 5. thunderstorm, 6. lightning, 7. thunder, 8. downpour.

4. Párbeszéd

1-f, 2-g, 3-h, 4-e, 5-a, 6-b, 7-c, 8-d.

5. Hibajavítás

• 5.1 It will be very cold tomorrow.
• 5.2 There was a lot of thunder last night.
• 5.3 The temperature is rising quickly.
• 5.4 It's been raining since morning.
• 5.5 The forecast says rain tomorrow.
• 5.6 We had very heavy snow.

6. Fordítás

• 6.1 What's the weather forecast for tomorrow?
• 6.2 The humidity is really high today.
• 6.3 There was a huge thunderstorm last night.
• 6.4 It's freezing cold outside.
• 6.5 We're expecting a heatwave next week.
• 6.6 The sky is completely overcast.

12. További időjárással kapcsolatos szókincs

Égtájak

Az időjárás területi különbségeinek leírásakor használhatók az égtájak: north, south, east, west, north-west és south-east. A melléknévi alakok: northern, southern, eastern, western, north-western és south-eastern.

• It is sunny in the north-west. - Északnyugaton napsütéses az idő.
• It is foggy in the easternmost part of the country. - Az ország legkeletibb részén ködös az idő.

Napfény és hőség

• sun - nap
• The sun is shining. - Süt a Nap.
• It is sunny. - Napos idő van.
• dog days - kánikula
• to sunbathe / to lie in the sun - napozni
• sunstroke - napszúrás
• sunburn - leégés
• to tan - lebarnulni
• straw hat - szalmakalap

Öltözködés és közlekedés

• to dress in layers - melegen, rétegesen öltözködni
• jumper / sweater - pulóver
• boots - csizma
• hood / hoodie - kapucni
• jacket - dzseki, kabát
• gloves - kesztyű
• to shiver with cold - dideregni
• to get soaked to the skin - bőrig ázni
• umbrella - esernyő
• raincoat / mackintosh - esőkabát
• slippery road - csúszós út
• poor visibility - rossz látóviszonyok
• snowdrift - hóakadály
• Traffic is paralysed. - Megbénult a közlekedés.
• Dense fog paralyses traffic. - A sűrű köd megbénítja a közlekedést.

Téli tevékenységek

• to go sledging - szánkózni
• to go skiing - síelni
• to go ice skating - korcsolyázni
• snowball - hógolyó
• snowman - hóember
• to have a snowball fight / to go snowballing - hógolyózni

In winter children often build a snowman and have a snowball fight. - Télen a gyerekek gyakran építenek hóembert és hógolyóznak.

További hasznos kifejezések

• Indian summer - vénasszonyok nyara
• to bloom - virágozni
• In spring the trees bloom. - Tavasszal a fák virágoznak.
• The weather has warmed up. - Az idő felmelegedett.
• The weather warmed up yesterday. - Az idő tegnap felmelegedett.
• to freeze - fagyni
• to unfreeze / to warm up - olvadni, felmelegedni
• heat wave / warmfront - melegfront
• cold front - hidegfront
• bright / cloudless - derült
• clear skies - derült ég

13. Nyelvi érdekesség

A to weather ige jelentése: átvészelni vagy túlélni valamit. A to feel under the weather kifejezés azt jelenti, hogy valaki nem érzi jól magát.

However I have weathered this illness, I still feel under the weather. - Habár átvészeltem ezt a betegséget, még nem igazán vagyok jól.

tags: #angolora #oravazlat #weather