At the doctor – angol tétel: hasznos angol kifejezések az orvosnál

Ha külföldi tartózkodás alatt meg kell látogatnod egy orvost, szükséged lesz az orvosi vizsgálattal, a bejelentkezéssel és a tünetek ismertetésével kapcsolatos angol kifejezésekre. Az alábbi angol mondatok segítségével elmondhatod, mi a panaszod, válaszolhatsz az orvos kérdéseire, és megértheted a legfontosabb utasításokat.

Az At the doctor témakör az angol szóbeli tételben is jól használható, mert bemutatja, hogyan zajlik egy orvosi vizsgálat, milyen tüneteket lehet megnevezni, és hogyan lehet egyszerűen beszélni az egészségi állapotról.

Bejelentkezés az orvosnál

Az orvosi rendelőben először általában be kell jelentkezni, majd röviden el kell mondani, miért érkeztél. A következő mondatokkal jelezheted, hogy időpontod van, vagy hogy sürgős segítségre van szükséged.

A recepción további adatokat is kérhetnek. Ilyenkor fontos, hogy egyszerűen és pontosan válaszolj.

• My name is … - A nevem …
• I am … years old. - … éves vagyok.
• This is my first visit. - Ez az első látogatásom.
• I have my European Health Insurance Card. - Nálam van az európai egészségbiztosítási kártyám.
• Could you please speak more slowly? - Kérem, beszéljen lassabban.
• Could you repeat that, please? - Megismételné, kérem?
• I do not understand. - Nem értem.

A tünetek elmondása

Az orvos egyik legfontosabb kérdése az, hogy mi a panaszod. A tünetek bemutatásakor használd az I have, az I feel vagy az It hurts szerkezetet.

Fájdalom leírása

A fájdalom pontos helyét és jellegét is meg kell nevezni. Az It hurts azt jelenti, hogy „fáj”, míg a pain főnévvel részletesebben is leírhatod a panaszodat.

• It hurts here. - Itt fáj.
• This area is painful. - Ez a terület fájdalmas.
• I have a pain in my chest. - Fájdalmat érzek a mellkasomban.
• I have a pain in my back. - Fájdalmat érzek a hátamban.
• I have a pain in my leg. - Fájdalmat érzek a lábamban.
• I have a sharp pain. - Éles fájdalmat érzek.
• I have a dull pain. - Tompa fájdalmat érzek.
• The pain is very severe. - A fájdalom nagyon erős.
• The pain is mild. - A fájdalom enyhe.
• The pain comes and goes. - A fájdalom időnként jelentkezik.
• The pain is getting worse. - A fájdalom egyre rosszabb.
• The pain started yesterday. - A fájdalom tegnap kezdődött.

A testrészek megnevezése segít abban, hogy az orvos pontosan megértse, hol érzed a panaszt.

Az orvos kérdései

Az orvos a tünetekről, azok időtartamáról és az egészségi állapotodról kérdezhet. A kérdések megértése és a rövid válaszok gyakorlása különösen fontos az At the doctor témakörben.

• What seems to be the problem? - Mi a probléma?
• What is wrong? - Mi a baj?
• What are your symptoms? - Milyen tünetei vannak?
• Where does it hurt? - Hol fáj?
• When did it start? - Mikor kezdődött?
• How long have you had these symptoms? - Mióta vannak ezek a tünetei?
• Is the pain constant? - Állandó a fájdalom?
• Does anything make it worse? - Valami súlyosbítja?
• Have you had this problem before? - Volt már korábban ilyen problémája?
• Have you taken any medicine? - Vett be valamilyen gyógyszert?
• Are you allergic to anything? - Allergiás valamire?
• Are you taking any medication? - Szed valamilyen gyógyszert?
• Do you have any medical problems? - Van valamilyen egészségügyi problémája?
• Have you had any operations? - Volt már műtétje?

Válaszok az orvos kérdéseire

A válaszokat egyszerű mondatokkal is meg lehet fogalmazni. A legfontosabb, hogy a tünet helyét, kezdetét, erősségét és időtartamát egyértelműen mondd el.

• It started two days ago. - Két napja kezdődött.
• I have had it since yesterday. - Tegnap óta van.
• I have had these symptoms for a week. - Egy hete vannak ilyen tüneteim.
• It is getting worse. - Egyre rosszabb.
• It is not very painful. - Nem nagyon fáj.
• It hurts when I move. - Akkor fáj, amikor mozgok.
• It hurts when I breathe. - Akkor fáj, amikor lélegzem.
• I have not taken anything for it. - Nem vettem be rá semmit.
• I took some painkillers. - Vettem be fájdalomcsillapítót.
• I am allergic to penicillin. - Allergiás vagyok a penicillinre.
• I am not allergic to anything. - Nem vagyok allergiás semmire.
• I am not taking any medication. - Nem szedek semmilyen gyógyszert.

Egészségi állapot és korábbi betegségek

Az orvosnak tudnia kell a fontosabb korábbi betegségekről, műtétekről, allergiákról és rendszeresen szedett gyógyszerekről. Ezeket az információkat rövid, világos mondatokban is elmondhatod.

A vizsgálat közben

Az orvos megkérhet arra, hogy ülj le, feküdj le, lélegezz mélyen, nyisd ki a szádat vagy vegyél le bizonyos ruhadarabokat. Ezek a leggyakoribb utasítások a vizsgálat során.

• Please sit down. - Kérem, üljön le.
• Please lie down. - Kérem, feküdjön le.
• Please stand up. - Kérem, álljon fel.
• Take a deep breath. - Vegyen mély levegőt.
• Breathe in. - Lélegezzen be.
• Breathe out. - Lélegezzen ki.
• Open your mouth. - Nyissa ki a száját.
• Roll up your sleeve. - Tűrje fel az ujját.
• Take off your shirt. - Vegye le az ingét / pólóját.
• Does this hurt? - Ez fáj?
• Tell me if it hurts. - Szóljon, ha fáj.
• Relax. - Lazítson.

A vizsgálat közben te is jelezheted, ha valamit nem értesz, vagy ha fájdalmat érzel.

• That hurts. - Ez fáj.
• It is uncomfortable. - Ez kellemetlen.
• I feel faint. - Mindjárt elájulok.
• I feel dizzy. - Szédülök.
• Could you explain that, please? - Elmagyarázná, kérem?
• What are you going to do? - Mit fog csinálni?
• Is it serious? - Komoly?

Az orvos magyarázata és tanácsai

A vizsgálat után az orvos elmondhatja, mi okozza a panaszokat, milyen kezelést javasol, és mikor kell újra jelentkezned. Érdemes figyelni a gyógyszerekre, az adagolásra és a további vizsgálatokra vonatkozó mondatokra.

• You have a viral infection. - Vírusos fertőzése van.
• You have a bacterial infection. - Bakteriális fertőzése van.
• You have a cold. - Meg van fázva.
• You have the flu. - Influenzás.
• You have a fever. - Lázas.
• You need to rest. - Pihennie kell.
• Drink plenty of water. - Igyon sok vizet.
• Take this medicine twice a day. - Ezt a gyógyszert naponta kétszer vegye be.
• Take one tablet after meals. - Étkezés után vegyen be egy tablettát.
• Take this medicine for five days. - Öt napig szedje ezt a gyógyszert.
• You need antibiotics. - Antibiotikumra van szüksége.
• You do not need antibiotics. - Nincs szüksége antibiotikumra.
• Come back if you feel worse. - Jöjjön vissza, ha rosszabbul érzi magát.
• You should see a specialist. - Szakorvoshoz kell fordulnia.
• You need a blood test. - Vérvizsgálatra van szüksége.
• You need an X-ray. - Röntgenvizsgálatra van szüksége.

Gyógyszerrel kapcsolatos kérdések

Ha gyógyszert írnak fel, fontos megérteni, hogyan és meddig kell szedni. Ezekkel a kérdésekkel pontosíthatod az adagolást és a lehetséges mellékhatásokat.

• Do I need a prescription? - Szükségem van receptre?
• How often should I take it? - Milyen gyakran kell bevennem?
• How many tablets should I take? - Hány tablettát kell bevennem?
• Should I take it before or after meals? - Étkezés előtt vagy után kell bevennem?
• How long should I take it? - Meddig kell szednem?
• Are there any side effects? - Vannak mellékhatásai?
• Can I take it with other medicines? - Szedhetem más gyógyszerekkel együtt?
• Can I drink alcohol while taking this medicine? - Ihatok alkoholt a gyógyszer szedése alatt?
• What should I do if I miss a dose? - Mit tegyek, ha kihagyok egy adagot?

Hasznos párbeszéd az orvosnál

Doctor: What seems to be the problem?
Patient: I do not feel well. I have a headache and a sore throat.

Doctor: When did it start?
Patient: It started two days ago. I also have a fever.

Doctor: Have you taken any medicine?
Patient: I took some painkillers, but they did not help.

Doctor: Are you allergic to anything?
Patient: I am allergic to penicillin.

Doctor: You need to rest and drink plenty of water. Take this medicine twice a day.
Patient: How long should I take it?

Doctor: Take it for five days. Come back if you feel worse.
Patient: Thank you, doctor.

Az angol tétel felépítése

Az At the doctor témát egy rövid, logikus történetként is előadhatod. Először mondd el, hogy rosszul érzed magad és orvoshoz mész, ezután ismertesd a tüneteidet, végül beszélj a vizsgálatról és az orvos tanácsairól.

1. Mondd el, hogy szükséged van egy orvosra.
2. Nevezd meg a legfontosabb tüneteidet.
3. Mondd el, mikor kezdődtek a panaszok.
4. Ismertesd, hol és mennyire fáj.
5. Beszélj az allergiákról és a rendszeresen szedett gyógyszerekről.
6. Mondd el, milyen vizsgálat történt.
7. Ismertesd az orvos tanácsait és a gyógyszer szedésének szabályait.

Egy lehetséges rövid felelet: I do not feel well, so I need to see a doctor. I have a headache, a sore throat and a fever. The symptoms started two days ago, and the pain is getting worse. The doctor examines me and tells me to rest, drink plenty of water and take medicine twice a day.

Fontos szókincs

tags: #at #the #doctor #angol #tetel